honrar

(redireccionado de honramos)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con honramos: honro

honrar

(Del lat. honorare.)
1. v. tr. Sentir y mostrar respeto por una persona debemos honrar a las personas mayores. respetar, reverenciar, venerar
2. Premiar el mérito de una persona con honores han honrado al investigador con una serie de actos y conferencias. reverenciar, venerar
3. Considerar un orgullo o satisfacción la asistencia o la adhesión de una persona a un acto el alcalde nos honró ayer con su presencia.
4. v. prnl. Estar una persona orgullosa de ser o hacer una cosa me honro en ser su amigo. enorgullecerse, jactarse, preciarse

honrar

 
tr. Respetar [a una persona].
Enaltecer o premiar [el mérito, la memoria, etc. de uno].
Ús. en formas de cortesía en que se enaltece como honor la asistencia, adhesión, etc. de otra u otras personas.
prnl. Tener a honra ser o hacer alguna cosa.

honrar

(on'raɾ)
verbo transitivo
1. demostrar respeto por una persona Debemos honrar a nuestros mayores.
2. demostrar públicamente respeto o admiración por alguien Compuso una canción para honrar la memoria de su padre.
3. otorgar honor a algo o a alguien Nos sentimos honrados con su presencia.

honrar


Participio Pasado: honrado
Gerundio: honrando

Presente Indicativo
yo honro
tú honras
Ud./él/ella honra
nosotros, -as honramos
vosotros, -as honráis
Uds./ellos/ellas honran
Imperfecto
yo honraba
tú honrabas
Ud./él/ella honraba
nosotros, -as honrábamos
vosotros, -as honrabais
Uds./ellos/ellas honraban
Futuro
yo honraré
tú honrarás
Ud./él/ella honrará
nosotros, -as honraremos
vosotros, -as honraréis
Uds./ellos/ellas honrarán
Pretérito
yo honré
tú honraste
Ud./él/ella honró
nosotros, -as honramos
vosotros, -as honrasteis
Uds./ellos/ellas honraron
Condicional
yo honraría
tú honrarías
Ud./él/ella honraría
nosotros, -as honraríamos
vosotros, -as honraríais
Uds./ellos/ellas honrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo honrara
tú honraras
Ud./él/ella honrara
nosotros, -as honráramos
vosotros, -as honrarais
Uds./ellos/ellas honraran
yo honrase
tú honrases
Ud./él/ella honrase
nosotros, -as honrásemos
vosotros, -as honraseis
Uds./ellos/ellas honrasen
Presente de Subjuntivo
yo honre
tú honres
Ud./él/ella honre
nosotros, -as honremos
vosotros, -as honréis
Uds./ellos/ellas honren
Futuro de Subjuntivo
yo honrare
tú honrares
Ud./él/ella honrare
nosotros, -as honráremos
vosotros, -as honrareis
Uds./ellos/ellas honraren
Imperativo
honra (tú)
honre (Ud./él/ella)
honrad (vosotros, -as)
honren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había honrado
tú habías honrado
Ud./él/ella había honrado
nosotros, -as habíamos honrado
vosotros, -as habíais honrado
Uds./ellos/ellas habían honrado
Futuro Perfecto
yo habré honrado
tú habrás honrado
Ud./él/ella habrá honrado
nosotros, -as habremos honrado
vosotros, -as habréis honrado
Uds./ellos/ellas habrán honrado
Pretérito Perfecto
yo he honrado
tú has honrado
Ud./él/ella ha honrado
nosotros, -as hemos honrado
vosotros, -as habéis honrado
Uds./ellos/ellas han honrado
Condicional Anterior
yo habría honrado
tú habrías honrado
Ud./él/ella habría honrado
nosotros, -as habríamos honrado
vosotros, -as habríais honrado
Uds./ellos/ellas habrían honrado
Pretérito Anterior
yo hube honrado
tú hubiste honrado
Ud./él/ella hubo honrado
nosotros, -as hubimos honrado
vosotros, -as hubísteis honrado
Uds./ellos/ellas hubieron honrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya honrado
tú hayas honrado
Ud./él/ella haya honrado
nosotros, -as hayamos honrado
vosotros, -as hayáis honrado
Uds./ellos/ellas hayan honrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera honrado
tú hubieras honrado
Ud./él/ella hubiera honrado
nosotros, -as hubiéramos honrado
vosotros, -as hubierais honrado
Uds./ellos/ellas hubieran honrado
Presente Continuo
yo estoy honrando
tú estás honrando
Ud./él/ella está honrando
nosotros, -as estamos honrando
vosotros, -as estáis honrando
Uds./ellos/ellas están honrando
Pretérito Continuo
yo estuve honrando
tú estuviste honrando
Ud./él/ella estuvo honrando
nosotros, -as estuvimos honrando
vosotros, -as estuvisteis honrando
Uds./ellos/ellas estuvieron honrando
Imperfecto Continuo
yo estaba honrando
tú estabas honrando
Ud./él/ella estaba honrando
nosotros, -as estábamos honrando
vosotros, -as estabais honrando
Uds./ellos/ellas estaban honrando
Futuro Continuo
yo estaré honrando
tú estarás honrando
Ud./él/ella estará honrando
nosotros, -as estaremos honrando
vosotros, -as estaréis honrando
Uds./ellos/ellas estarán honrando
Condicional Continuo
yo estaría honrando
tú estarías honrando
Ud./él/ella estaría honrando
nosotros, -as estaríamos honrando
vosotros, -as estaríais honrando
Uds./ellos/ellas estarían honrando
Sinónimos

honrar

transitivo y pronominal
1 respetar*, venerar*. deshonrar, envilecer.
Por ejemplo: honrar a Dios.
2 enaltecer, distinguir, ensalzar, realzar, favorecer, prestigiar. envilecer, blasfemar.
Por ejemplo: ese gesto de amor al prójimo te honra.
Traducciones

honrar

honor, to honor, esteem, revere

honrar

ehren

honrar

honorer

honrar

onorare

honrar

شرف

honrar

τιμή

honrar

荣誉

honrar

榮譽

honrar

ære

honrar

כבוד

honrar

ära

honrar

เกียรติ

honrar

A. VT
1. (= enorgullecer) → to honour, honor (EEUU)
un gesto que le honraa gesture to be proud of
2. (= respetar) → to honour, honor (EEUU), revere (frm)
3. (Com) → to honour, honor (EEUU)
B. (honrarse) VPR honrarse con algoto be honoured o (EEUU) honored by sth
me honro con su amistadI am honoured by his friendship, I am privileged to be his friend
honrarse de hacer algoto be honoured to do sth, consider it an honour to do sth
Ejemplos ?
Pero, ¿cómo revilitalizar realmente nuestros objetivos y nuestro esfuerzo, si estas modificaciones que han remozado esta gran agrupación política mayoritaria -a la que nos honramos en pertenecer- no llegan a significar cambios profundos en todas nuestras instituciones, en su autenticidad y dinamización?
Quien siguiere esta regla estará libre de todo temor, pues la devoción de cualquier aparición, en cuanto mira al hecho mismo y se llama relativa, contiene siempre implícita la condición de la verdad del hecho; mas, en cuanto es absoluta, se funda siempre en la verdad, por cuanto se dirige a la misma persona de los Santos a quienes honramos.
Es cierto que honramos su memoria como de hombres santos, amigos de Dios, que combatieron por la verdad hasta aventurar y perder la vida de sus cuerpos para que se manifestase la verdadera religión, convenciendo y confundiendo las falsas y fingidas religiones, lo cual si algunos lo sentían antes, de miedo lo disimulaban y reprimían.
Acuérdate, tú que tocaste a lo. Nos honramos de ser linaje de Zeus y de esta tierra emigramos. Una antigua huella me lleva a los lugares en donde mi ma­dre, bajo la mirada del guardián, pacía las flores, en la prade­ra nutridora de bueyes.
El será siempre gloriosa corona del veterano soldado do las letras, á quien nos honramos en tributar el homenaje de nuestro humilde, pero muy sincero y entusiasta, aplauso.
Les honramos como a quienes, como Winkelried, 'hicieron camino en pro de la libertad, y murieron.' Los reverenciamos como los protomártires de la industria cooperativa y la igualdad económica." "Pero puedo asegurarle, doctor, que estos individuos, al menos en mi época, no tenían la más leve intención de sublevarse contra el capitalismo privado como sistema.
Y por lo que hicieron, no por lo que dijeron, los honramos como protomártires de la república industrial de hoy en día, y traemos a nuestros hijos, para que puedan en gratitud besar los toscamente calzados pies de aquellos que hicieron el camino por nosotros." Mi experiencia desde que me desperté en este año 2000 podría decirse que ha consistido en una sucesión de reajustes mentales instantáneos de carácter revolucionario, en los cuales lo que antes me había parecido malo se transformaba en bueno, y lo que antes me había parecido sabiduría se transformaba en insensatez.
Y la muestra de eso es esa Dinamarca firmemente comprometida con el pluralismo, las libertades civiles, la justicia. "Esta iglesia que hoy honramos por sus 75 años de existencia es hija de esas tradiciones.
Era instruida y religiosa: madrugaba: oía misa los días de precepto, y no maquinal, rutinaria, ostentosa ni coquetamente, sino con la mayor formalidad, como se cumplen los grandes deberes naturales, como amamos y honramos a nuestros padres y maestros: prefería el Retiro a la Fuente Castellana, y leía libros dulces, ligeros y castos.
Esos excesos de la centralización han dado pretexto a los regionalistas exaltados, cuyas exageraciones en sentido separatista debemos rechazar como españoles; pero también estamos obligados a cumplir los que con este nombre nos honramos un sagrado deber compartiendo el amor a España con el de la tierra en que nacimos.
También es significativo que hoy se espere y proceda que se pida perdón y se tomen las medidas de reparación apropiadas, según lo señalado en el párrafo 119. Hoy honramos la memoria de aquellos que fueron sometidos al trato más horrendo e inhumano que se haya dado jamás." 3.
16 Sadrach, Mesach, y Abed-nego respondieron y dijeron al rey Nabucodonosor: no cuidamos de responderte sobre este negocio. 17 He aquí nuestro Dios á quien honramos, puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará.