honrar

(redireccionado de honro)
También se encuentra en: Sinónimos.

honrar

(Del lat. honorare.)
1. v. tr. Sentir y mostrar respeto por una persona debemos honrar a las personas mayores. respetar, reverenciar, venerar
2. Premiar el mérito de una persona con honores han honrado al investigador con una serie de actos y conferencias. reverenciar, venerar
3. Considerar un orgullo o satisfacción la asistencia o la adhesión de una persona a un acto el alcalde nos honró ayer con su presencia.
4. v. prnl. Estar una persona orgullosa de ser o hacer una cosa me honro en ser su amigo. enorgullecerse, jactarse, preciarse

honrar

 
tr. Respetar [a una persona].
Enaltecer o premiar [el mérito, la memoria, etc. de uno].
Ús. en formas de cortesía en que se enaltece como honor la asistencia, adhesión, etc. de otra u otras personas.
prnl. Tener a honra ser o hacer alguna cosa.

honrar

(on'raɾ)
verbo transitivo
1. demostrar respeto por una persona Debemos honrar a nuestros mayores.
2. demostrar públicamente respeto o admiración por alguien Compuso una canción para honrar la memoria de su padre.
3. otorgar honor a algo o a alguien Nos sentimos honrados con su presencia.

honrar


Participio Pasado: honrado
Gerundio: honrando

Presente Indicativo
yo honro
tú honras
Ud./él/ella honra
nosotros, -as honramos
vosotros, -as honráis
Uds./ellos/ellas honran
Imperfecto
yo honraba
tú honrabas
Ud./él/ella honraba
nosotros, -as honrábamos
vosotros, -as honrabais
Uds./ellos/ellas honraban
Futuro
yo honraré
tú honrarás
Ud./él/ella honrará
nosotros, -as honraremos
vosotros, -as honraréis
Uds./ellos/ellas honrarán
Pretérito
yo honré
tú honraste
Ud./él/ella honró
nosotros, -as honramos
vosotros, -as honrasteis
Uds./ellos/ellas honraron
Condicional
yo honraría
tú honrarías
Ud./él/ella honraría
nosotros, -as honraríamos
vosotros, -as honraríais
Uds./ellos/ellas honrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo honrara
tú honraras
Ud./él/ella honrara
nosotros, -as honráramos
vosotros, -as honrarais
Uds./ellos/ellas honraran
yo honrase
tú honrases
Ud./él/ella honrase
nosotros, -as honrásemos
vosotros, -as honraseis
Uds./ellos/ellas honrasen
Presente de Subjuntivo
yo honre
tú honres
Ud./él/ella honre
nosotros, -as honremos
vosotros, -as honréis
Uds./ellos/ellas honren
Futuro de Subjuntivo
yo honrare
tú honrares
Ud./él/ella honrare
nosotros, -as honráremos
vosotros, -as honrareis
Uds./ellos/ellas honraren
Imperativo
honra (tú)
honre (Ud./él/ella)
honrad (vosotros, -as)
honren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había honrado
tú habías honrado
Ud./él/ella había honrado
nosotros, -as habíamos honrado
vosotros, -as habíais honrado
Uds./ellos/ellas habían honrado
Futuro Perfecto
yo habré honrado
tú habrás honrado
Ud./él/ella habrá honrado
nosotros, -as habremos honrado
vosotros, -as habréis honrado
Uds./ellos/ellas habrán honrado
Pretérito Perfecto
yo he honrado
tú has honrado
Ud./él/ella ha honrado
nosotros, -as hemos honrado
vosotros, -as habéis honrado
Uds./ellos/ellas han honrado
Condicional Anterior
yo habría honrado
tú habrías honrado
Ud./él/ella habría honrado
nosotros, -as habríamos honrado
vosotros, -as habríais honrado
Uds./ellos/ellas habrían honrado
Pretérito Anterior
yo hube honrado
tú hubiste honrado
Ud./él/ella hubo honrado
nosotros, -as hubimos honrado
vosotros, -as hubísteis honrado
Uds./ellos/ellas hubieron honrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya honrado
tú hayas honrado
Ud./él/ella haya honrado
nosotros, -as hayamos honrado
vosotros, -as hayáis honrado
Uds./ellos/ellas hayan honrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera honrado
tú hubieras honrado
Ud./él/ella hubiera honrado
nosotros, -as hubiéramos honrado
vosotros, -as hubierais honrado
Uds./ellos/ellas hubieran honrado
Presente Continuo
yo estoy honrando
tú estás honrando
Ud./él/ella está honrando
nosotros, -as estamos honrando
vosotros, -as estáis honrando
Uds./ellos/ellas están honrando
Pretérito Continuo
yo estuve honrando
tú estuviste honrando
Ud./él/ella estuvo honrando
nosotros, -as estuvimos honrando
vosotros, -as estuvisteis honrando
Uds./ellos/ellas estuvieron honrando
Imperfecto Continuo
yo estaba honrando
tú estabas honrando
Ud./él/ella estaba honrando
nosotros, -as estábamos honrando
vosotros, -as estabais honrando
Uds./ellos/ellas estaban honrando
Futuro Continuo
yo estaré honrando
tú estarás honrando
Ud./él/ella estará honrando
nosotros, -as estaremos honrando
vosotros, -as estaréis honrando
Uds./ellos/ellas estarán honrando
Condicional Continuo
yo estaría honrando
tú estarías honrando
Ud./él/ella estaría honrando
nosotros, -as estaríamos honrando
vosotros, -as estaríais honrando
Uds./ellos/ellas estarían honrando
Sinónimos

honrar

transitivo y pronominal
1 respetar*, venerar*. deshonrar, envilecer.
Por ejemplo: honrar a Dios.
2 enaltecer, distinguir, ensalzar, realzar, favorecer, prestigiar. envilecer, blasfemar.
Por ejemplo: ese gesto de amor al prójimo te honra.
Traducciones

honrar

honor, to honor, esteem, revere

honrar

ehren

honrar

honorer

honrar

onorare

honrar

شرف

honrar

τιμή

honrar

荣誉

honrar

榮譽

honrar

ære

honrar

כבוד

honrar

ära

honrar

เกียรติ

honrar

A. VT
1. (= enorgullecer) → to honour, honor (EEUU)
un gesto que le honraa gesture to be proud of
2. (= respetar) → to honour, honor (EEUU), revere (frm)
3. (Com) → to honour, honor (EEUU)
B. (honrarse) VPR honrarse con algoto be honoured o (EEUU) honored by sth
me honro con su amistadI am honoured by his friendship, I am privileged to be his friend
honrarse de hacer algoto be honoured to do sth, consider it an honour to do sth
Ejemplos ?
Españoles: Al llegar para mí la hora de rendir la vida ante el Altísimo y comparecer ante Su inapelable Juicio, pido a Dios que me acoja benigno a Su presencia, pues quise vivir y morir como católico. En el nombre de Cristo me honro y ha sido mi voluntad constante ser hijo fiel de la Iglesia, en cuyo seno voy a morir.
Como Rey de España, título que me confieren la tradición histórica, las Leyes Fundamentales del Reino y el mandato legítimo de los españoles, me honro en dirigiros el primer mensaje de la Corona que brota de lo más profundo de mi corazón.
-preguntó el Prior tímidamente. - Si la rehusa acudiré al Papa, con cuya amistad me honro, y el Papa lo convencerá mejor que yo. - ¡El Papa!
El gobierno que me honro en presidir se congratula de la unión absoluta, completa y firme que existe entre el gobierno de la República y todos los sectores del país.
Quisiera ser muy cauto en mis apreciaciones —y no sólo por el ya aludido respeto que debo a quien se lo debo, sino también por el que siento hacia la lengua en la que me honro expresándome— pero tampoco debo dejar huir este momento que se me brinda para no callarme: quien la ocasión pierda, decía San Juan de la Cruz, es como quien soltó el avecica de la mano, que no la volverá a cobrar.
Como supe la muerte del Marqués, mi señor, proveí en hacer sus honras y cabo de año, por poder prevenir a su ánima con algunos sufragios; pues con su persona honro la mía, quisiera tener aparejo para hacerlas tan sumptuosas cuanto el valor y ser de su persona merecía; pero Dios reciba mi voluntad y en lo de adelante terné, mientras vivi ere, el mesmo cuidado, como soy obligado y lo debo.
La que me envió al mundo murió en el hospital esta mañana, y yo, que no tengo más prebenda que la torre, honro a mi madre haciendo gemir a las campanas.
(Aplausos.) Y más de una vez mis manos arrojaron al mar, en nombre de mi pueblo, las flores que se juntaban con las de ustedes para recordar al guerrillero desaparecido. (Aplausos.) Creo que tengo derecho, y me honro al hacerlo, a decir que fui amigo del comandante Ernesto Che Guevara.
De todos los vivos que habitan el mar de confines atlánticos y ven la luz de Helios, honro á los que respetan mi poder y arruino á los que se alzan en contra mía.
Así, la proposición de decretar un aumento de cuatro sous diarios para los sueldos de los suboficiales. Así la proposición de crear un Banco para conceder créditos de honro a los obreros.
Pisa mi patria es y de la Élide traemos los orígenes, la Sicania como extranjera honro, pero más grata que cualquier 495 suelo esta para mí tierra es: estos penates ahora, Aretusa, esta sede tengo; la cual tú, suavísima, salva.
Me honro al hacer un expresivo y sentido reconocimiento a las mujeres mexicanas, quienes a unos cuantos años de tener el derecho al voto, dan espléndida lección al actuar como admirables ciudadanas, ejerciéndolo de modo que expresa confianza y fe en el proceso político de su país, en el que participan magníficamente.