hortera

(redireccionado de horteras)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con horteras: horterada, choni

hortera

(De origen incierto.)
1. adj./ s. m. y f. coloquial Que es vulgar y de mal gusto lleva una ropa muy hortera.
2. s. m. Dependiente de comercio.
3. s. f. COCINA Cazuela de madera. escudilla
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

hortera

 
com. Persona de clase modesta que pretende aparentar más de lo que realmente es, esp. con su forma de vestir.
adj. Chabacano, vulgar, de mal gusto.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos

hortera

sustantivo femenino
1 (desp.)dependiente (de comercio).
adjetivo y sustantivo
2 (col.)chabacano, vulgar*, ordinario, ridículo, kitsch, barriobajero, poligonero (col.), choni (Esp.) (col.)(especialmente mujeres), cani (Esp.) (col.)(especialmente hombres).
Por ejemplo: no seas hortera; lleva unos zapatos muy horteras. Los cuatro últimos sinónimos, además, vinculan la falta de elegancia a una extracción social baja.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hortera

nevkusný

hortera

slem

hortera

blöd

hortera

naff, tacky

hortera

typerä

hortera

naze

hortera

staromodan

hortera

grottesco

hortera

趣味が悪い

hortera

구식의

hortera

waardeloos

hortera

dårlig

hortera

cafona, parolo

hortera

värdelös

hortera

ซึ่งขาดรสนิยม

hortera

salaş

hortera

không hợp thời trang

hortera

1 (Esp)
A. ADJ INV
1. (= de mal gusto) [decoración] → tacky, tasteless, vulgar; [persona] → lacking in taste; [gustos] → terrible, crude
2. (anticuado) (= fingido) → fraud, sham
B. SMF es un horterahis taste stinks, he has lousy taste

hortera

2 (anticuado) SFwooden bowl

hortera

3 (anticuado) SMshop-assistant, grocer's boy
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Comenzaron llamándose Ambrose Slade, para cambiar definitivamente a Slade, nombre con el que alcanzaron la fama en la década de los 70, con composiciones calculadamente horteras y enérgicas actuaciones en vivo.
Entre ellos destaca Mirko Dedijer, un luchador director de teatro que se gana la vida principalmente organizando ceremonias de boda horteras.
Sin embargo, el álbum no se vio favorecido por Allmusic, donde se afirmaba que las canciones eran demasiado horteras pero que parecía dar a los fans exactamente lo que querían.
El agregado cultural Schneider, lorenés con residencia en París y en proceso de separación y Aziz emprenderán un viaje mitológico, pues Aziz hace creer a Schneider que proviene de un pueblo oculto entre las montañas, una especie de reminiscencia del paraíso terrenal, obra de la portentosa imaginación de Aziz. Valérie, una guía francesa harta de turistas horteras les acompañará en este camino hacia un lugar desconocido.