honesto

(redireccionado de honesta)
También se encuentra en: Sinónimos.

honesto, a

(Del lat. honestus, honorable.)
1. adj. Que es incapaz de engañar, defraudar o apropiarse de lo que no es suyo demostró ser honesto al decirme que le había pagado más dinero de la cuenta. decente, honrado, íntegro, probo deshonesto
2. Que cumple escrupulosamente con su deber es un trabajador honesto. recto deshonesto
3. Que respeta y cumple las normas de comportamiento social y moral nunca ha dado que hablar, es muy honesta. decente, equitativo, virtuoso deshonesto

honesto, -ta

 
adj. Decente o decoroso.
Recatado, pudoroso.
Honrado.
Razonable, justo.

honesto, -ta

(o'nesto, -ta)
abreviación
1. deshonesto que es íntegro, honrado e incapaz de defraudar a nadie comerciante honesto
2. que respeta y cumple las normas sociales y morales Nadie tiene nada que decir de su conducta porque es muy honesta.
3. que es distintivo de las personas rectas vida honesta
Sinónimos

honesto

, honesta
adjetivo
4 recto, justo, equitativo, razonable.
Se refieren a las personas o a sus actos: una prueba honesta.
Traducciones

honesto

honnête

honesto

honesto

honesto

uczciwy

honesto

诚实

honesto

誠實

honesto

ærlig

honesto

ärlig

honesto

ซื่อสัตย์

honesto

ADJ
1. (= sincero) → honest
sé honesto y dime lo que piensasbe honest and tell me what you think
2. (= honrado) → honourable, honorable (EEUU)
hay pocos políticos honestosthere are very few honourable politicians
es muy honesto y sabe reconocer sus erroreshe's very honest and is able to recognize his mistakes
3. (= decente) → decent

honesto-a

, honrado-a
a. honest.
Ejemplos ?
Cuida tu persona, tu arreglo y cultívate; sé honesta contigo misma y reconoce cuando no seas capaz de desempeñar algún cargo o empleo correctamente.
Sócrates: ¿Has reconocido tú mismo, que socorrer al amigo en los combates es una cosa honesta, considerándola con relación al bien, que es el valor?
-Señor Kisserup -dijo la mujer -, ya que se presenta la oportunidad, voy a enseñarle algo que no he mostrado a ningún alma viviente, y mucho menos a mi marido: mis ensayos poéticos, mis pequeños versos, aunque hay algunos bastante largos. Los he llamado «Confidencias de una dueña honesta».
Texto Después que con las armas de Pompeyo y César y con los tumultos del Imperio fue amotinada la paz de la república, Bruto se inclinó a la facción juliana, porque su padre había sido muerto por Pompeyo; mas, considerando después que era obligado antes a asistir a la razón de su patria que a la suya, y juzgando por más honesta la causa de tomar las armas en Pompeyo que en César, se llegó a Pompeyo, si bien antes, cuando le vía, no le saludaba, teniendo por maldad impía comunicar, aun con la cortesía, al matador de su padre.
Según esto, siendo dicha que muera el enemigo, como es forzosa la alegría, es honesta la disimulación della; porque sólo son artífices de hechos grandes corazón confiado y razón desconfiada.
Y debe ponerse fin a esta política de falsedad y desconfianza, de la censura y la provocación. En adelante debe ser reemplazada por una abierta y honesta que conduzca a la completa confianza de los pueblos de Rusia.
Creo haberlo demostrado palmariamente en el transcurso de este escrito y en la firme persuasión de ser llamado a responder a la acusación, me permito expresar-para concluir-que solo deploro que ambos, el que la introdujo y el que la prohijó, no mantengan la representación que para ello invistieron y no puedan en consecuencia estar presentes en ese carácter en la oportunidad en que he de desvirtuar por completo los cargos, mostrando a plena luz una conducta limpia, honesta y patrióticamente inspirada.
Pero, con habernos inferiorizado con relación al estado anterior de libre y honesta “buena vecindad”, no se puede desconocer, sin embargo, que en el Pacto de Río de Janeiro se guardaron las formas confraternales.
No ignoro que la naturaleza flaca de las mujeres no es capaz de la guarda de algún secreto; mas en mí hay una cierta virtud de buena enseñanza y de honesta índole para reformar las costumbres de mi sexo, y ésta la tengo por hija de Catón y por mujer de Bruto, en las cuales antes de ahora estaba menos confiada; mas ahora me he experimentado invencible al dolor y a la muerte".
Cuando Marco Antonio, advertido de la justificación afectada en que Marco Bruto acreditaba el homicidio, propuso dos cosas de tan buen color como que el testamento de César se leyese en público y que fuese enterrado con solenidad, Casio lo contradijo furioso, como hombre que había propuesto el dar muerte a Marco Antonio, cuya era esta propuesta, y por esto la condenaba, y por honesta.
Quien no disimula, no adquiere imperio; quien no sabe disimularlo que disimula, no puede conservarle. La disimulación en los príncipes es traición honesta contra los traidores.
Indudable-mente que algún día el Ángel de la Muerte me pediría cuentas de semejantes desaguisados, y no terminaba de jurarme a mí mismo que jamás volvería a fijar los ojos en la mujer del prójimo, cuando inopinadamente apareció la esclava de Turey, quien, dirigiéndose a mí, me dijo: "-Mi señora manda a decirte que de acuerdo con las costumbres del país, su difunto marido será quemado en una hoguera, y que ella, como cuadra a una viuda honesta, se precipitará en la hoguera.