hervir
(redireccionado de hirvieras)También se encuentra en: Sinónimos.
hervir
(Del lat. fervere.)1. v. intr. Moverse un líquido agitadamente por la acción del calor o por fermentación el agua todavía no hierve. borbollar, borbotear, bullir
2. v. tr. Llevar un líquido a ebullición siempre hierve la leche, para acabar con todos los microorganismos. cocer, escaldar, escalfar
3. v. intr. Producir el mar mucho ruido y espuma por estar agitado el mar hervía durante el temporal. agitarse, alborotarse, encresparse
4. Tener una cosa o un lugar mucha cantidad de una cosa el corral hervía de pulgas. picarse amainarse, amansarse, calmarse
5. Tener una pasión o un afecto muy vivo o intenso el deseo de venganza hervía en su mente; hervía de cólera.
NOTA: Se conjuga como: sentir
hervir
intr. Moverse muy agitadamente un líquido por hallarse en estado de ebullición.
Ponerse el mar sumamente agitado.
Con las preposiciones en o de, abundar.
Excitarse fuertemente las pasiones.
Modelo [4]. V. conjugación (cuadro).
hervir
(eɾ'βiɾ)verbo intransitivo
1. agitarse un líquido por acción del calor o por fermentación Echa el arroz, el agua ya hierve.
2. estar un lugar lleno de seres o cosas que están en incesante movimiento En rebajas, las calles hierven de gente.
3. tener una exaltación o sentimiento vivo e intenso hervir de impotencia
hervir
verbo transitivo
hacer que un líquido se agite por acción del calor Tenemos que hervir el agua para la leche de los niños.
hervir
Participio Pasado: hervido
Gerundio: hirviendo
Presente Indicativo |
---|
yo hiervo |
tú hierves |
Ud./él/ella hierve |
nosotros, -as hervimos |
vosotros, -as hervís |
Uds./ellos/ellas hierven |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
hervir
intransitivo
bullir*.
Traducciones
hervir
bouillirhervir
يَغْليhervir
vařit sehervir
kogehervir
βράζωhervir
kiehuahervir
kipjetihervir
沸騰するhervir
끓다hervir
kokenhervir
kokehervir
ugotować sięhervir
ferverhervir
кипетьhervir
kokahervir
ทำให้เดือดhervir
kaynatmakhervir
sôihervir
沸腾hervir
A. VT → to boil
B. VI
1. [agua, leche] → to boil
hervir a fuego lento → to simmer
dejar de hervir → to go off the boil, stop boiling
empezar o romper a hervir → to come to the boil, begin to boil
¡me hierve la sangre! → it makes my blood boil!
hervir a fuego lento → to simmer
dejar de hervir → to go off the boil, stop boiling
empezar o romper a hervir → to come to the boil, begin to boil
¡me hierve la sangre! → it makes my blood boil!
3. (= persona) hiervo en deseos de → I'm just itching to ...
el público hervía de emoción → the audience was carried away with o bubbling with excitement
el público hervía de emoción → the audience was carried away with o bubbling with excitement
hervir
vt (also hacer —) to boil; vi to boil