hombro
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con hombro: ojo
hombro
(Del lat. humerus.)1. s. m. ANATOMÍA Parte superior y lateral del tronco de los primates y del hombre, de donde salen los brazos.
2. INDUMENTARIA Y MODA Parte de las prendas de vestir que cubre esta zona del cuerpo.
3. ARTES GRÁFICAS Parte de la letra desde el remate del árbol hasta la base del ojo.
4. TEATRO Espacio lateral del escenario de teatro, que el público no puede ver y está contiguo a la escena visible.
5. a o en hombros loc. adv. Sobre los hombros le llevaron a hombros en señal de triunfo.
6. al hombro loc. adv. Sobre el hombro o colgado del hombro llevaba el rifle al hombro.
7. arrimar el hombro coloquial Cooperar, ayudar en un trabajo sin escatimar esfuerzo si arrimas el hombro acabaremos mucho antes.
8. cargado de hombros loc. adj. Cargado de espaldas, con los hombros hacia delante jorobado y cargado de hombros ya no se parecía al mozo de la foto.
9. echarse alguien algo al hombro coloquial Asumir una obligación, hacerse responsable de ella se echó al hombro lo del despido e intentó disfrutar de su nueva vida.
10. encoger alguien los hombros coloquial Llevar con paciencia y resignación una cosa desagradable no me queda más que encoger los hombros y continuar mi vida.
11. encogerse de hombros 1. Realizar este gesto para expresar inhibición o ignorancia: se encoge de hombros ante cualquier manifestación política. 2. Realizar este gesto al no saber o no querer responder a lo que se le pregunta: no pudo hacer más que encogerse de hombros ante sus inquisiciones.
12. hombro con hombro loc. adv. coloquial En unión con otra u otras personas Juan y María afrontaron el problema hombro con hombro.
13. mirar a alguien por encima del hombro o sobre el hombro coloquial Despreciarle, humillarle entró en la sala de juntas y miró a sus socios por encima del hombro.
14. poner a alguien hombro a hombro con otro coloquial Elevarle hasta la condición o categoría de éste.
15. sacar alguien a hombros a otro coloquial Librarle de un riesgo o apuro, ponerle a salvo consiguió sacarle a hombros del juicio.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
hombro
m. anat. Parte superior y lateral del tronco, de donde nace el brazo. Comprende la articulación del omóplato y la clavícula con el húmero.
A hombros. loc. adv. A cuestas.
Arrimar el hombro. loc. fig. Trabajar con actividad; ayudar con eficacia.
Encogerse uno de hombros. No saber o no querer responder a lo que se pregunta; mostrarse indiferente.
Mirar a uno por encima del hombro, o sobre hombros. Desdeñarle.
impr. Parte de la letra desde el remate del árbol hasta la base del ojo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
hombro
('ombɾo)sustantivo masculino
1. anatomía parte superior y lateral del tronco del hombre y otros vertebrados de donde salen los brazos Se lesionó el hombro y tuvo que abandonar el partido.
2. ropa pieza de una prenda de vestir que cubre esta parte del cuerpo humano Lucía un vestido sin hombros.
ayudar a alguien en alguna tarea Si todos arrimamos el hombro terminaremos antes.
levantar los hombros expresando indiferencia o extrañeza Cuando le pregunté acerca de su trabajo se encogió de hombros.
se utiliza para expresar que algo se hace uniendo esfuerzos entre las personas que participan Lucharon hombro con hombro para salir de la crisis económica.
menoscabar a otra persona Desde que la ascendieron nos mira por encima del hombro.
ayudar a alguien en alguna tarea Si todos arrimamos el hombro terminaremos antes.
levantar los hombros expresando indiferencia o extrañeza Cuando le pregunté acerca de su trabajo se encogió de hombros.
se utiliza para expresar que algo se hace uniendo esfuerzos entre las personas que participan Lucharon hombro con hombro para salir de la crisis económica.
menoscabar a otra persona Desde que la ascendieron nos mira por encima del hombro.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
hombro
estar hombro a hombro locución (col.) codearse
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
hombro
shoulderhombro
skouerhombro
espatllahombro
skulderhombro
ώμοςhombro
ŝultrohombro
olkapää, hartiahombro
épaule, mettre la main à la pâtehombro
vállhombro
bahuhombro
öxlhombro
spalla, spallucciahombro
schouderhombro
skulderhombro
axel, skuldrahombro
плечоhombro
كَتِفhombro
ramenohombro
ramehombro
肩hombro
어깨hombro
ไหล่hombro
omuzhombro
vaihombro
肩hombro
SM → shouldera hombros → on one's shoulders
¡armas al hombro!; ¡sobre el hombro armas! → shoulder arms!
cargar algo sobre los hombros → to shoulder sth
echarse algo al hombro → to shoulder sth, take sth upon o.s.
en hombros sacar a algn en hombros → to carry sb out on their shoulders
el vencedor salió en hombros → the victor was carried out shoulder-high
encogerse de hombros → to shrug one's shoulders, shrug
enderezar los hombros → to square one's shoulders, straighten up
arrimar el hombro → to put one's shoulder to the wheel, lend a hand
hombro con hombro → shoulder to shoulder
mirar a algn por encima del hombro → to look down on sb, look down one's nose at sb
poner el hombro → to put one's shoulder to the wheel, lend a hand
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
hombro
m. shoulder, the union of the clavicle, the scapula, and the humerus;
dislocación del ___ → ___ dislocation;
presentación del ___ → ___ presentation;
___ rígido → frozen ___.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
hombro
m shoulder; — congelado adhesive capsulitis (form), frozen shoulder
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009