homologar

(redireccionado de homologásemos)
También se encuentra en: Sinónimos.

homologar

1. v. tr. Hacer que dos o más cosas sean iguales o equivalentes hemos de homologar nuestros precios con los de la competencia. equiparar
2. Hacer pruebas para comprobar si un producto se ajusta a unas normas determinadas.
3. DEPORTES Dar un organismo autorizado validez al resultado de una prueba deportiva.
4. DERECHO Dar validez las partes al fallo de los árbitros al no impugnarlo dentro del plazo legal para hacerlo.
5. DERECHO Declarar un juez la validez de los actos y convenios de las partes para darles mayor firmeza.
NOTA: Se conjuga como: pagar

homologar

 
tr. Hacer pruebas respecto a la calidad de un producto para comprobar si se ajusta a determinadas normas.
dep. Registrar y confirmar un organismo autorizado el resultado de una prueba deportiva.
der. Dar firmeza las partes [al fallo de los árbitros] por haber dejado pasar el tiempo legal sin impugnarlo.
Confirmar el juez [los actos y convenios de las partes].

homologar

(omolo'γaɾ)
verbo transitivo
1. diferenciar poner una cosa en relación de equivalencia con otra Homologaron las tarifas del transporte público para todo el territorio nacional.
2. comprobar que las características de calidad de una cosa se adaptan a la legislación sobre ella Homologaron los productos de la empresa luego de una ardua evaluación de calidad.
3. comprobar el resultado de una actividad de acuerdo con una normativa Tuvo que homologar su título universitario para trabajar en el extranjero.

homologar


Participio Pasado: homologado
Gerundio: homologando

Presente Indicativo
yo homologo
tú homologas
Ud./él/ella homologa
nosotros, -as homologamos
vosotros, -as homologáis
Uds./ellos/ellas homologan
Imperfecto
yo homologaba
tú homologabas
Ud./él/ella homologaba
nosotros, -as homologábamos
vosotros, -as homologabais
Uds./ellos/ellas homologaban
Futuro
yo homologaré
tú homologarás
Ud./él/ella homologará
nosotros, -as homologaremos
vosotros, -as homologaréis
Uds./ellos/ellas homologarán
Pretérito
yo homologué
tú homologaste
Ud./él/ella homologó
nosotros, -as homologamos
vosotros, -as homologasteis
Uds./ellos/ellas homologaron
Condicional
yo homologaría
tú homologarías
Ud./él/ella homologaría
nosotros, -as homologaríamos
vosotros, -as homologaríais
Uds./ellos/ellas homologarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo homologara
tú homologaras
Ud./él/ella homologara
nosotros, -as homologáramos
vosotros, -as homologarais
Uds./ellos/ellas homologaran
yo homologase
tú homologases
Ud./él/ella homologase
nosotros, -as homologásemos
vosotros, -as homologaseis
Uds./ellos/ellas homologasen
Presente de Subjuntivo
yo homologue
tú homologues
Ud./él/ella homologue
nosotros, -as homologuemos
vosotros, -as homologuéis
Uds./ellos/ellas homologuen
Futuro de Subjuntivo
yo homologare
tú homologares
Ud./él/ella homologare
nosotros, -as homologáremos
vosotros, -as homologareis
Uds./ellos/ellas homologaren
Imperativo
homologa (tú)
homologue (Ud./él/ella)
homologad (vosotros, -as)
homologuen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había homologado
tú habías homologado
Ud./él/ella había homologado
nosotros, -as habíamos homologado
vosotros, -as habíais homologado
Uds./ellos/ellas habían homologado
Futuro Perfecto
yo habré homologado
tú habrás homologado
Ud./él/ella habrá homologado
nosotros, -as habremos homologado
vosotros, -as habréis homologado
Uds./ellos/ellas habrán homologado
Pretérito Perfecto
yo he homologado
tú has homologado
Ud./él/ella ha homologado
nosotros, -as hemos homologado
vosotros, -as habéis homologado
Uds./ellos/ellas han homologado
Condicional Anterior
yo habría homologado
tú habrías homologado
Ud./él/ella habría homologado
nosotros, -as habríamos homologado
vosotros, -as habríais homologado
Uds./ellos/ellas habrían homologado
Pretérito Anterior
yo hube homologado
tú hubiste homologado
Ud./él/ella hubo homologado
nosotros, -as hubimos homologado
vosotros, -as hubísteis homologado
Uds./ellos/ellas hubieron homologado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya homologado
tú hayas homologado
Ud./él/ella haya homologado
nosotros, -as hayamos homologado
vosotros, -as hayáis homologado
Uds./ellos/ellas hayan homologado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera homologado
tú hubieras homologado
Ud./él/ella hubiera homologado
nosotros, -as hubiéramos homologado
vosotros, -as hubierais homologado
Uds./ellos/ellas hubieran homologado
Presente Continuo
yo estoy homologando
tú estás homologando
Ud./él/ella está homologando
nosotros, -as estamos homologando
vosotros, -as estáis homologando
Uds./ellos/ellas están homologando
Pretérito Continuo
yo estuve homologando
tú estuviste homologando
Ud./él/ella estuvo homologando
nosotros, -as estuvimos homologando
vosotros, -as estuvisteis homologando
Uds./ellos/ellas estuvieron homologando
Imperfecto Continuo
yo estaba homologando
tú estabas homologando
Ud./él/ella estaba homologando
nosotros, -as estábamos homologando
vosotros, -as estabais homologando
Uds./ellos/ellas estaban homologando
Futuro Continuo
yo estaré homologando
tú estarás homologando
Ud./él/ella estará homologando
nosotros, -as estaremos homologando
vosotros, -as estaréis homologando
Uds./ellos/ellas estarán homologando
Condicional Continuo
yo estaría homologando
tú estarías homologando
Ud./él/ella estaría homologando
nosotros, -as estaríamos homologando
vosotros, -as estaríais homologando
Uds./ellos/ellas estarían homologando
Sinónimos

homologar

transitivo
Traducciones

homologar

homologate

homologar

homologar

homologar

omologare

homologar

genehmigt

homologar

approuvé

homologar

goedgekeurd

homologar

وافق

homologar

批准

homologar

批准

homologar

schválené

homologar

godkendt

homologar

hyväksytty

homologar

承認

homologar

승인

homologar

VT
1. (= aprobar) → to approve officially, sanction
2. (= equiparar) → to bring into line, standardize
3. (Dep) [+ récord] → to ratify, recognize