hipálage

hipálage

s. f. RETÓRICA Figura retórica que consiste en hacer depender un complemento de una palabra distinta de aquella a la que, por lógica, debería referirse la frase los invitados ocuparon las hambrientas mesas es un ejemplo de hipálage.
Traducciones

hipálage

ipallage
Ejemplos ?
Su obra ha aparecido también en varías antologías de relatos y microrrelatos, como Ficción sur (Traspiés, 2008), A contrarreloj II (Hipálage, 2008), Por favor, sea breve 2 (Páginas de espuma, 2009), Sólo cuento II (UNAM, 2010), Velas al viento (Cuadernos del vigía, 2010), Mar de pirañas (Menoscuarto, 2012) o Antología del microrrelato español (1906-2011) (Cátedra, 2012).
La raya de tiza (Pre-Textos, Valencia, 1996) Las islas pensativas (ídem, 2000) (Paréntesis, 2009) Vida nueva (Paréntesis, 2010) Ronda de Madrid (Paréntesis, 2011) La sonrisa del diablo (Renacimiento, Sevilla, 1998) El hombre del velador (“Calembé”, Ayto. de Cádiz, 1999) Lluvia ácida (Algaida, Sevilla, 2004) Sexteto de Madrid y otros cuentos (Hipálage, Sevilla, 2007).
Moreila. México. 2007 A contrarreloj. Editorial Hipálage. Osuna, Sevilla. 2007 Poemas para un minuto Editorial Hipálage. Osuna, Sevilla.
Poemas inolvidables, Latin Heritage Foundation, Washington, 2011. De versos encendidos, Hipálage, Sevilla, 2011. Estaciones en el cielo.Angela de Mela.Ediciones Unión, 2006, Cuba.
2004: Memorias de Tristán Saldaña, Editorial Everest 2005: Marioneta, Editorial Everest 2005: Redacción de mi pueblo 2007: La vida es una barca, Grup Lobher Editorial 2007: Al norte del norte, Grup Lobher Editorial 2007: Mujer tenías que ser, Grup Lobher Editorial 2007: Muna, Editorial Everest 2008: Cantando los cuarenta, Editorial Hipálage 2011: Cosa mía 2012: La princesa que quería escribir, Editorial Amigos de papel Mención especial a la originalidad en el Certamen de Cartas de Amor de Calamocha (Teruel) en 2001.
Primer Premio Narrativa Breve Acen. Varios autores. Conseguir los sueños (2012, Editorial Hipálage). Varios autores. El Magisterio de Don Manuel y otros relatos premiados (2012, UNED, Plasencia).
Artesanía Comprimida'10 (2010, I Concurso de Microrrelatos) por la Junta de Castilla la Mancha. Varios autores. Cuentos Alígeros (2010, Editorial Hipálage). Varios autores Amigos para siempre (2011, Editorial Hipálage).
¡Libérate hasta de ti! (2013, Editorial Hipálage). Varios autores. 25 relatos de Hotel (2013, Meliá Palacio de Tudemir Boutique de Orihuela y Librería Codex).
2007 - Ganador del I Concurso de cuentos "Gitanos en positivo" (Asociación Literaria Trespeldaños) con su relato Soledad 2007 - Finalista del III Concurso de Relatos Científico-Literarios "¿Te atreves...?" con su relato El libro de plástico: ilusión, paranoia y traición en ocho actos 2007 - Finalista del I Certamen literario de relato corto Juan de la Cruz Martínez con el relato El árbol del muerto 2007 - Autor seleccionado del I Premio Internacional de Microrrelatos Hipálage con su microrrelato Amargo Cáliz 2007 - Teatro de huesos relato seleccionado del V Certamen Internacional de relato breve Aenigma 2007 2006 - La Mascarada relato seleccionado del I Certamen de Relatos Ábaco 2006 - Finalista en el concurso Karma sensual 2...
Búho Grande Dindán Elisa y los animales del bosque El pequeño Tinsú El problema de Gengar El rey leñador Iberto y la mala suerte La estatua y su pedestal La pregunta del emperador La princesa infeliz Tonelcillo El último día (2008) (relato finalista del II Premio Nacional de Microrrelatos Hipálage) ISBN 978-84-96919-06-8.
Finalista del XII Concurso de Cuentos Repsol (1998) Finalista del VI Concurso de Microrrelatos Acumán (2005) Finalista del II Premio Nacional de Microrrelatos Hipálage (2008)
Sin embargo, como Perrault titula su cuento mediante la hipálage "La Belle au bois dormant", la traducción textual sería La bella del bosque durmiente.