horrible

(redireccionado de horribles)
También se encuentra en: Sinónimos.

horrible

1. adj. Que causa horror tengo que darte una noticia horrible; la escena del suicidio es horrible. aterrador, espantoso, horroroso, monstruoso
2. coloquial Que es muy feo o muy malo ha pintado la habitación de un color verde horrible; este vino es horrible. horroroso
3. coloquial Muy intenso o fuerte me voy a dar un baño en el mar porque hace un calor horrible. enorme, imponente

horrible

 
adj. Horrendo.

horrible

(o'riβle)
abreviación
1. que causa horror Mostraron en la televisión imágenes horribles del accidente.
2. que es desagradable Su actitud me pareció horrible.
Sinónimos

horrible

adjetivo
horrendo, horroroso, hórrido, horripilante, espantoso, pavoroso, monstruoso, terrible, terrorífico.
«Un objeto que horroriza es la idea común a estas tres voces [horrible, horrendo y horroroso], que la representan con relación a los distintos efectos que produce el horror en nuestra imaginación. Lo horrendo nos horroriza, como atroz y abominable; lo horrible, como repugnante y desagradable; lo horroroso, como espantoso y temible. Es horrendo el crimen de un parricida; es horrible la vista de un monstruo, la de un cadáver desfigurado; es horroroso el triste espectáculo de un naufragio, los efectos de un incendio, la profundidad espantosa de un abismo.»
José López de la Huerta
Traducciones

horrible

fæl, fryktelig

horrible

رَهِيب

horrible

strašný

horrible

frygtelig

horrible

kauhea

horrible

strašan

horrible

実にひどい

horrible

끔찍한

horrible

vreselijk

horrible

straszny

horrible

horrível

horrible

hemsk

horrible

น่าสยดสยอง

horrible

korkunç

horrible

khủng khiếp

horrible

恐怖的

horrible

ужасно

horrible

נורא

horrible

ADJ
1. (= espantoso) [accidente, crimen, matanza] → horrific
una pesadilla horriblea horrible nightmare
2. (= feo) [persona, objeto, ropa, cuadro] → hideous
ella es guapa pero su novio es horribleshe's pretty but her boyfriend's hideous
hizo un tiempo horriblethe weather was horrible
tienes una letra horribleyour handwriting is terrible
3. (= malo, perverso) → horrible
¡qué hombre tan horrible!what a horrible man!
4. (= insoportable) → terrible
tengo un dolor de cabeza horribleI've got a terrible headache
hizo un calor horribleit was terribly hot, the heat was terrible
la conferencia fue un rollo horriblethe lecture was a real drag

horrible

a. horrible; abominable, hideous.
Ejemplos ?
Recreado por los pensamientos apresados en Trapezoedro Resplandeciente. Enviado a través de horribles abismos de luz. Soy Blake: Robert Harrison Blake.
Pero lo que descendió luego del tren, cuyos frenos al rojo habíanlo detenido junto a los paragolpes del desvío; lo que fue arrancado a la fuerza de la locomotora, entre horribles maullidos y debatiéndose como una bestia, eso no fue por el resto de sus días sino un pingajo de manicomio.
Cierto que en aquella época ocurrían también muchas cosas repugnantes y horribles, como el suplicio de la rueda, y el derramamiento de sangre; pero todos aquellos horrores tenían algo de atrayente, de estimulante.
Pero tú, insulsa, mal y molesta vives, por la cual no se puede ser distraído.” 11 Furio y Aurelio, compañeros de Catulo bien si a los extremos indos va a penetrar, donde el litoral por la lejos resonante, oriental onda es batido, bien si a los hircanos o árabes blandos ya si a los sagas o a los saeteros partos, bien si las superficies que el septillizo Nilo colora, bien si tras los altos Alpes pisa, de César divisando los monumentos, el magno, el gálico Rin, los horribles, pintados de verde, últi- mos britanos, todo esto y cuanto traiga la voluntad de los celestes, una vez a probar preparados, unas pocas anunciad a mi chica, no buenas palabras.
Fue tanto su enojo, que nuevamente, aconsejado por TEZCATLIPOCA, hizo horribles matanzas en todos los que todavía vivían en aquella ciudad sagrada.
DON JUAN (¡Pobrecilla!) Pues bien, Margarita, oídme: si conocierais un hombre, como allá dentro os lo finge vuestra mente, osado, joven, cariñoso, irresistible, y os dijeran que en el mundo pasan sucesos horribles, guerras y persecuciones.
Se oía el choque de sus dientes amarillos. Sus ojos espantados se desviaban de las horribles caras de sombra. Ni acertaba a contestar: no revolvía la lengua.
Por instinto, el niño se volvió hacia aquel resplandor siempre creciente, y bajó la colina con sus horribles compañeros; en pocos instantes, había pasado al primero de la multitud, hazaña fácil dada su manifiesta superioridad sobre todos.
Ya han pasado los famosos cuarenta días, y la ansiedad, la manía de persecuciones y los horribles gritos que esperaban de mí pasaron también para siempre.
Flores del tamaño de girasoles, rojas y azules, adornaban las paredes; pero nadie podía cogerlas, pues sus tallos eran horribles serpientes venenosas, y las corolas, fuego puro que les salía de las fauces.
Frente a éste cae un cuarto río, al principio en un lugar pavoroso y agreste, que dicen es de un color azulado y al que llaman el Estigio; en él forma la laguna Estigia, y después de haber adquirido en las aguas de dicha laguna propiedades horribles, se filtra en la Tierra, donde da varias vueltas dirigiendo su corriente hacia el Puriflegeton, al que por fin se encuentra en la laguna de Aquerón por la extremidad opuesta.
Cuando Sara se puso un instante en pie, y como para alejar las horribles dudas que la preocupaban se pasó la mano por la frente, que la angustia había cubierto de un sudor glacial, la barca tocaba a la orilla opuesta.