homologación

(redireccionado de homologaciones)

homologación

s. f. Acción y resultado de homologar.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

homologación

(omoloγa'θjon)
sustantivo femenino
1. diferenciación igualación de una cosa con otra por tener características comunes Se ha establecido la homologación de usos horarios para toda el país.
2. comprobación de que las características de calidad de una cosa se adaptan a la legislación sobre ella Los productos nacionales no consiguen la homologación para su comercialización mundial.
3. comprobación oficial de una actividad de acuerdo con una normativa la homologación de un récord deportivo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

homologación

homologasjon

homologación

homologação

homologación

omologazione

homologación

Genehmigung

homologación

approbation

homologación

goedkeuring

homologación

موافقة

homologación

zatwierdzenia

homologación

έγκριση

homologación

одобрение

homologación

批准

homologación

批准

homologación

godkendelse

homologación

hyväksyntä

homologación

אישור

homologación

承認

homologación

승인

homologación

godkännande

homologación

SF
1. (= aprobación) → official approval
el nuevo medicamento ha recibido la homologación de la UE → the new drug has received EU approval, the new drug has been licensed by the EU
2. (= equiparación) le han denegado la homologación del título → they refused to recognize her qualification as equivalent
favorecía la homologación de lo popular y lo culto → he was in favour of equal status for popular and high culture
3. (Dep) → ratification, recognition
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
La Conferencia Sectorial de Administración Pública podrá aprobar los criterios generales a tener en cuenta para llevar a cabo las homologaciones necesarias para hacer posible la movilidad 3.
Al año siguiente cambió la reglamentación de las homologaciones; Porsche consiguió homologar el mismo modelo para todos los grupos (aunque para el grupo 1 lo hiciese con el 912).
Dentro de las restricciones a los WRC, están que deben respetar un peso mínimo de 1.230 kg, que los motores no pueden exceder los 2.000 cc y que sólo puede modificarse la suspensión trasera (por ende el eje trasero) en caso que el auto base sea de tracción simple, ya que debe reemplazarse el eje original por uno móvil para lograr la tracción integral. Además de los World Rally Car, también se utilizan vehículos con otras homologaciones: Grupo N, S1600, S2000.
De este modo, los estudiantes aguascalentenses que quisiesen seguir una carrera en la ciudad de México, se librarían de las trabas y complejidades que implicaban las homologaciones de los planes de estudio.
Este auge en el mercado de motocicletas surge gracias a que todos los modelos Hyosung están avalados con el Certificado de Calidad ISO 9001 por el TUV Rheiland en Alemania y por la Directiva Europea de Homologaciones 2002/24/CE de la UE.
Dispone de convenios con la Universidad Antonio de Nebrija (donde se puede acceder a los cursos de formación permanente del profesorado), con la Universidad Internacional de La Rioja, y la Universidad Francisco de Vitoria, además de muchas otras homologaciones.
Los vehículos utilizados en el Mundial de Rallyes son coches de calle preparados por los constructores y homologados por la FIA para la competición. Existe una serie de homologaciones que han ido variando a lo largo de la historia.
Los vehículos de gasolina están exentos de las normas de PM hasta la etapa Euro 4 (la etapa Euro 5 propuesta introduce normas para PM algunos automóviles de gasolina). Todas las fechas que figuran en las tablas se refieren a nuevas homologaciones.
Las fechas de las tablas se refieren a nuevas homologaciones; las fechas de todas las homologaciones son en la mayoría de los casos un año después (las homologaciones de la UE son válidas durante más de un año).
special edition I y especial edition II posteriormente El Citroën DS3 ha obtenido varias homologaciones para la competición en pruebas de rally.
Listado de modelos que obtuvieron la homologación como grupo B. Algunos modelos tuvieron varias homologaciones, como las seis del Audi Quattro.
Calor, luz, y sales de platino, plata y cobre catalizan la transposición de Wolff.: Se han desarrollado homologaciones con carbonato de di-ter-butilo de la (S)-fenilalanina (Ácido 2-amino-3-fenilpropanoico), donde se forma como producto final (S)-3-ácido 2-amino-4-fenilbutanoico.
Buscador de palabras ?