hipocorístico

(redireccionado de hipocorísticos)

hipocorístico, a

(Del gr. hypokoristikos, cariñoso.)
adj./ s. m. GRAMÁTICA Se aplica a los diminutivos, nombres alterados o formas infantiles que se usan en el lenguaje familiar o como apelativos cariñosos "chicha" es la forma hipocorística de "carne".

hipocorístico -ca

 
adj. gram. Díc. de los nombres usados en forma diminutiva, abreviada o infantil, como apelativos cariñosos, familiares o eufemísticos; p. ej., Toni por Antonio.
Traducciones

hipocorístico

hypocoristic, hypocorism

hipocorístico

hypocoristique

hipocorístico

ADJ nombre hipocorísticopet name affectionate form of a name p.ej. Merche = Mercedes, Jim = James
Ejemplos ?
En diferentes contextos, heterónimo puede confundirse al aparecer como sinónimo de alias, apodo, nombre artístico o sobrenombre. Tampoco debe confundirse con hipocorísticos, apócopes, aféresis o diminutivos de uso familiar.
Su argumento puede resumirse como sigue: Mientras el poeta se encuentra absorto en sus penas amorosas, un espíritu gentil enviado por la diosa Diana convoca a las más bellas damas napolitanas (de las que se citan sus nombres, apellidos y hasta hipocorísticos) a la corte «dell'alta idea».
Su versión latinizada es Rodericus y su versión arcaica en castellano es Roderico, del que derivan los hipocorísticos Rui o Ruy y el patrónimico Ruiz.
Los apodos no son exactamente lo mismo que los hipocorísticos: estos son las formas familiares o afectuosas de los nombres propios de las personas (por ejemplo, Pancho es un hipocorístico de Francisco).
Por costumbre, este saludo es muy usado en el Colegio Lillian y por sus estudiantes; este ha sido una de las frases más distinguibles y populares de la serie, quien la utiliza para comenzar o terminar cada volumen.. Sufijos hipocorísticos usados generalmente en el idioma japonés a modo de costumbre.
En la antigua Roma, Iulia o Ivlia fue el nombre dado a las mujeres de la gens Julia o Iulia, en español castellano existen nombres derivados a partir de diminutivos e hipocorísticos cariñosos tales como: Juli, Julita, Julieta, Juliana, Jovita y más modernamente Julie (que procede del nombre al modo francés y de uno de los diminutivos en inglés).
Otra de las particularidades del castellano venezolano es la utilización de Hipocorísticos, algunos ejemplos serían: Pancho, Fran, Chico para alguien llamado Francisco.
Definición en Urban Dictionary El término lolita surge y se relaciona con el diminutivo de Lola, hipocorístico regular del nombre Dolores; nombre propio de la lengua hispana que hace referencia a la advocación de la Virgen María como Nuestra Señora de los Dolores. Lolita y Lola, aún siendo hipocorísticos, son frecuentemente utilizados como nombres propios de registro.
Daniela (femenino en español) Nataniel, Otoniel Dara (femenino en hebreo) Dan, Dani, Danielito, Danny, Dany (hipocorísticos) Danilo (variante) El beisbolista mexicano Daniel Fernández Méndez.
os nombres hipocorísticos (del griego «hypokoristikós», derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι «hypokorízesthai» «llamar cariñosamente, con caricias») son aquellos apelativos cariñosos, familiares o eufemísticos usados para suplantar a un nombre real.
Algunos hipocorísticos pueden sufrir tales alteraciones fonéticas que un extranjero ajeno a la cultura hispánica no sea capaz de saber de qué nombre procede.
En italiano los hipocorísticos se forman con -ino/-ina, -ello/-ella, -etti/-etto/-etta o -uccio/-uccia: Paolo → Paolino/Paoletto, Paola → Paolina/Paoletta, Donato → Donatello, Guido → Guiduccio.