hogar

(redireccionado de hogares)
También se encuentra en: Sinónimos.

hogar

(Del lat. hispánico focaris.)
1. s. m. Lugar donde se hace fuego en una cocina, horno o máquina. chimenea, fogón, horno, lar, lumbre
2. Lugar donde vive una persona su hogar es humilde, pero acogedor. casa, morada, nido, vivienda, domicilio
3. Familia con quien vive una persona se casaron porque querían formar un hogar.
4. Conjunto de conocimientos y labores relativas a la casa, como la limpieza del mobiliario, la preparación de alimentos, y otros.
5. hogar automático o de carga automática TECNOLOGÍA Aquel que tiene un sistema de alimentación mecánica.

hogar

 
m. Sitio donde se enciende lumbre.
fig.Casa o domicilio.
Vida de familia.
Hoguera.

hogar

(o'γaɾ)
sustantivo masculino
1. vivienda donde una persona habita con su familia Sólo se siente seguro en su hogar.
2. vida familiar que se desarrolla en una vivienda Se casaron siendo muy jóvenes y formaron un hermoso hogar.
3. lugar en la casa donde se hace fuego para cocinar o dar calor Nos sentamos junto al hogar porque hacía mucho frío.
Sinónimos

hogar

sustantivo masculino
1 casa, domicilio, lar, fuego, humo.
Por ejemplo: en esta aldea hay ochenta fuegos o humos.
2 (México) brasero, fogón (México), llar (Asturias y Sant.).
Traducciones

hogar

llar

hogar

炉床, 自宅

hogar

domov

hogar

hjem

hogar

koti

hogar

dom

hogar

hogar

thuis

hogar

hjem

hogar

dom

hogar

lar

hogar

дом

hogar

hem

hogar

บ้าน

hogar

ev

hogar

nhà

hogar

hogar

hogar

SM
1. (= casa) → home
dejó el hogar familiar a los veinte añoshe left home at the age of twenty
artículos del o para el hogarhousehold goods
labores del hogarhousework
se han quedado sin hogarthey have become homeless
hogar, dulce hogarhome, sweet home
hogar conyugalconjugal home
hogar de acogida (para huérfanos, refugiados) → home
hogar de ancianosold folk's home, old people's home
hogar del pensionistasenior citizens' social club
2. (= chimenea) → hearth (liter)
se sentaron al calor del hogarthey sat around the fire
se recuperó al calor del hogarhe recuperated in the comfort of his own home
3. (Téc) → furnace (Ferro) → firebox
4. (Esp) (Educ) → home economics

hogar

m. home.

hogar

m home; — de ancianos skilled nursing facility, nursing home (fam), board and care; — médico medical home; sin — homeless
Ejemplos ?
Las personas de edad deberán poder disfrutar de sus derechos humanos y libertades fundamentales cuando residan en hogares o instituciones donde se les brinden cuidados o tratamiento, con pleno respeto de su dignidad, creencias, necesidades e intimidad, así como de su derecho a adoptar decisiones sobre su cuidado y sobre la calidad de su vida.
Pero, los más, no volvieron nunca… unos habían muerto en los campos de batalla; otros pasados prisioneros de guerra al Perú, donde vieron extinguirse sus días; otros, se incorporaron después al Ejército de “Los Andes”, y otros, finalmente, colgaron sus espadas en Bolivia en plena guerra y allí se quedaron a vivir para el resto de su vida, formando sus hogares con bolivianas e incorporándose definitivamente al ambiente de ese país.
A lo que obliga es, como lo dijo el inmortal Roosevelt, a “ser buen vecino”, vale decir, no protector, no dirigente, porque al fin y al cabo no se trata de “hogares vividores” sino cordial amigo, leal amigo que mira a los ojos y no pretende entrar a las alcobas para husmear la pobreza o riqueza o limpieza que ostentan…!
Siempre hemos sostenido que alcanzar una meta debe ser punto de partida para más importantes realizaciones, y ahora invitamos al pueblo de México a que, en posesión de su energía eléctrica, acreciente su industrialización para llevar a los hogares de todos, los beneficios de la energía eléctrica y los de la industrialización.
Reconocemos el derecho de los refugiados a regresar voluntariamente a sus hogares y bienes en condiciones de dignidad y seguridad, e instamos a todos los Estados a que faciliten ese retorno; 66.
Los hombres del campo, en sembradíos, bosques y minas; los de la ciudad, en fábricas, oficinas y talleres, los técnicos e intelectuales, en escuelas, laboratorios, hospitales y bibliotecas; los miembros de las fuerzas armadas, en tierra, mar y aire: los inversionistas y dirigentes de empresas; los que prestan servicios a los viajeros, en hoteles, restaurantes y centros de esparcimiento; los dedicados al transporte, en carreteras, ferrocarriles, buques y aeronaves; los constructores de caminos, habitaciones y obras diversas; aquellos que producen, distribuyen y consumen; las mujeres y los jóvenes que integran y animan los hogares...
Durante su tiempo en el turno de "servicio", los miembros del Equipo Viajero deben estar disponibles 24 horas al día para ser contactados por teléfono en sus oficinas o en sus hogares, o mediante buscapersonas (pager).
El Presidente Ernesto Zedillo Ponce de León dirigió un mensaje a la nación desde la residencia oficial de Los Pinos, con motivo de las medidas adicionales adoptadas para enfrentar la crisis por la que atraviesa la economía nacional, el cual fue transmitido en cadena nacional por la radio y la televisión. A continuación se presenta el texto de dicho mensaje: Mexicanos: Muchas gracias por recibirme en sus hogares.
Golpea a niños, jóvenes, mujeres y ancianos. Llega a los hogares, las escuelas y los lugares de trabajo. Los hombres y las mujeres de todas partes tienen el derecho de vivir su vida y criar a sus hijos sin miedo a la violencia.
Las evacuaciones no podrán implicar el desplazamiento de personas protegidas más que en el interior del territorio ocupado, excepto en casos de imposibilidad material. La población así evacuada será devuelta a sus hogares tan pronto como hayan cesado las hostilidades en ese sector.
Yo creo y quiero agradecer a todos los argentinos esta inmensa muestra de solidaridad que están teniendo en estos días; quiero agradecer también a todos los jóvenes de movimientos sociales, políticos, religiosos, no gubernamentales que se han lanzado a la calle, algunos de ellos sufriendo, inclusive, las consecuencias sus propias familias y sus propios hogares de este devastador hecho que hemos tenido, quiero agradecerles profundamente a todos y pedirles mucho trabajo, mucho esfuerzo, todo el que estamos poniendo y el que vamos a seguir poniendo.
Cuando no exista un ambiente familiar de estabilidad y bienestar, los intentos de la comunidad por ayudar a los padres en este aspecto hayan fracasado y la familia extensa no pueda ya cumplir esta función, se deberá recurrir a otras posibles modalidades de colocación familiar, entre ellas los hogares de guarda y la adopción, que en la medida de lo posible deberán reproducir un ambiente familiar de estabilidad y bienestar y, al mismo tiempo, crear en los niños un sentimiento de permanencia, para evitar los problemas relacionados con el "desplazamiento" de un lugar a otro.