homologación
(redireccionado de homologaciones)homologación
s. f. Acción y resultado de homologar.
homologación
(omoloγa'θjon)sustantivo femenino
1. diferenciación igualación de una cosa con otra por tener características comunes Se ha establecido la homologación de usos horarios para toda el país.
2. comprobación de que las características de calidad de una cosa se adaptan a la legislación sobre ella Los productos nacionales no consiguen la homologación para su comercialización mundial.
3. comprobación oficial de una actividad de acuerdo con una normativa la homologación de un récord deportivo
Traducciones
homologación
homologasjonhomologación
homologaçãohomologación
omologazionehomologación
Genehmigunghomologación
approbationhomologación
goedkeuringhomologación
موافقةhomologación
zatwierdzeniahomologación
έγκρισηhomologación
одобрениеhomologación
批准homologación
批准homologación
godkendelsehomologación
hyväksyntähomologación
אישורhomologación
承認homologación
승인homologación
godkännandehomologación
SF1. (= aprobación) → official approval
el nuevo medicamento ha recibido la homologación de la UE → the new drug has received EU approval, the new drug has been licensed by the EU
el nuevo medicamento ha recibido la homologación de la UE → the new drug has received EU approval, the new drug has been licensed by the EU
2. (= equiparación) le han denegado la homologación del título → they refused to recognize her qualification as equivalent
favorecía la homologación de lo popular y lo culto → he was in favour of equal status for popular and high culture
favorecía la homologación de lo popular y lo culto → he was in favour of equal status for popular and high culture
3. (Dep) → ratification, recognition