hipotecar

(redireccionado de hipotecadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

hipotecar

1. v. tr. ECONOMÍA Imponer una hipoteca sobre un bien hipotecó el piso para cubrir las deudas del negocio.
2. coloquial Poner una cosa en peligro de que se pierda o dañe hipotecó su carrera con su comportamiento. peligrar
NOTA: Se conjuga como: sacar

hipotecar

 
tr. der. Gravar [bienes inmuebles] con hipoteca.
fig.Arriesgar, poner en peligro.

hipotecar

(ipote'kaɾ)
verbo transitivo
1. economía empeñar bienes inmuebles sujetándolos al pago de una deuda Tuvieron que hipotecar la finca para los gastos de la operación.
2. exponer algo a un peligro Hipotecó su familia para poder estudiar.

hipotecar


Participio Pasado: hipotecado
Gerundio: hipotecando

Presente Indicativo
yo hipoteco
tú hipotecas
Ud./él/ella hipoteca
nosotros, -as hipotecamos
vosotros, -as hipotecáis
Uds./ellos/ellas hipotecan
Imperfecto
yo hipotecaba
tú hipotecabas
Ud./él/ella hipotecaba
nosotros, -as hipotecábamos
vosotros, -as hipotecabais
Uds./ellos/ellas hipotecaban
Futuro
yo hipotecaré
tú hipotecarás
Ud./él/ella hipotecará
nosotros, -as hipotecaremos
vosotros, -as hipotecaréis
Uds./ellos/ellas hipotecarán
Pretérito
yo hipotequé
tú hipotecaste
Ud./él/ella hipotecó
nosotros, -as hipotecamos
vosotros, -as hipotecasteis
Uds./ellos/ellas hipotecaron
Condicional
yo hipotecaría
tú hipotecarías
Ud./él/ella hipotecaría
nosotros, -as hipotecaríamos
vosotros, -as hipotecaríais
Uds./ellos/ellas hipotecarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hipotecara
tú hipotecaras
Ud./él/ella hipotecara
nosotros, -as hipotecáramos
vosotros, -as hipotecarais
Uds./ellos/ellas hipotecaran
yo hipotecase
tú hipotecases
Ud./él/ella hipotecase
nosotros, -as hipotecásemos
vosotros, -as hipotecaseis
Uds./ellos/ellas hipotecasen
Presente de Subjuntivo
yo hipoteque
tú hipoteques
Ud./él/ella hipoteque
nosotros, -as hipotequemos
vosotros, -as hipotequéis
Uds./ellos/ellas hipotequen
Futuro de Subjuntivo
yo hipotecare
tú hipotecares
Ud./él/ella hipotecare
nosotros, -as hipotecáremos
vosotros, -as hipotecareis
Uds./ellos/ellas hipotecaren
Imperativo
hipoteca (tú)
hipoteque (Ud./él/ella)
hipotecad (vosotros, -as)
hipotequen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hipotecado
tú habías hipotecado
Ud./él/ella había hipotecado
nosotros, -as habíamos hipotecado
vosotros, -as habíais hipotecado
Uds./ellos/ellas habían hipotecado
Futuro Perfecto
yo habré hipotecado
tú habrás hipotecado
Ud./él/ella habrá hipotecado
nosotros, -as habremos hipotecado
vosotros, -as habréis hipotecado
Uds./ellos/ellas habrán hipotecado
Pretérito Perfecto
yo he hipotecado
tú has hipotecado
Ud./él/ella ha hipotecado
nosotros, -as hemos hipotecado
vosotros, -as habéis hipotecado
Uds./ellos/ellas han hipotecado
Condicional Anterior
yo habría hipotecado
tú habrías hipotecado
Ud./él/ella habría hipotecado
nosotros, -as habríamos hipotecado
vosotros, -as habríais hipotecado
Uds./ellos/ellas habrían hipotecado
Pretérito Anterior
yo hube hipotecado
tú hubiste hipotecado
Ud./él/ella hubo hipotecado
nosotros, -as hubimos hipotecado
vosotros, -as hubísteis hipotecado
Uds./ellos/ellas hubieron hipotecado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hipotecado
tú hayas hipotecado
Ud./él/ella haya hipotecado
nosotros, -as hayamos hipotecado
vosotros, -as hayáis hipotecado
Uds./ellos/ellas hayan hipotecado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hipotecado
tú hubieras hipotecado
Ud./él/ella hubiera hipotecado
nosotros, -as hubiéramos hipotecado
vosotros, -as hubierais hipotecado
Uds./ellos/ellas hubieran hipotecado
Presente Continuo
yo estoy hipotecando
tú estás hipotecando
Ud./él/ella está hipotecando
nosotros, -as estamos hipotecando
vosotros, -as estáis hipotecando
Uds./ellos/ellas están hipotecando
Pretérito Continuo
yo estuve hipotecando
tú estuviste hipotecando
Ud./él/ella estuvo hipotecando
nosotros, -as estuvimos hipotecando
vosotros, -as estuvisteis hipotecando
Uds./ellos/ellas estuvieron hipotecando
Imperfecto Continuo
yo estaba hipotecando
tú estabas hipotecando
Ud./él/ella estaba hipotecando
nosotros, -as estábamos hipotecando
vosotros, -as estabais hipotecando
Uds./ellos/ellas estaban hipotecando
Futuro Continuo
yo estaré hipotecando
tú estarás hipotecando
Ud./él/ella estará hipotecando
nosotros, -as estaremos hipotecando
vosotros, -as estaréis hipotecando
Uds./ellos/ellas estarán hipotecando
Condicional Continuo
yo estaría hipotecando
tú estarías hipotecando
Ud./él/ella estaría hipotecando
nosotros, -as estaríamos hipotecando
vosotros, -as estaríais hipotecando
Uds./ellos/ellas estarían hipotecando
Sinónimos

hipotecar

transitivo
Traducciones

hipotecar

mortgage, to mortgage

hipotecar

ipotecare

hipotecar

zatížit hypotékou

hipotecar

belåne

hipotecar

kiinnittää asuntolainalla

hipotecar

hypothéquer

hipotecar

staviti pod hipoteku

hipotecar

抵当に入れる

hipotecar

주택을 담보로 융자를 받다

hipotecar

hypothekeren

hipotecar

belåne

hipotecar

inteckna

hipotecar

จำนอง

hipotecar

thế chấp

hipotecar

抵押

hipotecar

ипотека

hipotecar

משכנתא

hipotecar

A. VT [+ propiedades] → to mortgage; [+ futuro] → to jeopardize
B. (hipotecarse) VPR (= comprometerse) → to commit o.s.
Ejemplos ?
2326.- El acreedor hipotecario tiene para hacerse pagar con las cosas hipotecadas los mismos derechos que el acreedor prendario sobre la prenda.
El déficit se dividirá entonces entre las fincas hipotecadas, a proporción de los valores de éstas; y lo que a cada una quepa se pagará con ella en el orden y forma que se expresan en los Arts.
2380.- Los créditos de la primera clase no se extenderán a las fincas hipotecadas, sino en el caso de no poder pagarse en su totalidad con los otros bienes del deudor, salvo lo dispuesto en el numeral 5o.
Las empresas concesionarias podrán disponer de las sumas que hayan depositado en garantía de la construccion del ferro-carril, á medida que acrediten haber ejecutado los trabajos suficientes á cubrir su importe, quedando especialmente hipotecadas las obras del ferro-carril por la suma á que asciendan las cantidades devueltas en reemplazo de aquella garantía.
En consecuencia, cada una de las cosas hipotecadas a una deuda y cada parte de ellas están obligadas al pago de toda la deuda y de cada parte de ella.
Artículo 534.- Es también obligación del curador y del Consejo Local de Tutelas, vigilar el estado de las fincas hipotecadas por el tutor de los bienes entregados en prenda, dando aviso al juez de los deterioros y menoscabo que en ellos hubiere, para que si es notable la disminución del precio, se exija al tutor que asegure con otros bienes los intereses que administra.
1665.- La mera ampliación del plazo de una deuda no constituye novación; pero pone fin a la responsabilidad de los fiadores y extingue las prendas e hipotecas constituidas sobre otros bienes que los del deudor; salvo que los fiadores o los dueños de las cosas empeñadas o hipotecadas accedan expresamente a la ampliación.
Pero la reserva de las prendas e hipotecas de la obligación primitiva no vale, cuando las cosas empeñadas o hipotecadas pertenecen a terceros, que no acceden expresamente a la segunda obligación.
—Era la única esperanza de salvar el ran-cho. Con ese dinero que se sacara de la cosecha podríamos pagar las tierras hipotecadas.
A pesar de algunas publicaciones, estaba decepcionado por no ganarse bien la vida. Tuvo que venderlo todo pero su casa y sus tierra ya estaban hipotecadas.
En el transcurso de 2012, Ada Colau fue adquiriendo notoriedad mediática en España como principal representante y portavoz de la PAH. Es coautora del libro Vidas Hipotecadas, publicado originalmente en catalán y editado en castellano en junio de 2012.
Otorgado por el medio 'Periodismo Humano'. 2013 - Premio Mujeres en Unión de Unión de Actores.;Libros 2012 - Ada Colau y Adrià Alemany, Vidas Hipotecadas.