honrar

(redireccionado de honraban)
También se encuentra en: Sinónimos.

honrar

(Del lat. honorare.)
1. v. tr. Sentir y mostrar respeto por una persona debemos honrar a las personas mayores. respetar, reverenciar, venerar
2. Premiar el mérito de una persona con honores han honrado al investigador con una serie de actos y conferencias. reverenciar, venerar
3. Considerar un orgullo o satisfacción la asistencia o la adhesión de una persona a un acto el alcalde nos honró ayer con su presencia.
4. v. prnl. Estar una persona orgullosa de ser o hacer una cosa me honro en ser su amigo. enorgullecerse, jactarse, preciarse

honrar

 
tr. Respetar [a una persona].
Enaltecer o premiar [el mérito, la memoria, etc. de uno].
Ús. en formas de cortesía en que se enaltece como honor la asistencia, adhesión, etc. de otra u otras personas.
prnl. Tener a honra ser o hacer alguna cosa.

honrar

(on'raɾ)
verbo transitivo
1. demostrar respeto por una persona Debemos honrar a nuestros mayores.
2. demostrar públicamente respeto o admiración por alguien Compuso una canción para honrar la memoria de su padre.
3. otorgar honor a algo o a alguien Nos sentimos honrados con su presencia.

honrar


Participio Pasado: honrado
Gerundio: honrando

Presente Indicativo
yo honro
tú honras
Ud./él/ella honra
nosotros, -as honramos
vosotros, -as honráis
Uds./ellos/ellas honran
Imperfecto
yo honraba
tú honrabas
Ud./él/ella honraba
nosotros, -as honrábamos
vosotros, -as honrabais
Uds./ellos/ellas honraban
Futuro
yo honraré
tú honrarás
Ud./él/ella honrará
nosotros, -as honraremos
vosotros, -as honraréis
Uds./ellos/ellas honrarán
Pretérito
yo honré
tú honraste
Ud./él/ella honró
nosotros, -as honramos
vosotros, -as honrasteis
Uds./ellos/ellas honraron
Condicional
yo honraría
tú honrarías
Ud./él/ella honraría
nosotros, -as honraríamos
vosotros, -as honraríais
Uds./ellos/ellas honrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo honrara
tú honraras
Ud./él/ella honrara
nosotros, -as honráramos
vosotros, -as honrarais
Uds./ellos/ellas honraran
yo honrase
tú honrases
Ud./él/ella honrase
nosotros, -as honrásemos
vosotros, -as honraseis
Uds./ellos/ellas honrasen
Presente de Subjuntivo
yo honre
tú honres
Ud./él/ella honre
nosotros, -as honremos
vosotros, -as honréis
Uds./ellos/ellas honren
Futuro de Subjuntivo
yo honrare
tú honrares
Ud./él/ella honrare
nosotros, -as honráremos
vosotros, -as honrareis
Uds./ellos/ellas honraren
Imperativo
honra (tú)
honre (Ud./él/ella)
honrad (vosotros, -as)
honren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había honrado
tú habías honrado
Ud./él/ella había honrado
nosotros, -as habíamos honrado
vosotros, -as habíais honrado
Uds./ellos/ellas habían honrado
Futuro Perfecto
yo habré honrado
tú habrás honrado
Ud./él/ella habrá honrado
nosotros, -as habremos honrado
vosotros, -as habréis honrado
Uds./ellos/ellas habrán honrado
Pretérito Perfecto
yo he honrado
tú has honrado
Ud./él/ella ha honrado
nosotros, -as hemos honrado
vosotros, -as habéis honrado
Uds./ellos/ellas han honrado
Condicional Anterior
yo habría honrado
tú habrías honrado
Ud./él/ella habría honrado
nosotros, -as habríamos honrado
vosotros, -as habríais honrado
Uds./ellos/ellas habrían honrado
Pretérito Anterior
yo hube honrado
tú hubiste honrado
Ud./él/ella hubo honrado
nosotros, -as hubimos honrado
vosotros, -as hubísteis honrado
Uds./ellos/ellas hubieron honrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya honrado
tú hayas honrado
Ud./él/ella haya honrado
nosotros, -as hayamos honrado
vosotros, -as hayáis honrado
Uds./ellos/ellas hayan honrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera honrado
tú hubieras honrado
Ud./él/ella hubiera honrado
nosotros, -as hubiéramos honrado
vosotros, -as hubierais honrado
Uds./ellos/ellas hubieran honrado
Presente Continuo
yo estoy honrando
tú estás honrando
Ud./él/ella está honrando
nosotros, -as estamos honrando
vosotros, -as estáis honrando
Uds./ellos/ellas están honrando
Pretérito Continuo
yo estuve honrando
tú estuviste honrando
Ud./él/ella estuvo honrando
nosotros, -as estuvimos honrando
vosotros, -as estuvisteis honrando
Uds./ellos/ellas estuvieron honrando
Imperfecto Continuo
yo estaba honrando
tú estabas honrando
Ud./él/ella estaba honrando
nosotros, -as estábamos honrando
vosotros, -as estabais honrando
Uds./ellos/ellas estaban honrando
Futuro Continuo
yo estaré honrando
tú estarás honrando
Ud./él/ella estará honrando
nosotros, -as estaremos honrando
vosotros, -as estaréis honrando
Uds./ellos/ellas estarán honrando
Condicional Continuo
yo estaría honrando
tú estarías honrando
Ud./él/ella estaría honrando
nosotros, -as estaríamos honrando
vosotros, -as estaríais honrando
Uds./ellos/ellas estarían honrando
Sinónimos

honrar

transitivo y pronominal
1 respetar*, venerar*. deshonrar, envilecer.
Por ejemplo: honrar a Dios.
2 enaltecer, distinguir, ensalzar, realzar, favorecer, prestigiar. envilecer, blasfemar.
Por ejemplo: ese gesto de amor al prójimo te honra.
Traducciones

honrar

honor, to honor, esteem, revere

honrar

ehren

honrar

honorer

honrar

onorare

honrar

شرف

honrar

τιμή

honrar

荣誉

honrar

榮譽

honrar

ære

honrar

כבוד

honrar

ära

honrar

เกียรติ

honrar

A. VT
1. (= enorgullecer) → to honour, honor (EEUU)
un gesto que le honraa gesture to be proud of
2. (= respetar) → to honour, honor (EEUU), revere (frm)
3. (Com) → to honour, honor (EEUU)
B. (honrarse) VPR honrarse con algoto be honoured o (EEUU) honored by sth
me honro con su amistadI am honoured by his friendship, I am privileged to be his friend
honrarse de hacer algoto be honoured to do sth, consider it an honour to do sth
Ejemplos ?
Tomaban como base de sus creencias elementos de la tradición judeocristiana, con énfasis en el judaísmo. Honraban particularmente al patriarca Set, tercer hijo de Adán, el primer hombre según la mitología judía.
El Carnaval de negros y blancos tiene su origen en la fusión de múltiples culturas y expresiones, correspondientes a los Andes, la Amazonia y la cultura del Pacífico.El carnaval de negros y blancos nació en el siglo XVI en el año 1546 Este hecho lo caracteriza y diferencia entre otras expresiones similares, empezando por la fecha en que se realiza, la cual tiene un origen netamente indígena, puesto que coincide con la celebración de la Luna (Quilla), que guarda reminiscencia con los rituales efectuados por los Pastos y los Quisquillas, culturas agrarias que, en época de cosecha, honraban con danzas a la luna, y en otros rituales hacían rogativas al sol, para amparar sus cultivos.
El 10 de noviembre del 2005, el servicio postal de los Estados Unidos honró a Daly y otros tres héroes del cuerpo de marines en su serie de sellos "Marines distinguidos". Además de a Daly estos sellos también honraban a John Basilone, John A.
De acuerdo a Durandus, algunos de sus contemporáneos honraban en esta fiesta la división de las reliquias de los cuerpos de San Pedro y de San Pablo.
Miguel Cano, su padre, que era un arquitecto de mérito, le dedicó desde niño á su profesión, en que hizo unos progresos muy rápidos; pero él se entregó después á la escultura y á la pintura, en cuyas artes sobresalió de tal suerte, que descollando sobre sus maestros Pacheco, Castillo y Herrera, igualó su nombre con el de los artistas eminentes que en su tiempo honraban á España.
Deseó mucho la Reyna Doña Catalina tenerle de Obispo en su Reyno; mas no lo pudo conseguir de su humildad: pues renunció con la mayor reverencia el Obispado de Viseu y el Arzobispado de Braga. Quanto mas se abatía este buen siervo de Dios, tanto mas le honraban, y aun le veneraban los Príncipes de la tierra.
Mas por no decir quiénes sean éstos, que ellos honraban y veneraban con sus sacrificios baste que la ley del verdadero Dios nos dice: «Que al que ofreciese sacrificios a los dioses, y no solamente a Dios, le quitarán la vida.
El barbero que, aunque pobre, era obsequioso para los amigos que su domicilio honraban, condenaba a muerte una gallina o a un pavo del corral y entre la madre y la hija, improvisaban una sabrosa merienda o cuchipanda.
lugar secreto tiene. Honraban esta cuadra En cada esquina que por ella cuadra Muchos bellos pinceles, Milagrosas pinturas del de Apéles, Cuyo rico dibujo El P.
Don Nicolás, uno de los tíos de Juanito y jefe de negociado en la Dirección General de Instrucción pública, cuyo destino debía, no tanto a sus indudables merecimientos como a la protección de su cuñado, era hombre de genio vivo y carácter áspero, pero se guardaba muy bien de responder con un sofión a las impertinencias de su sobrino, porque sabía que ofender a éste era ofender donde más le dolía a su cuñado, que estaba chocho con el chico. Ya he dicho que Luis era uno de los jóvenes que más honraban a la colonia.
Don Silvestre recordaba entonces que en su pueblo se honraban las mozas con sus pellizcos, que sólo el temor a las lenguas de las envidiosas le hacían economizarse en las empresas galantes; y lanzando un suspiro angustioso, abandonaba su puesto favorito y marchaba hacia su casa, preguntándose por los placeres de la corte y suspirando por el aire de su aldea.
Que los que adoraban a los dioses jamás recibieron de ellos precepto alguno de virtud, y que en sus fiestas celebraron muchas torpezas y deshonestidades CAPITULO V. De las torpes deshonestidades con que honraban a la madre de los dioses sus devotos CAPITULO VI.