hisopo


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con hisopo: Esopo

hisopo

(Del lat. hyssopum < gr. hyssopos.)
1. s. m. RELIGIÓN Utensilio formado por un palo corto y un recipiente metálico y agujereado en un extremo, que se usa para esparcir el agua bendita. asperges, aspersorio
2. BOTÁNICA Planta aromática, con el tallo leñoso, flores azules, blancas o rosadas en espiga, que se usa en infusión como estimulante, en perfumería y en medicina.
3. RELIGIÓN Manojo de ramas pequeñas de esta planta o de otra, que se usa, de acuerdo con la liturgia, para esparcir agua bendita.
4. Colomb., Chile Brocha de afeitar.
5. hisopo real BOTÁNICA Saldorija, planta arbustiva.
NOTA: Nombre científico: (Hyssopus officinalis.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

hisopo

 
m. bot. Planta de la familia labiadas (Hyssopus officinalis).
Aspersorio para el agua bendita.
(Amér.) Escoba.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hisopo

(i'sopo)
sustantivo masculino
1. arbusto herbáceo muy aromático de flores azul brillante o violeta El hisopo puede alcanzar hasta sesenta centímetros de altura.
2. palillo de plástico con algodón en sus extremos usado en el aseo personal Se limpió las orejas con un hisopo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

hisopo

sustantivo masculino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hisopo

Eisop, Ysop

hisopo

issopo

hisopo

hysop

hisopo

кропильниця

hisopo

拭子

hisopo

拭子

hisopo

면봉

hisopo

SM
1. (Rel) → sprinkler, aspergillum (frm)
2. (Bot) → hyssop
3. (LAm) (= brocha) → paintbrush
4. (Cono Sur) [de algodón] → cotton bud, Q-tip ® (EEUU)
5. (Cono Sur) (= trapo) → dishcloth
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

hisopo

m swab
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Con el diablo no sirven valentías. Hasta aquí llega el montero con su ballesta; de aquí en adelante, que pruebe a pasar el capellán con su hisopo.
Y la gritería amenazaba ya convertirse en motín cuando asomó el cura revestido con sobrepelliz y estola, seguido del sacristán, que llevaba caldereta, hisopo y demás menesteres.
Si cumples esto, hijo mío, hasta tu muerte, estarás en vía de salvación. Ciñóse allí mismo el esqueleto, tomó la bacía y el hisopo...
Nuestros beatos, beatas y algún fraile de los espectadores repararon en un clérigo, que no hay demonio que les persuada ser eclesiástico de la comunión católica, porque no le vieron capa pluvial, casulla, sobrepelliz, estola, ni vieron adjunto sacristán, cruz, acetre, hisopo ni agua bendita.
Quisieron, recibieron y otorgaron la cómica y el poeta cuanto hacía al caso, y el clérigo que, en silencio, había hecho mil aspavientos, como sancionando cuanto el seglar decía, apagó los cabos de cera a sendos soplos, recogió el hisopo, con que había hecho quinientas aspersiones, guardó el Cristo y se dirigió a la puerta, después de hacer genuflexiones humildísimas.
-¿Y el matrimonio clandestino... y el sacerdote mudo... y los testigos, y el hisopo? -Poco entiendes tú de casar. Todo fue una comedia que yo inventé, y como soy del oficio tuvo mejor apariencia, y tú no pensaste en mi suspicacia.
29 Y estaba allí un vaso lleno de vinagre: entonces ellos hinchieron una esponja de vinagre, y rodeada á un hisopo, se la llegaron á la boca.
A mal de superstición, remedio de ensalmos. Llamen ustedes al cura de la parroquia, que se traiga el calderito y el hisopo y le saque los enemigos del cuerpo.
¡Estás aquí demonio, cortesana impúdica, bebedora de sangre y de oro! –y roció de agua bendita el cuerpo y el ataúd sobre el que dibujó una cruz con su hisopo.
El tonto si es callado, por sesudo es reputado. El hisopo del herrero, cuándo en el agua, cuándo en el fuego. El que no duda no sabe cosa alguna.
17 Y para el inmundo tomarán de la ceniza de la quemada vaca de la expiación, y echarán sobre ella agua viva en un vaso: 18 Y un hombre limpio tomará hisopo.
En la verdad te gozas y para más rubor y más afrenta, tesoros me mostraste de oculta celestial sabiduría. Pero con el hisopo me rociarán, y ni una mancha leve tendré ya; lavárasme, y quedaré más blanco que la nieve.