horno

(redireccionado de hornos)
También se encuentra en: Sinónimos.

horno

(Del lat. furnus.)
1. s. m. Dispositivo o compartimento en el que se libera calor y se transmite a una masa sólida o fluida con el fin de transformarla física o químicamente el horno de mi cocina funciona con gas. cocina, hogar, lar
2. INDUSTRIA Obra de fábrica provista de chimenea y una o varias bocas por donde se introduce lo que se quiere someter a la acción del fuego.
3. COMERCIO Panadería, establecimiento donde se cuece y vende pan. panadería, tahona
4. coloquial Lugar que es o está muy caliente esta casa es un horno.
5. Montón de piedra, leña o ladrillo, destinado para ser calcinado o cocido.
6. Sitio fuera de la colmena en que crían las abejas.
7. Agujero en que se mete un vaso que se ajusta con yeso y cal en el paredón del colmenar.
8. Vaso que se mete en los agujeros del paredón del colmenar.
9. alto horno METALURGIA Horno metalúrgico calentado por coque, en que se reducen y se funden los minerales de hierro.
10. horno catalítico El autolimpiador eléctrico o de gas, en el que las grasas se oxidan en contacto con el esmalte de las paredes del mismo.
11. horno celular TECNOLOGÍA Horno rectangular que sólo contiene un crisol y se utiliza cuando el material que se introduce en él exige un régimen especial.
12. horno crematorio Horno en que se incineran cadáveres.
13. horno de reverbero TECNOLOGÍA Horno cubierto por una bóveda que refleja el calor producido en un hogar separado de ella.
14. horno de solera TECNOLOGÍA Horno en el que el calorífero está separado de la zona en que se utiliza el calor.
15. horno eléctrico ELECTRICIDAD, TECNOLOGÍA Aquel cuya fuente de alimentación es la electricidad.
16. horno solar INDUSTRIA, TECNOLOGÍA Espejo cóncavo de gran diámetro, que concentra los rayos solares en su centro, produciendo una temperatura muy elevada.
17. no estar el horno para bollos coloquial No existir una buena disposición para aguantar una broma o para cualquier otra cosa no se lo digas hoy, que no está el horno para bollos.

horno

 
m. Fábrica o aparato para caldear, gralte. abovedado, con una chimenea y varias bocas para introducir las sustancias que se someten a la acción del calor producido por la combustión del carbón, gas, etc.
Boliche (horno).
Caja de hierro en los fogones de algunas cocinas para asar o calentar alimentos.
Sitio donde hace mucho calor.
metal. alto horno Horno continuo de combustión directa, empleado para obtener hierro líquido de primera fusión o arrabio a partir de mineral de hierro. Su forma es la de dos troncos de cono unidos por sus bases mayores (el superior, de mayor altura, recibe el nombre de cuba y el inferior de etalaje), con una altura total de 25 a 40 m.
tecnol. Aparato que suministra calor con el fin de calentar los cuerpos que se introducen en su interior, los cuales sufren transformaciones físicas o químicas.
horno de combustión El que utiliza el calor procedente de la energía desprendida en la reacción entre el oxígeno y el combustible.
horno eléctrico Aquel en que se produce calor por medio de la energía eléctrica. Puede ser de resistencia, de arco y de inducción.
horno discontinuo Horno que se carga y descarga a voluntad.
horno solar El constituido por un conjunto de espejos que reflejan y concentran los rayos de luz solar en un crisol.

horno

('oɾno)
sustantivo masculino
1. dispositivo o compartimento en el que se libera calor a altas temperaturas, y sirve para cocer diversos materiales horno de ladrillos
2. parte en una cocina, en forma de compartimento con estantes y una puerta, que libera calor a altas temperaturas y se usa para cocinar alimentos cocinar verduras en el horno
no ser el momento adecuado para ciertas cosas No hables con ella en este momento, no está el horno para bollos.
Traducciones

horno

oven, kiln, furnace, stove, The Laboratory Furnace, fire

horno

Chemischer Ofen, Ofen, Backofen

horno

oven, תנור

horno

forno

horno

trouba

horno

ovn

horno

uuni

horno

pećnica

horno

オーブン

horno

오븐

horno

oven

horno

ugn

horno

เตาอบ

horno

fırın

horno

horno

烤箱

horno

SM
1. (Culin) → oven, stove
¡esta casa es un horno!it's like an oven in here!
al hornobaked
asar al hornoto bake
meter un plato al horno fuerteto put a dish into a high oven
resistente al hornoovenproof
no está el horno para bollosthis is the wrong moment
horno de leñawood-fired oven
horno microondasmicrowave oven
2. (Téc) → furnace; (para cerámica) → kiln
alto(s) horno(s)blast furnace sing
horno crematoriocrematorium
horno de callime kiln
horno de fundiciónsmelting furnace
horno de ladrillosbrick kiln
3. [de pipa] → bowl

horno

m. oven.

horno

m al — baked
Ejemplos ?
Además de la palidez que les desfiguraba, tenían los párpados y pestañas quemados por el humo y el fuego de los hornos; estaban casi ciegos.
Los que construyeren chimeneas, estufas u hornos, con infracción de los reglamentos; o dejaren de limpiarlos o cuidarlos, con peligro de incendio; 2.
Era uno de los hornos de calcinación del mineral de calamina que a la sazón se extraía (y sigue extrayéndose), de las entrañas de los cerros inmediatos.
Ernesto Che Guevara 16 de abril de 1967 "Es la hora de los hornos y no se ha de ver más que la luz." -José Martí. Ya se han cumplido ventiún años de la última conflagración mundial, y diversas publicaciones, en distintos idiomas, celebran el final de la contienda, simbolizado por la derrota de Japón.
Del estudio de dicha arcilla había pasado a las otras del país, que cocía en sus hornos de cerámica —naturalmente, construido por él—.
Su territorio comprende de Norte a Sur, desde el desierto de Atacama hasta el Cabo de Hornos, y de Oriente a Occidente, desde las Cordilleras de los Andes hasta el mar Pacífico, con las islas de Juan Fernández y demás adyacentes.
Ya montes gigantescos semejan sus contornos Al brillo de un relámpago que aumenta la ilusion, (226) Ya de volcanes ciento los inflamados hornos, Ya de movibles mónstruos alígero escuadron.
El menor de ellos consistía en introducir ancianos armenios, por la cabeza, dentro de los hornos de las tahonas de las aldeas donde sus bandas maniobraban.
Cuando andábamos con taparrabos en Brasil y en Argentina, Francisco Solano López tenía ferrocarriles, altos hornos de fundición, era el país más industrializado y ahí fuimos a esa guerra que no quiero ni acordarme el nombre porque todavía me da vergüenza como argentina a abortar una experiencia fascinante como fue la de Solano López y Gaspar Rodríguez de Francia.
394.- Será reprimido con prisión de ocho días a tres meses y multa de cincuenta a cien sucres el incendio de las propiedades muebles o inmuebles de otro, que hubiere sido causado, ya por la vejez o la falta de reparación o limpieza de hornos, chimeneas, fraguas, casas o talleres próximos; ya por fuegos encendidos en los campos, a menos de cien metros de los edificios, bosques, matorrales, huertos, o plantaciones, cercas, pilas de grano, de paja, de heno, de forrajes o cualquier otro depósito de materias combustibles; ya por fuegos o luces llevados o dejados sin precaución suficiente; o por fuegos artificiales encendidos o tirados incautamente.
En los productos beneficiados figuran barras y flechas de acero, cierres metálicos, electrodos para hornos eléctricos y ánodos para la industria electroquímica.
f).‑ Que nos den proyectos de granjas de pollos, conejos, borregos, puercos, etcétera, y que cuenten con asesoría técnica y médicos veterinarios. g).‑ Pedimos proyectos de panadería que cuenten con hornos y materiales.