hormiguita

hormiguita

 
f. fam.Persona trabajadora y que ahorra cuanto puede.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hormiguita

SF ser una hormiguita (= muy trabajador) → to be hard-working, be always beavering away; (= ahorrativo) → to be thrifty
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
De acuerdo a Juan Felipe Toruño: Rutas, poesía, San Salvador, 1928. La voz de las cosas Abscónditas, San José, 1939. Hormiguita Linda y Ratoncito Pérez, poesía infantil, San José, 1942.
1982: Traducción de La fiesta en el Jardín de Katherine Mansfield. 1956: La Hormiguita Cantora y el Duende Melodía. 1977: ¿Quién soy?
-Porque ratonpérez se cayó en la olla, y que la hormiguita lo siente y lo llora; y que el pajarito cortó su piquito, y yo, la paloma, me corto la cola.
Ratonpérez, con su torpeza, se cayó en la olla, como en un pozo, y allí murió ahogado. Al volver la hormiguita a su casa, llamó a la puerta.
Vigil, tales como: La Dientuda; El Bosque Azul; Los Enanitos Jardineros; Los Escarabajos y la Moneda de Oro; La Hormiguita Viajera; Tragapatos, etc.
En 1938 escribió el guion para la película de animación El mono relojero sobre el cuento homónimo de su autoría, que dirigió Quirino Cristiani. Creó personajes populares de la narrativa infantil, como el Mono Relojero y la Hormiguita Viajera.
(1939) Amar es vivir (1941) Vidas que pasan (1941) La educación del hijo (1941) El hombre y los animales (1943) Cuentos para niños (1927) La hormiguita viajera (1927) Los escarabajos y la moneda de oro (1927) Cabeza de Fierro (1940) El mono relojero (1941) El imán de Teodorico (1940) Tragapatos (1941) Misia Pepa (1941) Los ratones campesinos (1941) Muñequita (1941) El manchado (1941) Los Chanchín (1941) La dientuda (1942) La reina de los pájaros (1942) Chicharrón (1942) El bosque azul (1943) Los enanitos jardineros (1943) La moneda volvedora (1943) La familia Conejola (1943) El casamiento de la comadreja (1943) El sombrerito (1943) Juan Pirincho (1943)....
• Acuarelas del folklore paraguayo.  María Elena Santacruz Rivas Obra publicada • Libro de aprestamiento Hormiguita. Los primeros grupos musicales fueron: conjunto de Fermín Carballo, Celestino Quiñonez, Valentín Quiñonez, Mario Fatecha, José Domingo Torres y Loro Benítez y su grupo.
En este país escribió la Epopeya de Costa Rica, una serie de radio comedias; y también editó sus fábulas Hormiguita Linda y Ratoncito Pérez con portada del guatemalteco Eduardo Laguardia y el costarricense Juan Manuel Sánchez, la cual fue declarada obra de consulta en 1942.
Neruda retornó a Chile en 1943 —año en que se casó con Delia de Carril, la Hormiguita, en México, en un matrimonio que no fue reconocido por la justicia chilena debido a que su divorcio de Maruca fue declarado ilegal— y dos años después recibe el Premio Nacional de Literatura.
El dragón mágico y otros relatos (1981) Diario de vacaciones (1982) El elefante cobarde (1982) Cuando sea mayor haré cine (1982) El muñeco don Bepo (1986) El velero rojo (1986) Cinco días de agosto (1987) El maestro y el robot (1987) El mayor tesoro (1988) Cuentos negros para niños blancos (1988) Latazo: El niño y el entorno social (1988) Algunos niños, tres perros y más cosas (1989) Tano en el castillo del aire (1989) Tano en la frontera del tiempo (1989) Tano en la torre del laberinto (1989) Tano en la trampa de papel (1989) La bruja Corrocota (1993) Un secuestro de película (1995) La princesa aburrida (1998) La zorra y el sapo (1998) 40 niños y un perro (1999) Antón Retaco (2000) Hormiguita negra (2001) El velero rojo (2001) Adiós...
Jardín de Infantes Nucleado Nº 123: Salas de 3, 4 y 5 años. Jardín Maternal "La Hormiguita Laboriosa". Escuela Especial Nº 2078 "Alborada" Escuela "Ovidio Lagos" Nº 648: nivel primario.