hombro

(redireccionado de hombros)
También se encuentra en: Sinónimos.

hombro

(Del lat. humerus.)
1. s. m. ANATOMÍA Parte superior y lateral del tronco de los primates y del hombre, de donde salen los brazos.
2. INDUMENTARIA Y MODA Parte de las prendas de vestir que cubre esta zona del cuerpo.
3. ARTES GRÁFICAS Parte de la letra desde el remate del árbol hasta la base del ojo.
4. TEATRO Espacio lateral del escenario de teatro, que el público no puede ver y está contiguo a la escena visible.
5. a o en hombros loc. adv. Sobre los hombros le llevaron a hombros en señal de triunfo.
6. al hombro loc. adv. Sobre el hombro o colgado del hombro llevaba el rifle al hombro.
7. arrimar el hombro coloquial Cooperar, ayudar en un trabajo sin escatimar esfuerzo si arrimas el hombro acabaremos mucho antes.
8. cargado de hombros loc. adj. Cargado de espaldas, con los hombros hacia delante jorobado y cargado de hombros ya no se parecía al mozo de la foto.
9. echarse alguien algo al hombro coloquial Asumir una obligación, hacerse responsable de ella se echó al hombro lo del despido e intentó disfrutar de su nueva vida.
10. encoger alguien los hombros coloquial Llevar con paciencia y resignación una cosa desagradable no me queda más que encoger los hombros y continuar mi vida.
11. encogerse de hombros 1. Realizar este gesto para expresar inhibición o ignorancia: se encoge de hombros ante cualquier manifestación política. 2. Realizar este gesto al no saber o no querer responder a lo que se le pregunta: no pudo hacer más que encogerse de hombros ante sus inquisiciones.
12. hombro con hombro loc. adv. coloquial En unión con otra u otras personas Juan y María afrontaron el problema hombro con hombro.
13. mirar a alguien por encima del hombro o sobre el hombro coloquial Despreciarle, humillarle entró en la sala de juntas y miró a sus socios por encima del hombro.
14. poner a alguien hombro a hombro con otro coloquial Elevarle hasta la condición o categoría de éste.
15. sacar alguien a hombros a otro coloquial Librarle de un riesgo o apuro, ponerle a salvo consiguió sacarle a hombros del juicio.

hombro

 
m. anat. Parte superior y lateral del tronco, de donde nace el brazo. Comprende la articulación del omóplato y la clavícula con el húmero.
A hombros. loc. adv. A cuestas.
Arrimar el hombro. loc. fig. Trabajar con actividad; ayudar con eficacia.
Encogerse uno de hombros. No saber o no querer responder a lo que se pregunta; mostrarse indiferente.
Mirar a uno por encima del hombro, o sobre hombros. Desdeñarle.
impr. Parte de la letra desde el remate del árbol hasta la base del ojo.

hombro

('ombɾo)
sustantivo masculino
1. anatomía parte superior y lateral del tronco del hombre y otros vertebrados de donde salen los brazos Se lesionó el hombro y tuvo que abandonar el partido.
2. ropa pieza de una prenda de vestir que cubre esta parte del cuerpo humano Lucía un vestido sin hombros.
ayudar a alguien en alguna tarea Si todos arrimamos el hombro terminaremos antes.
levantar los hombros expresando indiferencia o extrañeza Cuando le pregunté acerca de su trabajo se encogió de hombros.
se utiliza para expresar que algo se hace uniendo esfuerzos entre las personas que participan Lucharon hombro con hombro para salir de la crisis económica.
menoscabar a otra persona Desde que la ascendieron nos mira por encima del hombro.
Sinónimos

hombro


a hombros locución adverbio en andas, a cuestas.
estar hombro a hombro locución (col.)codearse.
mirar por encima del hombro locución desdeñar, despreciar, menospreciar, vilipendiar.
Traducciones

hombro

shoulder

hombro

skouer

hombro

espatlla

hombro

skulder

hombro

ώμος

hombro

ŝultro

hombro

olkapää, hartia

hombro

épaule, mettre la main à la pâte

hombro

váll

hombro

bahu

hombro

öxl

hombro

schouder

hombro

skulder

hombro

ramię, plecy

hombro

axel, skuldra

hombro

rameno

hombro

rame

hombro

hombro

어깨

hombro

ไหล่

hombro

omuz

hombro

vai

hombro

肩膀,

hombro

hombro

SMshoulder
a hombroson one's shoulders
¡armas al hombro!; ¡sobre el hombro armas!shoulder arms!
cargar algo sobre los hombrosto shoulder sth
echarse algo al hombroto shoulder sth, take sth upon o.s.
en hombros sacar a algn en hombrosto carry sb out on their shoulders
el vencedor salió en hombrosthe victor was carried out shoulder-high
encogerse de hombrosto shrug one's shoulders, shrug
enderezar los hombrosto square one's shoulders, straighten up
arrimar el hombroto put one's shoulder to the wheel, lend a hand
hombro con hombroshoulder to shoulder
mirar a algn por encima del hombroto look down on sb, look down one's nose at sb
poner el hombroto put one's shoulder to the wheel, lend a hand

hombro

m. shoulder, the union of the clavicle, the scapula, and the humerus;
dislocación del ______ dislocation;
presentación del ______ presentation;
___ rígidofrozen ___.

hombro

m shoulder; — congelado adhesive capsulitis (form), frozen shoulder
Ejemplos ?
Y al ver que Rosarito encogíase de hombros, continuó: -Pos mira, yo voy y se lo digo pa que al hombre le dé un sopitapando de gusto.
Se encogió de hombros Joseíto y, -Es que hay días, maestro - le repuso -, y hoy no me pie a mí el cuerpo ni tangos ni garrotines.
-Esos mozos no se meten con los probes, y lo que es yo no les tengo mala voluntá -exclamó el tío Cantales, encogiéndose de hombros-.
Ni aun estos suplicios me aterran á presencia de sus misericordias: sé que el dia que un pecador se arroja á sus pies, se regocija todo el cielo: se que él es el mismo que á la oveja perdida cuando la encuentra, no la pone al arbitrio de los lobos, sino que amoroso la coloca sobre sus hombros, y que al hijo que habia sido el oprobio de su familia, lo recibe con ternuras tan singulares, que puede causar envidia á sus hijos mas sumisos: toda la falta de mis méritos la suple con superabundacia la sangre que virtió y ofreció por mi.
Bajo el cielo y el aire candentes, a la descubierta por el abra de espartillo, el hombre devuelve a casa con su hijo, sobre cuyos hombros, casi del alto de los suyos, lleva pasado su feliz brazo de padre.
-Pos ella se encogió de hombros y me dijo: «Pos entonces peor pa usté, porque entonces será que yo estaré dequivocá der to creyendo que usté vale muchísimo más de lo que vale».
Paco Cárdenas le repuso, sonriendo y encogiéndose de hombros: -Pos lo que le dije fue: «Mire usté, compadre, cuando yo acerté anoche el puesto del Gallareta, lo acerté poique estaba pensando con qué jerramienta me había de cortar la yugular, si con una navaja barbera o si con una de Albacete.
Su madre extendió por los hombros de la criatura un mullido abrigo de pieles, y sonriéndole, hablándole mimosa, le advirtió: -¿No sabes?
Cien brazos informes salían agitadamente de sus hombros y a cada uno le nacían cincuenta cabezas de los hombros, sobre robustos miembros.
Aquí y allá grandes espejos de peluquería enmarcados con papel dorado se devolvían de uno a otro el silencioso paseo de las máscaras, es decir, ya no se lo devolvían, pues todos se habían sentado ahora alineados, inmóviles, a ambos lados de la vieja iglesia, sepultados hasta los hombros en las viejas sillas del coro.
Pero una noche noté, lo sentí en la raíz de los cabellos, que los ojos se estaban volviendo hacia nosotros. Enid debió de notarlo también, porque sentí bajo mi mano la honda sacudida de sus hombros.
Vaya tranquilo a su examen; los conductores que un día confunden las palancas no suelen discurrir como usted lo hace. Me he encogido de hombros a sus espaldas, y he salido más deprimido aún.