hormiga

hormiga

(Del lat. formica.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Insecto himenóptero que vive en colonias donde se encuentran reinas y obreras, y que abre galerías bajo tierra y en el tronco de los árboles.
2. hormiga argentina ZOOLOGÍA La de pequeño tamaño, originaria de Sudamérica, de color pardo.
3. hormiga blanca ZOOLOGÍA Termes, insecto.
4. hormiga carpintera ZOOLOGÍA La que ataca la madera de los árboles construyendo sus nidos bajo la corteza.
5. hormiga león ZOOLOGÍA Insecto grande, de cuerpo largo y estrecho que recuerda a una libélula, cuya larva es carnívora y captura hormigas y otros insectos mediante una trampa en forma de cráter que excava en terrenos arenosos.
6. hormiga melera, de miel, busilera o mochilera ZOOLOGÍA La de pequeño tamaño, que almacena miel para su alimento en nidos subterráneos.
7. hormiga parasol ZOOLOGÍA La que corta trozos de hojas y los lleva sujetos con las mandíbulas.
8. hormiga roja ZOOLOGÍA Especie de hormiga europea muy común que forma grandes hormigueros de paja, ramitas y hojas, y se alimenta de insectos a los que mata con el ácido químico que segrega el abdomen.
9. ser una hormiga o una hormiguita coloquial Ser una persona laboriosa y ahorradora siempre la alabaron por ser una hormiga en el trabajo.
10. trabajar como una hormiga o una hormiguita coloquial Hacer las tareas asignadas con minuciosidad y constancia.
NOTA: Nombre científico: (Formica rufa.)

hormiga

 
f. zool. Nombre común de diversos insectos himenópteros, esp. del género Formica. Vive en comunidades perfectamente organizadas, integradas por las reinas, o hembras fértiles, los machos, encargados tan solo de la reproducción, y las obreras, hembras estériles que se encargan del alimento de la sociedad y del cuidado de las larvas.
hormiga blanca Termita.
hormiga león (Myrmeleon formicarius) Insecto neuróptero cuyas larvas son carnívoras y se alimentan de hormigas.
fig.Hormiguita.

hormiga

(oɾ'miγa)
sustantivo femenino
1. zoología insecto de color negro o rojizo que vive bajo la tierra formando comunidades de muchos individuos Este lugar está lleno de hormigas pequeñas y coloradas.
2.
figurativo persona persistente y trabajadora Esta chica es una hormiga, poco a poco va consiguiéndolo todo.
Traducciones

hormiga

ant, emmet, pismire

hormiga

نملة, نـَمْلة

hormiga

мравка

hormiga

formiga

hormiga

myre

hormiga

Ameise

hormiga

formiko

hormiga

muurahainen

hormiga

fourmi

hormiga

נמלה

hormiga

hangya

hormiga

maur

hormiga

formica

hormiga

개미

hormiga

formica

hormiga

mier

hormiga

maur

hormiga

mrówka

hormiga

formiga

hormiga

furnică

hormiga

myra

hormiga

siafu

hormiga

karınca

hormiga

蚂蚁, 螞蟻

hormiga

mravenec

hormiga

mrav

hormiga

アリ

hormiga

มด

hormiga

con kiến

hormiga

螞蟻

hormiga

SF
1. (Entomología) → ant
ser una hormiga (= trabajador) → to be hard-working; (= ahorrativo) → to be thrifty
hormiga blancawhite ant
hormiga leónantlion, antlion fly
hormiga obreraworker ant
hormiga rojared ant
2. hormigas (Med) (= picor) → itch sing; (= hormigueo) → pins and needles

hormiga

f. ant.

hormiga

f ant; — de fuego fire ant
Ejemplos ?
—el hombrecillo escuchaba atento—... Es como un hilo, pequeño como un renacuajo y tiene los ojos de triste hormiga y el cabello de mono.
Las hormigas exclaman Moviendo sus antenas: Te mataremos; eres Perezosa y perversa. El trabajo es tu ley. Yo he visto a las estrellas, Dice la hormiga herida. Y el caracol sentencia: Dejadla que se vaya.
¡La hormiga traerá pedacitos de pan al elefante encadenado a su brutal delicadeza; volverán los niños abortados a nacer perfectos, espaciales y trabajarán todos los hombres, engendrarán todos los hombres, comprenderán todos los hombres!
CAPÍTULO IX Cuando recobré el sentido, aturdido como estaba, me di cuenta que me encontraba en una tenebrosa cueva y lo que descubrí fue pavoroso: una hormiga roja que para mi tamaño era tan grande como un león, me vigilaba con sus ojos saltones y sus antenas se movían veloces como para comunicar a otras de su especie, su hallazgo.
Ya se encontraban muy cercanas, cuando sentí que mi cuerpo comenzaba a estirarse y hacerse más grande, más grande hasta que la descomunal hormiga quedó ahí abajo muy pequeña.
En los labios le rebosaban los versos robustos; en la mano le vibraba acaso la espada de la libertad, –que no debiera, por cierto, llevar jamás espada; –en el espíritu la punzante angustia de vivir sobrado de fuerzas sin empleo, que es como poner la savia de un árbol en el corpecillo de una hormiga.
Un padrecito de la villa de Tunja cogía muchas asina, y las amarraba de la pata di'una mesa; ¡pero la cocinera del cura era tan boba que les daba güevo tibio, y las malditas s'embarcaban en la coca! ¡Consiá, cuandu'a las brujas no se les puede ni an mentar coqu'e güevo porqui al momentico se güelven ojo di hormiga..
"La cuarta cosa -dijo Peralta sumamente fresco- es que Su Divina Majestá me dé la virtú di achiquitame a como a yo me dé la gana, hasta volveme tan chirringo com'una hormiga".
Y lo que más le importa es hacer que nosotras cometamos a cada paso tan cruel y perverso pecado; y todo esto lo permite Dios por nuestros pecados, que sin su permisión yo he visto por experiencia que no puede ofender el diabo a una hormiga...
Con darte todo al bien de los humanos No contento tu celo, Supo unir a los nobles ciudadanos Para felicidad del patrio suelo. La hormiga codiciosa Trabaja en sociedad fructuosamente, Y la abeja oficiosa Labra siempre ayudada de su gente.
Por fortuna, el Libertador era hombre de no asustarse con duendes ni musarañas, y fue tan sagaz y hábilmente desenredando la madeja, que a la postre llegó a sacar en limpio que el origen de todo el caramillo estaba en la candorosidad del marqués de Santa Sofía del Real Secreto y barón de Bobaliche, quien de una hormiga había hecho un elefante.
Al otro día asistió a todas las funciones, pero no alzó a ver a nadie ni pronunció una palabra. No bien terminaron las solemnidades se volvió ojo de hormiga.