horario

(redireccionado de horarios)

horario, a

1. adj. De las horas los cambios horarios provocan alteraciones físicas.
2. s. m. Conjunto de horas durante las cuales se realiza una actividad o se desarrolla una acción tengo un horario de trabajo insufrible, casi no disfruto de tiempo de ocio.
3. Distribución y cuadro indicador de las horas en que deben ejecutarse determinados actos consulta el horario de clases.
4. Manecilla del reloj que señala las horas.
5. horario flexible El que permite al empleado de una empresa cierta elección en las horas de entrada y salida.

horario, -ria

 
adj. Relativo a las horas.
m. Saetilla que en los relojes señala las horas.
Reloj.
Cuadro indicador de las horas en que deben ejecutarse determinados actos.

horario

(o'ɾaɾjo)
sustantivo masculino
1. organización de las horas en que se realizan determinadas actividades Cambiaron el horario de la novela.
2. panel indicador de la organización de horas Los alumnos deben consultar el nuevo horario de clases.
Traducciones

horario

schedule, timetable, time‐table, hour, hourly

horario

časový rozvrh

horario

tidsplan

horario

aikataulu

horario

raspored

horario

時刻表

horario

시간표

horario

rutetabell

horario

tidtabell

horario

ตารางเวลา

horario

program

horario

lịch trình

horario

时刻表

horario

לוח זמנים

horario

A. SM
1. [de trabajo, trenes] → timetable
el horario de verano empieza hoysummer time starts today, the clocks go forward today
"horario de invierno: abierto solo mañanas"winter hours: open mornings only
llegar a horario (LAm) → to arrive on time, be on schedule
horario comercialbusiness hours pl
horario de atención al públicopublic opening hours pl
horario de máxima audiencia (TV) → peak viewing time, prime time
horario de oficinaoffice hours pl
horario de visitas [de hospital] → visiting hours pl; [de médico] → surgery hours pl
horario flexibleflexitime
horario intensivocontinuous working day
horario partidosplit shift(s)
2. [de reloj] → hour hand
B. ADJ (= cada hora) → hourly
V tb huso, señal 7

horario

m. schedule; timetable.

horario

m schedule; horario(s) de consulta office hours; horario(s) de visita visiting hours
Ejemplos ?
La Nueva Educación, que intentaba romper los esquemas de la escuela tradicional, ya sea atendiendo a la individualidad del niño o a la socialización del mismo, con un rompimiento de horarios, aulas, asignaturas, métodos, arrasó con los puntales de la escuela Alejandrino-Medieval y homuncular del pasado.
Asistir regularmente a clases y cumplir con las tareas y obligaciones derivadas del proceso de enseñanza y aprendizaje, de acuerdo con la reglamentación correspondiente y de conformidad con la modalidad educativa, salvo los casos de situación de vulnerabilidad en los cuales se pueda reconocer horarios flexibles; b.
Los titulares de servicios de comunicación audiovisual y los titulares de registro de señales deben asegurar la regularidad y continuidad de las transmisiones y el cumplimiento de los horarios de programación, los que deberán ser comunicados a la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual.
El número de horas de trabajo efectivo puede ser reducido por el CSU de manera temporal, cuando ello no perjudique la buena marcha de la Institución. Establecimiento de horarios en función de las necesidades del servicio y sus modificaciones Art.
Pero si éstos son improductivos, de escritorio, de chambismo inventado, de recomendación, de amiguismo y compadrismo, sólo se estará generando una casta de zánganos que consumen hasta el último centavo del producto de los mexicanos que sí producen en el campo, en el taller, en la fábrica, en la enseñanza, en la mina, en las profesiones, y este ejército de recomendados zánganos es también una rémora que impide el mejoramiento salarial y de prestaciones sociales a los burócratas que sí son necesarios y sí están cumpliendo con sus obligaciones y horarios.
85.- Los horarios de trabajo para el personal docente, administrativo y de servicio, deberán ajustarse al desarrollo de las funciones de la Universidad; debiendo garantizarse en todo caso el cumplimiento de la jornada semanal a que se refiere el Artículo anterior.
Tanto dinero gastado en decenas de contratos de profesionales que permanecieron pertrechados en sus despachos y sus horarios de jornada intensiva, y tan poco gastado en profesionales que estuvieran a nuestro lado, que se preocuparan por acompañarnos, por compartir el día a día y favorecer y apoyar que se pudieran ir tejiendo esas redes de comprensión y de apoyo entre nosotros.
25.- De las jornadas legales de trabajo.-Las jornadas de trabajo para las entidades, instituciones, organismos y personas jurídicas señaladas en el artículo 3 de esta Ley podrán tener las siguientes modalidades: a) Jornada Ordinaria: Es aquella que se cumple por ocho horas diarias efectivas y continuas, de lunes a viernes y durante los cinco días de cada semana, con cuarenta horas semanales, con períodos de descanso desde treinta minutos hasta dos horas diarias para el almuerzo, que no estarán incluidos en la jornada de trabajo; y, b) Jornada Especial: Es aquella que por la misión que cumple la institución o sus servidores, no puede sujetarse a la jornada única y requiere de jornadas, horarios o turnos especiales...
Administrar los recursos humanos, ejercer la facultad de nombrar y destituir a los servidores públicos de la Autoridad, establecer los horarios de las jornadas laborales, definir las obligaciones internas de sus áreas y dependencias en general y aprobar la política laboral y las remuneraciones del personal de la Administración.
Las servidoras y servidores que ejecuten trabajos peligrosos, realicen sus actividades en ambientes insalubres o en horarios nocturnos, tendrán derecho a jornadas especiales de menor duración, sin que su remuneración sea menor a la generalidad de servidoras o servidores.
En el caso de que la infraestructura este cubierta por diferentes instituciones en diferentes horarios y no pueda cumplirse con la presente transitoria la Autoridad Educativa Nacional, avocará conocimiento y dará solución definitiva para la resolución de dichos casos.
Las instituciones que en forma justificada, requieran que sus servidoras o sus servidores laboren en diferentes horarios a los establecidos en la jornada ordinaria, deben obtener la aprobación del Ministerio de Relaciones Laborales.