hosco


También se encuentra en: Sinónimos.

hosco, a

(Del lat. fuscus, pardo oscuro.)
1. adj. Que es antipático o intratable tiene pocos amigos por su hosco carácter. arisco, ceñudo, irritable, huraño
2. Que es poco agradable o acogedor. desapacible
3. Se aplica al color que es tan oscuro que parece negro.

hosco, -ca

 
adj. Díc. del color moreno muy oscuro.
fig.Ceñudo, áspero e intratable.

hosco, -ca

('osko, -ka)
abreviación
1. color que es moreno muy oscuro un terreno hosco
2. persona que tiene un carácter cerrado y desagradable Era una persona hosca y meditabunda.
3. ambiente que es poco acogedor o amenazador Pasamos la noche en una cabaña lúgubre y hosca.
Traducciones

hosco

ADJ
1. [persona] → sullen, grim (liter)
2. [tiempo, lugar, ambiente] → gloomy
Ejemplos ?
Iba y venía de un cuarto a otro, asistiendo sin interés alguno al movimiento de mi familia, aunque alguna vez me detuve en la puerta del comedor a contemplar el hosco dolor de mamá, que rompía a veces en desesperados sollozos ante el sitio vacío de la mesa donde se había sentado su hija menor.
Mejor arrojar a la mar aquel despojo que hundirse. Sombrío, hosco, salió de su despacho, y fue a echar la última ojeada a los tesoros de que iba a desprenderse.
El ricacho, que alentaba la esperanza de rejuvenecerse besando una boca de rosas y de risas, retrocedió hosco y molesto ante tales aspavientos, suspiros y lamentaciones.
Llorábamos de tal suerte; ella lágrimas de muerte, yo lágrimas de dolor. Todo en hosco apartamiento, como si una extraña fuera, o cual si herirme pudiera, con el soplo de su aliento.
Cuanto tenía Morán de hosco e impenetrable para el común de las gentes, se desvanecía ante un alma así, entregando él a su vez la dosis de candor infantil que guardaba celosamente bajo su duro aspecto.
El viejo marido, observando la perpetua melancolía de su esposa, a su vez se mostraba hosco y gruñón; los criados desempeñaban sus quehaceres de mal talante, recelosos; nunca llamaba a la puerta una visita; nunca se le ofrecía a Romana ningún honesto esparcimiento: a misa los domingos y fiestas de guardar; a «dar una vuelta» por Recoletos cuando hacía bueno, y el resto del tiempo sepultada en su butaca, peleándose con una eterna labor de gancho, una colcha, que no se acababa porque a la labrandera no le interesaba que se acabase, y en lugar de mover los dedos, dejaba el hilo y las tiras sobre el regazo y se entregaba a una de esas meditaciones sin objeto, fatigosas como caminar sobre guijarros, entre polvo.
Pocos días después -continuó- nos hallábamos a orillas del río Americano, haciendo parte de un pueblo extraño, hosco, taciturno, haraposo, diseminado entre las quiebras pizarrosas de aquellas márgenes, y excavándolas con febril actividad.
¿Qué se dirán a solas El águila de América arrogante, Mojando el ala en las hurañas olas, Y el hosco mar Atlante, De la alta noche en la quietud sagrada, Y al rumor de la playa estremecida, Escuchando en la atmósfera callada Rodar el mundo y palpitar la vida?
Se creían obligadas a estrecharse, a protegerse, a reunir su honradez de mujeres legales contra la vendedora de amor, contra la desvergonzada que ofrecía sus atractivos a cambio de algún dinero; porque el amor legal acostumbra ponerse muy hosco y malhumorado en presencia de un semejante libre.
Torres de Valencia, quién había compartido sus primeros experimentos y le había orientado a través de las grandes afecciones de dieciocho años atrás, de dónde procedían sus desarreglos presentes. No hacía mucho el venerable practicante había salvado a su colega de sucumbir al hosco enemigo contra el que había luchado.
Pero cuando llegó a la Chacarita, notamos, alarmados, que aquella facundia inagotable había cesado, y que Larrea, hosco, huraño, evitaba los juegos, los placeres comunes, no comía y pasaba todo el día tendido en su cama, en la que nos parecía oír durante la noche suspiros enormes como resoplidos de buey.
«Este chico -repetíamos- tiene música dentro.» Me llamó la atención ver que de pronto Luis perdía su jovialidad, andaba cabizbajo y mustio, y hasta, a veces, inquieto y hosco.