hollar


También se encuentra en: Sinónimos.

hollar

(Del lat. vulgar fullare, hollar.)
1. v. tr. Apretar una cosa con los pies los pisadores huellan las uvas para obtener el mosto. pisar
2. Hacer sentir a una persona su inferioridad holló su altivez con un gesto. humillar
NOTA: Se conjuga como: contar

hollar

 
tr. Pisar [algo] con los pies.
fig.Abatir, humillar.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

hollar


Participio Pasado: hollado
Gerundio: hollando

Presente Indicativo
yo huello
tú huellas
Ud./él/ella huella
nosotros, -as hollamos
vosotros, -as holláis
Uds./ellos/ellas huellan
Imperfecto
yo hollaba
tú hollabas
Ud./él/ella hollaba
nosotros, -as hollábamos
vosotros, -as hollabais
Uds./ellos/ellas hollaban
Futuro
yo hollaré
tú hollarás
Ud./él/ella hollará
nosotros, -as hollaremos
vosotros, -as hollaréis
Uds./ellos/ellas hollarán
Pretérito
yo hollé
tú hollaste
Ud./él/ella holló
nosotros, -as hollamos
vosotros, -as hollasteis
Uds./ellos/ellas hollaron
Condicional
yo hollaría
tú hollarías
Ud./él/ella hollaría
nosotros, -as hollaríamos
vosotros, -as hollaríais
Uds./ellos/ellas hollarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hollara
tú hollaras
Ud./él/ella hollara
nosotros, -as holláramos
vosotros, -as hollarais
Uds./ellos/ellas hollaran
yo hollase
tú hollases
Ud./él/ella hollase
nosotros, -as hollásemos
vosotros, -as hollaseis
Uds./ellos/ellas hollasen
Presente de Subjuntivo
yo huelle
tú huelles
Ud./él/ella huelle
nosotros, -as hollemos
vosotros, -as holléis
Uds./ellos/ellas huellen
Futuro de Subjuntivo
yo hollare
tú hollares
Ud./él/ella hollare
nosotros, -as holláremos
vosotros, -as hollareis
Uds./ellos/ellas hollaren
Imperativo
huella (tú)
huelle (Ud./él/ella)
hollad (vosotros, -as)
huellen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hollado
tú habías hollado
Ud./él/ella había hollado
nosotros, -as habíamos hollado
vosotros, -as habíais hollado
Uds./ellos/ellas habían hollado
Futuro Perfecto
yo habré hollado
tú habrás hollado
Ud./él/ella habrá hollado
nosotros, -as habremos hollado
vosotros, -as habréis hollado
Uds./ellos/ellas habrán hollado
Pretérito Perfecto
yo he hollado
tú has hollado
Ud./él/ella ha hollado
nosotros, -as hemos hollado
vosotros, -as habéis hollado
Uds./ellos/ellas han hollado
Condicional Anterior
yo habría hollado
tú habrías hollado
Ud./él/ella habría hollado
nosotros, -as habríamos hollado
vosotros, -as habríais hollado
Uds./ellos/ellas habrían hollado
Pretérito Anterior
yo hube hollado
tú hubiste hollado
Ud./él/ella hubo hollado
nosotros, -as hubimos hollado
vosotros, -as hubísteis hollado
Uds./ellos/ellas hubieron hollado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hollado
tú hayas hollado
Ud./él/ella haya hollado
nosotros, -as hayamos hollado
vosotros, -as hayáis hollado
Uds./ellos/ellas hayan hollado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hollado
tú hubieras hollado
Ud./él/ella hubiera hollado
nosotros, -as hubiéramos hollado
vosotros, -as hubierais hollado
Uds./ellos/ellas hubieran hollado
Presente Continuo
yo estoy hollando
tú estás hollando
Ud./él/ella está hollando
nosotros, -as estamos hollando
vosotros, -as estáis hollando
Uds./ellos/ellas están hollando
Pretérito Continuo
yo estuve hollando
tú estuviste hollando
Ud./él/ella estuvo hollando
nosotros, -as estuvimos hollando
vosotros, -as estuvisteis hollando
Uds./ellos/ellas estuvieron hollando
Imperfecto Continuo
yo estaba hollando
tú estabas hollando
Ud./él/ella estaba hollando
nosotros, -as estábamos hollando
vosotros, -as estabais hollando
Uds./ellos/ellas estaban hollando
Futuro Continuo
yo estaré hollando
tú estarás hollando
Ud./él/ella estará hollando
nosotros, -as estaremos hollando
vosotros, -as estaréis hollando
Uds./ellos/ellas estarán hollando
Condicional Continuo
yo estaría hollando
tú estarías hollando
Ud./él/ella estaría hollando
nosotros, -as estaríamos hollando
vosotros, -as estaríais hollando
Uds./ellos/ellas estarían hollando
Sinónimos

hollar

transitivo
1 pisar, pisotear, conculcar.
Conculcar es término literario, y no se usa en sentido material. Se conculca una ley y se pisa o huella un terreno.
Traducciones

hollar

tread, to tread, humiliate

hollar

VT (frm)
1. (= pisar) → to tread, tread on
2. (= pisotear) → to trample down
3. (= humillar) → to humiliate
Ejemplos ?
¡Un instante ligero de bonanza la engríe y desvanece, y ya se ve, de América señora en esperanza, hollar su cuello con soberbio pie!
Y tronó en los espacios vengadora su voz, hondo murmullo de rayos, fulminando al crimen, a la guerra y al orgullo, prediciendo a la plebe pecadora largas horas de llanto, tras las cuales, purificada y bella, surgiría la ciudad del Señor; y a Babilonia, a Babilonia la soberbia, el día en que el Medo feroz, los vasos de oro y las sedas de Persia, el arpa siria con que encantaba al mundo, las águilas do bronce, los jardines aéreos, todo, todo, iba a hollar insensible de sus corceles bajo el casco inmundo!
A medida que avanzaban disparaban su fusilería a lo largo de las calles y contra los edificios, pero ya la ciudad estaba abandonada i solamente habían quedado muy pocos vecinos que estuvieron imposibilitados de salir y que, con el más grande dolor, vieron hollar el suelo machaleño.
En este punto no hay necesidad de poseer elevada excelencia de ingenio para que, dejada la manía de porfiar, pueda cualquiera advertir que, si Dios es el alma del mundo, y que respecto de esta alma el mundo se considera como cuerpo, de suerte que sea un animal que conste de alma y cuerpo; Y si este dios es un seno de la Naturaleza que en sí mismo contiene todas las cosas, de modo que de su alma, que vivifica toda esta máquina, se extraigan y tomen las vidas y almas de todos los vivientes, conforme a la suerte de cada uno que nace, no puede quedar de modo alguno cosa que no sea parte de Dios; y si esto es verdad, ¿quién no echa de ver la gran irreverencia e inconciencia que se sigue de que pisando uno cualquier cosa haya de pisar y hollar parte de Dios...
Y tú, mi dulce amiga, cuyo hermoso corazón es el ara del amor conyugal y la ternura, que por seguir y consolar tu esposo, en tabla mal segura osaste hollar con varonil denuedo mares por sus naufragios tan famosas, y cortes más que mares procelosas; tú, que aun en medio del dolor serena, viste abrirse a tus pies la tumba oscura, ni asomada a su abismo te espantaste, y ansiedad, y amargura, en los pesares sólo, mal merecidos, de Risel mostraste, o cuando el tierno pecho te asaltaba dulce memoria de tu patria ausente; ¡oh!, entonces no sabías que al volver a tu patria y tus amigos en premio el cielo a tu virtud guardaba lo que negó a diez años de deseos, y que madre a tu madre abrazarías.
¿Cómo? ¡Sacrificar su honor! ¡Hollar los sagrados derechos del matrimonio! ¡Manchar el lecho conyugal con repugnantes torpezas! ¡Renunciar a su rango de mujer legítima para tomar el de prostituta!
TEMBLORES Porque te hablé sin palabras —sacrilegio en poesía— para no hollar más la herida que te suplicaba… —agonía...— te arranqué las palabras de mis labios y las redes de mi espera y las alas de mis vuelos y las flores de mis pianos.
Entre un entrelazado geométrico y dos motivos naturales, son de mejor carácter los segundos que el primero, pues distrae la simetría motivada por la necesidad de la construcción, pero como ha de haber el equilibrio de asunto y de masa por el contraste de la idea, es necesario tal vez una zancuda matando una víbora acuática. Para la traviesa de los pies, una escena de reptiles que el hombre tiende a hollar con su planta y las subyuga bajo su poder.
20 Ni soy tan bajo yo, que bien pudiera tener entre los dioses cetro y silla, pues mientras ellos gozan de su esfera, yo rijo a su pesar tan ancha orilla, a donde, si tendió la Primavera alfombra nacarada y amarilla, es porque sabe que mis pies son tales que hollar merecen regios sitiales 21 Del Indio mar al Bósforo cimmerio, que sobre parda crin nieve sustenta, hasta donde vibró cristiano imperio la cruz sagrada, de su Dios sangrienta, saben que al Ebro, no más que al iberio golfo, de plata mi caudal aumenta con tanta copia, que alabarme puedo, que si mucha le doy, con más me quedo.
6 Con todo eso no se apartaron de los pecados de la casa de Jeroboam, el que hizo pecar á Israel: en ellos anduvieron; y también el bosque permaneció en Samaria.) 7 Porque no le había quedado gente á Joachâz, sino cincuenta hombres de á caballo, y diez carros, y diez mil hombres de á pié; pues el rey de Siria los había destruído, y los había puesto como polvo para hollar.
Rásgase la penumbra, y descúbrense océanos de claridad... ¡Allá adivino el Polo alumbrado intensamente, erial solitario que ningún pie humano llegará a hollar nunca!
-Todo eso estaría bien -respondió don César con mal reprimida cólera- si vuestra merced no lo pidiese, después de ofender mis canas, hollar mi casa y atropellar todo respeto.