horario

(redireccionado de horaria)

horario, a

1. adj. De las horas los cambios horarios provocan alteraciones físicas.
2. s. m. Conjunto de horas durante las cuales se realiza una actividad o se desarrolla una acción tengo un horario de trabajo insufrible, casi no disfruto de tiempo de ocio.
3. Distribución y cuadro indicador de las horas en que deben ejecutarse determinados actos consulta el horario de clases.
4. Manecilla del reloj que señala las horas.
5. horario flexible El que permite al empleado de una empresa cierta elección en las horas de entrada y salida.

horario, -ria

 
adj. Relativo a las horas.
m. Saetilla que en los relojes señala las horas.
Reloj.
Cuadro indicador de las horas en que deben ejecutarse determinados actos.

horario

(o'ɾaɾjo)
sustantivo masculino
1. organización de las horas en que se realizan determinadas actividades Cambiaron el horario de la novela.
2. panel indicador de la organización de horas Los alumnos deben consultar el nuevo horario de clases.
Traducciones

horario

schedule, timetable, time‐table, hour, hourly

horario

časový rozvrh

horario

tidsplan

horario

aikataulu

horario

raspored

horario

時刻表

horario

시간표

horario

rutetabell

horario

tidtabell

horario

ตารางเวลา

horario

program

horario

lịch trình

horario

时刻表

horario

לוח זמנים

horario

A. SM
1. [de trabajo, trenes] → timetable
el horario de verano empieza hoysummer time starts today, the clocks go forward today
"horario de invierno: abierto solo mañanas"winter hours: open mornings only
llegar a horario (LAm) → to arrive on time, be on schedule
horario comercialbusiness hours pl
horario de atención al públicopublic opening hours pl
horario de máxima audiencia (TV) → peak viewing time, prime time
horario de oficinaoffice hours pl
horario de visitas [de hospital] → visiting hours pl; [de médico] → surgery hours pl
horario flexibleflexitime
horario intensivocontinuous working day
horario partidosplit shift(s)
2. [de reloj] → hour hand
B. ADJ (= cada hora) → hourly
V tb huso, señal 7

horario

m. schedule; timetable.

horario

m schedule; horario(s) de consulta office hours; horario(s) de visita visiting hours
Ejemplos ?
REQUISITOS DE FUNCION Artículo 43 Los concejales deberán tener disponibilidad horaria y no presentar incompatibilidad con otros empleos públicos y/o privados.
Para finales de 1985, la programación era continuada desde la tarde hasta la medianoche, y en ese tiempo predominaron los programas propios, con profesionales como Àngel Casas o Joaquim Maria Puyal en Vostè jutja, y las series extranjeras, en su mayoría de Reino Unido y Estados Unidos. Algunas como Magnum P.I., protagonizada por Tom Selleck, o la brasileña Dancin' Days fueron líderes en su franja horaria.
Version 4.0 añade un gestor de atención para coordinar la información de diferentes aplicaciones, con varias posibilidades para llamar la atención del usuario, incluyendo sonido, parpadeo de LEDs o vibración. Se añade soporte de pantallas de color de 16 bits y diferentes zonas horaria.
La ubicación geográfica de Denver en el centro-oeste, en la zona horaria de Montaña (UTC -7), también beneficia a la industria de las telecomunicaciones que permite la comunicación con ambas costas de América del Norte, América del Sur, Europa y Asia en el mismo día hábil.
Su latitud es de 35° 17′00″ Sur, su longitud es de 149° 07′41″ Este y su zona horaria es UT+10:00 El río Molonglo fluye a través de Canberra y ha sido represado para formar el lago artificial Burley Griffin, situado en el centro de la ciudad.
Los costos en Barbados son más altos que en el resto del Caribe (aunque todavía solo la mitad de los costos en los Estados Unidos), pero la isla ofrece grandes ventajas, como una gran fuerza de trabajo y la ubicación en la misma zona horaria que el este de los Estados Unidos, también el habla de inglés de la población altamente alfabetizada ha favorecido a ello.
Estas precipitaciones de gran intensidad horaria y diaria son causantes de inundaciones de triste memoria en la zona comprendida entre los ríos Manol, Muga y Llobregat d'Empordà.
También se recomienda visitar a un médico para planificar las conductas médicas que requieren monitorización, las que incluyen ingesta de medicamentos o cualquier otro detalle necesario. Otro consejo es adaptarse a la zona horaria de destino antes.
l jet lag, también conocido como descompensación horaria, disritmia circadiana o síndrome de los husos horarios, es un desequilibrio producido entre el reloj interno de una persona (que marca los periodos de sueño y vigilia) y el nuevo horario que se establece al viajar a largas distancias, a través de varias regiones horarias.
A partir de esa base, la novela reconstruye con detalle la vida cotidiana en la abadía y la rígida división horaria de la vida monacal, que articulan los capítulos de la novela dividiéndola en siete días, y estos en sus correspondientes horas canónicas: maitines, laudes, prima, tercia, sexta, nona, vísperas y completas.
Es obra de Tomás Gállego y se levantó con los restos de la torre de la parroquia de Santa María de la Cuesta, que desapareció entre 1750 y 1798, y con el fin de suplir a dicha torre, puesto que tenía, desde 1563, reloj y campana horaria.
Muchos almanaques no solo listan la luna llena por fecha, sino también por su tiempo exacto (normalmente en GMT). Los típicos calendarios mensuales que incluyen las fases de la Luna pueden ser datos diferentes por la zona horaria.