hipotecar

(redireccionado de hipotecados)
También se encuentra en: Sinónimos.

hipotecar

1. v. tr. ECONOMÍA Imponer una hipoteca sobre un bien hipotecó el piso para cubrir las deudas del negocio.
2. coloquial Poner una cosa en peligro de que se pierda o dañe hipotecó su carrera con su comportamiento. peligrar
NOTA: Se conjuga como: sacar

hipotecar

 
tr. der. Gravar [bienes inmuebles] con hipoteca.
fig.Arriesgar, poner en peligro.

hipotecar

(ipote'kaɾ)
verbo transitivo
1. economía empeñar bienes inmuebles sujetándolos al pago de una deuda Tuvieron que hipotecar la finca para los gastos de la operación.
2. exponer algo a un peligro Hipotecó su familia para poder estudiar.

hipotecar


Participio Pasado: hipotecado
Gerundio: hipotecando

Presente Indicativo
yo hipoteco
tú hipotecas
Ud./él/ella hipoteca
nosotros, -as hipotecamos
vosotros, -as hipotecáis
Uds./ellos/ellas hipotecan
Imperfecto
yo hipotecaba
tú hipotecabas
Ud./él/ella hipotecaba
nosotros, -as hipotecábamos
vosotros, -as hipotecabais
Uds./ellos/ellas hipotecaban
Futuro
yo hipotecaré
tú hipotecarás
Ud./él/ella hipotecará
nosotros, -as hipotecaremos
vosotros, -as hipotecaréis
Uds./ellos/ellas hipotecarán
Pretérito
yo hipotequé
tú hipotecaste
Ud./él/ella hipotecó
nosotros, -as hipotecamos
vosotros, -as hipotecasteis
Uds./ellos/ellas hipotecaron
Condicional
yo hipotecaría
tú hipotecarías
Ud./él/ella hipotecaría
nosotros, -as hipotecaríamos
vosotros, -as hipotecaríais
Uds./ellos/ellas hipotecarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hipotecara
tú hipotecaras
Ud./él/ella hipotecara
nosotros, -as hipotecáramos
vosotros, -as hipotecarais
Uds./ellos/ellas hipotecaran
yo hipotecase
tú hipotecases
Ud./él/ella hipotecase
nosotros, -as hipotecásemos
vosotros, -as hipotecaseis
Uds./ellos/ellas hipotecasen
Presente de Subjuntivo
yo hipoteque
tú hipoteques
Ud./él/ella hipoteque
nosotros, -as hipotequemos
vosotros, -as hipotequéis
Uds./ellos/ellas hipotequen
Futuro de Subjuntivo
yo hipotecare
tú hipotecares
Ud./él/ella hipotecare
nosotros, -as hipotecáremos
vosotros, -as hipotecareis
Uds./ellos/ellas hipotecaren
Imperativo
hipoteca (tú)
hipoteque (Ud./él/ella)
hipotecad (vosotros, -as)
hipotequen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hipotecado
tú habías hipotecado
Ud./él/ella había hipotecado
nosotros, -as habíamos hipotecado
vosotros, -as habíais hipotecado
Uds./ellos/ellas habían hipotecado
Futuro Perfecto
yo habré hipotecado
tú habrás hipotecado
Ud./él/ella habrá hipotecado
nosotros, -as habremos hipotecado
vosotros, -as habréis hipotecado
Uds./ellos/ellas habrán hipotecado
Pretérito Perfecto
yo he hipotecado
tú has hipotecado
Ud./él/ella ha hipotecado
nosotros, -as hemos hipotecado
vosotros, -as habéis hipotecado
Uds./ellos/ellas han hipotecado
Condicional Anterior
yo habría hipotecado
tú habrías hipotecado
Ud./él/ella habría hipotecado
nosotros, -as habríamos hipotecado
vosotros, -as habríais hipotecado
Uds./ellos/ellas habrían hipotecado
Pretérito Anterior
yo hube hipotecado
tú hubiste hipotecado
Ud./él/ella hubo hipotecado
nosotros, -as hubimos hipotecado
vosotros, -as hubísteis hipotecado
Uds./ellos/ellas hubieron hipotecado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hipotecado
tú hayas hipotecado
Ud./él/ella haya hipotecado
nosotros, -as hayamos hipotecado
vosotros, -as hayáis hipotecado
Uds./ellos/ellas hayan hipotecado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hipotecado
tú hubieras hipotecado
Ud./él/ella hubiera hipotecado
nosotros, -as hubiéramos hipotecado
vosotros, -as hubierais hipotecado
Uds./ellos/ellas hubieran hipotecado
Presente Continuo
yo estoy hipotecando
tú estás hipotecando
Ud./él/ella está hipotecando
nosotros, -as estamos hipotecando
vosotros, -as estáis hipotecando
Uds./ellos/ellas están hipotecando
Pretérito Continuo
yo estuve hipotecando
tú estuviste hipotecando
Ud./él/ella estuvo hipotecando
nosotros, -as estuvimos hipotecando
vosotros, -as estuvisteis hipotecando
Uds./ellos/ellas estuvieron hipotecando
Imperfecto Continuo
yo estaba hipotecando
tú estabas hipotecando
Ud./él/ella estaba hipotecando
nosotros, -as estábamos hipotecando
vosotros, -as estabais hipotecando
Uds./ellos/ellas estaban hipotecando
Futuro Continuo
yo estaré hipotecando
tú estarás hipotecando
Ud./él/ella estará hipotecando
nosotros, -as estaremos hipotecando
vosotros, -as estaréis hipotecando
Uds./ellos/ellas estarán hipotecando
Condicional Continuo
yo estaría hipotecando
tú estarías hipotecando
Ud./él/ella estaría hipotecando
nosotros, -as estaríamos hipotecando
vosotros, -as estaríais hipotecando
Uds./ellos/ellas estarían hipotecando
Sinónimos

hipotecar

transitivo
Traducciones

hipotecar

mortgage, to mortgage

hipotecar

ipotecare

hipotecar

zatížit hypotékou

hipotecar

belåne

hipotecar

kiinnittää asuntolainalla

hipotecar

hypothéquer

hipotecar

staviti pod hipoteku

hipotecar

抵当に入れる

hipotecar

주택을 담보로 융자를 받다

hipotecar

hypothekeren

hipotecar

belåne

hipotecar

inteckna

hipotecar

จำนอง

hipotecar

thế chấp

hipotecar

抵押

hipotecar

ипотека

hipotecar

משכנתא

hipotecar

A. VT [+ propiedades] → to mortgage; [+ futuro] → to jeopardize
B. (hipotecarse) VPR (= comprometerse) → to commit o.s.
Ejemplos ?
Artículo 2911.- La hipoteca subsistirá íntegra aunque se reduzca la obligación garantizada, y gravará cualquier parte de los bienes hipotecados que se conserven, aunque la restante hubiere desaparecido, pero sin perjuicio de lo que disponen los artículos siguientes.
2324.- También se extiende la hipoteca a las pensiones devengadas por el arrendamiento de los bienes hipotecados, y a la indemnización debida por los aseguradores de los mismos bienes.
Artículo 2984.- Para que el acreedor pignoraticio goce del derecho que le concede el artículo 2981, es necesario que cuando la prenda le hubiere sido entregada en la primera de las formas establecidas en el artículo 2859, la conserve en su poder o que sin culpa suya haya perdido su posesión; y que cuando le hubiere sido entregada en la segunda de las formas previstas en el artículo citado, no haya consentido en que el deudor depositario o el tercero que la conserva en su poder la entregue a otra persona. Artículo 2985.- Del precio de los bienes hipotecados o dados en prenda, se pagará en el orden siguiente: I.
CAPITULO I De la Hipoteca en General Artículo 2893.- La hipoteca es una garantía real constituida sobre bienes que no se entregan al acreedor, y que da derecho a éste, en caso de incumplimiento de la obligación garantizada, a ser pagado con el valor de los bienes, en el grado de preferencia establecido por la ley. Artículo 2894.- Los bienes hipotecados quedan sujetos al gravamen impuesto, aunque pasen a poder de tercero.
Artículo 2273.- Tratándose de la venta de determinados bienes, como los pertenecientes a incapacitados, los de propiedad pública, los empeñados o hipotecados, etc., deben observarse los requisitos exigidos por la ley para que la venta sea perfecta.
2261.- No se tomarán en cuenta para la excusión: 1.- Los bienes existentes fuera del territorio del Estado; 2.- Los bienes embargados o litigiosos, o los créditos de dudoso o difícil cobro; 3.- Los bienes cuyo dominio está sujeto a una condición resolutoria; 4.- Los hipotecados a favor de deudas preferentes, en la parte que pareciere necesaria para el pago completo de éstas; y, 5.- Los inembargables.
2327.- El ejercicio de la acción hipotecaria no perjudica a la acción personal del acreedor para hacerse pagar con los bienes del deudor que no le han sido hipotecados; pero aquella no comunica a ésta el derecho de preferencia que corresponde a la primera.
Artículo 2901.- Pueden también ser hipotecados los bienes que ya lo estén anteriormente, aunque sea con el pacto de no volverlos a hipotecar, salvo en todo caso los derechos de prelación que establece este Código.
Además, se justificarán los requisitos siguientes: 1o.- Que los bienes no estén embargados, hipotecados, en litigio, anticresis o en poder de tercer poseedor con título inscrito, lo que se acreditará con el certificado del registrador de la propiedad; y, 2o.- Que su valor no exceda del determinado en el Art.
Eso sin mencionar, por supuesto, la situación de muchísima gente que en aquel momento tenía hipotecados sus terrenos, sus propiedades, sus campos, en el Banco Nación.
El traspaso, el arriendo o la explotación indirecta serán absolutamente nulos y causarán la caducidad de la concesión o del permiso, salvo si cuentan con la autorización de la Dirección de Geología, Minas e Hidrocarburos del Ministerio de Recursos Naturales, Energía y Minas y si se basan en un estudio, en el cual se demuestre la conveniencia para el Estado." ::"Artículo 18.- Los permisos de exploración y las concesiones de explotación, así como los yacimientos minerales, no podrán ser gravados, hipotecados ni traspasados...
Si en la hijuela de partición el adjudicatario resultare obligado a hacer pagos, por conceptos de refundición o por cualquier otro, los bienes raíces adjudicados quedarán de hecho hipotecados para tal pago, y el Registrador de la Propiedad inscribirá el gravamen, aún cuando el juez, que debe ordenarlo, no hubiere llegado a disponerlo así.