homologar
(redireccionado de homologue)También se encuentra en: Sinónimos.
homologar
1. v. tr. Hacer que dos o más cosas sean iguales o equivalentes hemos de homologar nuestros precios con los de la competencia. equiparar
2. Hacer pruebas para comprobar si un producto se ajusta a unas normas determinadas.
3. DEPORTES Dar un organismo autorizado validez al resultado de una prueba deportiva.
4. DERECHO Dar validez las partes al fallo de los árbitros al no impugnarlo dentro del plazo legal para hacerlo.
5. DERECHO Declarar un juez la validez de los actos y convenios de las partes para darles mayor firmeza.
NOTA: Se conjuga como: pagar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
homologar
tr. Hacer pruebas respecto a la calidad de un producto para comprobar si se ajusta a determinadas normas.
dep. Registrar y confirmar un organismo autorizado el resultado de una prueba deportiva.
der. Dar firmeza las partes [al fallo de los árbitros] por haber dejado pasar el tiempo legal sin impugnarlo.
Confirmar el juez [los actos y convenios de las partes].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
homologar
(omolo'γaɾ)verbo transitivo
1. diferenciar poner una cosa en relación de equivalencia con otra Homologaron las tarifas del transporte público para todo el territorio nacional.
2. comprobar que las características de calidad de una cosa se adaptan a la legislación sobre ella Homologaron los productos de la empresa luego de una ardua evaluación de calidad.
3. comprobar el resultado de una actividad de acuerdo con una normativa Tuvo que homologar su título universitario para trabajar en el extranjero.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
homologar
Participio Pasado: homologado
Gerundio: homologando
Presente Indicativo |
---|
yo homologo |
tú homologas |
Ud./él/ella homologa |
nosotros, -as homologamos |
vosotros, -as homologáis |
Uds./ellos/ellas homologan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
homologar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
homologar
homologatehomologar
homologarhomologar
omologarehomologar
genehmigthomologar
approuvéhomologar
goedgekeurdhomologar
وافقhomologar
批准homologar
批准homologar
schválenéhomologar
godkendthomologar
hyväksyttyhomologar
承認homologar
승인homologar
VT1. (= aprobar) → to approve officially, sanction
2. (= equiparar) → to bring into line, standardize
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005