holgazán


También se encuentra en: Sinónimos.

holgazán, a

(Del ant. holgazar, pasarlo bien.)
adj./ s. Que no quiere trabajar o trabaja muy poco no seas holgazán y ayúdame a recoger. gandul, haragán, perezoso, ocioso, vago activo, diligente, trabajador
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

holgazán, -zana

 
adj.-s. Díc. de la persona vagabunda y ociosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

holgazán, -zana

(olγa'θan, -'θana)
sustantivo masculino-femenino
persona ociosa y poco dispuesta para tareas que exigen responsabilidad y esfuerzo No le gusta trabajar, es un holgazán.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

holgazán

, holgana
adjetivo y nombre masculino y femenino
perezoso poltrón gandul maltrabaja (col.) remolón galbanero (col.) haragán vago* tumbón indolente negligente remiso desaplicado* cimarrón (Chile) trabajador
Negligente, remiso, desaplicado y cimarrón son expresiones atenuadas.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

holgazán

lazy, idler, idle

holgazán

Tagedieb

holgazán

/ana
A. ADJ → idle, lazy
B. SM/F → idler, loafer, layabout
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Para unos, el poeta del pueblo es maravilla; para otros, un inútil parásito holgazán; y nimbo aquí de gloria, y allá tal vez mancilla, por todos anda puesto del precipicio a orilla, y de algo inverosímil reputación le dan.
"¿Qué te ganás, hombre de Dios -le decía la hermana-, con trabajar como un macho, si todo lo que conseguís lo botás jartando y vistiendo a tanto perezoso y holgazán?
Tomás Carrasquilla
Llegado el 18 á Patagones, principié inmediatamente los arreglos con los indios amigos que debían acompañarme hasta las tribus Manzaneras; pero como estos demoraron mucho tiempo, primeramente por el carácter indeciso y holgazán de nuestros indios, y luego por el mal estado de los caballos que debían servir para una larga travesía, resolví hacer algunas excursiones á las inmediaciones del pueblo, á fin de completar los estudios hechos en viajes anteriores.
Antes se buscaba al más holgazán, y a ese era al que metían a soldado. Yo recuerdo de muchacho un cantico que terminaba: “Te metiste a guardia rural, sinvergüenza, por no trabajar” (RISAS).
---- Hacer mil esfuerzos diarios para beneficio de un holgazán es obrar cuerdamente; hacer uno sólo en la vida para contribuir al bienestar general es una locura.
Práxedis G. Guerrero
Pero ya queda dicho que no había que preguntárselo, porque dormía más de aquello que fuera menester; y si él lo oyera y acaso respondiera, no podía dar mejor respuesta que encoger los hombros y enarcar las cejas y decir: ¡Todo aqueso derribó por los fundamentos la astucia, a lo que yo creo, de un mozo holgazán y vicioso, y la malicia de una falsa dueña, con la inadvertencia de una muchacha rogada y persuadida!
Miguel de Cervantes Saavedra
Pruébanos que esos libros no son nuestros enemigos, y los salvas de las llamas; pruébanos que tú no eres un miserable burgués, un holgazán que vive como un vampiro, de la sangre del obrero...
Los niños piensan en la abeja al saborear la miel; y cuando las llamas de los cirios brillan como estrellas en el altar de la Virgen, todos saben que yo he producido la cera. No sabiendo qué responder el zángano, levantó el vuelo y continuó su vida de holgazán.
Leete, "que hoy en día ninguna persona capacitada físicamente puede evadir su participación en el trabajo y vivir del trabajo de los demás, tanto si se llama a sí mismo con el buen nombre de estudiante como si admite ser simplemente un holgazán.
El capataz se encogió de hombros con indiferencia, pero viendo la inmovilidad del obrero y la furiosa mirada que brotaba de sus ojos, le gritó con imperio: -¿Qué haces ahí, maldito holgazán?
Baldomero Lillo
Allí los amantes son apasionados, tiernos, caballeros y leales; ella no ha tenido más que un novio, pero hubo de darle calabazas, porque el papá decía que era un holgazán, que nunca podría sustentar una familia.
Bebedor y holgazán, mujeriego, timbista y perdido como era su Frutos, alias Verderón, siempre acompañaba y traía a casa una corteza de pan...
Emilia Pardo Bazán
Buscador de palabras ?