hinojo


También se encuentra en: Sinónimos.

hinojo

(Del bajo lat. fenuculum < fenum, heno.)
1. s. m. BOTÁNICA Planta herbácea y aromática usada en medicina y como condimento, con tallos erguidos, ramosos y estriados, flores pequeñas y amarillas y fruto oblongo con numerosas semillas.
2. hinojo caballuno BOTÁNICA Planta herbácea cuyas hojas tienen el involucro muy reducido o bien carecen de él.
3. hinojo hediondo BOTÁNICA Eneldo, planta.
4. hinojo marino BOTÁNICA Planta umbelífera de tallos gruesos, con hojas carnosas divididas en segmentos lanceolados y flores pequeñas y verdosas.
NOTA: Nombre científico: (Crithmum maritimum.)

hinojo

(Del lat. vulgar genuculum < genu, rodilla.)
1. s. m. ANATOMÍA Rodilla, parte del cuerpo donde se une el muslo con la pierna.
2. de hinojos De rodillas se hincó de hinojos ante el altar en un arrebato de arrepentimiento.

hinojo

 
m. bot. Planta perenne de la familia umbelíferas (Phoeniculum vulgare). Las hojas están divididas en lóbulos filiformes y las flores se disponen en umbelas.
hinojo marino Planta de la familia umbelíferas (Crithmum maritimum) con hojas lineares y carnosas. Las flores se disponen en umbelas.

hinojo

  (del l. geniculu)
m. Rodilla.
De hinojos. loc. adv. De rodillas.

hinojo

(i'noxo)
sustantivo masculino
botánica planta herbácea aromática de tallo erguido, hojas divididas, flores pequeñas y fruto con muchas semillas usada en medicina y como condimento El hinojo se come en ensalada.
Sinónimos

hinojo

sustantivo masculino

hinojo marino sustantivo masculino empetro, perejil de mar, perejil marino.
Traducciones

hinojo

شمر, شُمْرَة

hinojo

морач, резене

hinojo

fonoll

hinojo

fenýkl, fenykl

hinojo

fennikel

hinojo

Fenchel

hinojo

fennel, knee

hinojo

fenkolo

hinojo

venkel

hinojo

رازیانه

hinojo

fenkoli

hinojo

fenouil

hinojo

שומר

hinojo

koromač

hinojo

édeskömény

hinojo

adas

hinojo

fennika

hinojo

finocchio

hinojo

フェンネル

hinojo

펜넬, 회향풀

hinojo

pačiolis

hinojo

fenhelis

hinojo

venkel

hinojo

fennikel

hinojo

fenkuł, koper

hinojo

fenicul

hinojo

fenikel

hinojo

sladki komarček

hinojo

коморач

hinojo

fänkål

hinojo

shamari

hinojo

ยหรา, เม็ดยี่หร่า

hinojo

rezene

hinojo

фенхель звичайний

hinojo

cây thì là, cây thì là tây

hinojo

小茴香, 茴香

hinojo

1 SM (Bot, Culin) → fennel

hinojo

2 SM (arcaico) de hinojoson bended knee
postrarse de hinojosto kneel (down), go down on one's knees
Ejemplos ?
Al divisar, desde el tren, de bruces en la ventanilla, las torres barrocas de Santa María del Hinojo, bronceadas sobre el cielo de una rosa fluido, el corazón del viajero trepidó con violencia, sus manos se enfriaron.
Espesuras de cogollo de hinojo, cármenes de fucsias y de heliotropios, macetas en cascarones de huevo rodean el grandioso monumento.
Era el caso que entre los Príncipes había venido uno muy hermoso, del que se había prendado la hija del Rey, y estando esta en el balcón, le vio pasar y le gritó: ::El pellejo es de piojo, ::y el aro de hinojo.
SALAMANCA: VITIGUDINO: Ahigal de los Aceiteros, Ahigal de Villarino, Aldeadavila de la Ribera, Almendra, Bañobárez, Barceo, Barruecopardo, Bermellar, Bogajo, Brincones, Cabeza del Caballo, Cerezal de Peñahorcada, Cerralbo, Cipérez, Cubo de Don Sancho (El), Encinasola de los Comendadores, Espadaña, Fregeneda (La), Fuenteliante, Guadramiro, Hinojosa de Duero, Iruelos, Lumbrales, Manzano (El), Masueco, Mieza, Milano (El), Moronta, Olmedo de Camaces, Peña (La), Peralejos de Abajo, Peralejos de Arriba, Pereña de la Ribera, Pozos de Hinojo...
El pobre para vengarse, le tiró un piojo; la Princesa, que nunca había visto tan asquerosa sabandija, se lo llevó a palacio, lo metió en una redoma y lo crió con sopitas de leche, con lo que se puso tan gordo que no cabía en la redoma. Entonces la Princesa lo mandó matar, curtir su piel, y con esta que le hiciesen una pandereta y ponerla el aro de hinojo.
Tiene otros cien apodos que no cuento :que aplica cada cual, según su antojo :como el corvo, la pieza, el instrumento. :el mondongo, el apéndice, el hinojo.
Comprendió el viejo, que era muy ladino, lo que las palabras que había dicho la Princesa al hermoso Príncipe significaban, y entrándose en seguida en palacio, dijo que venía a acertar de lo que era hecha la pandereta de la hija del Rey; y apenas se la presentaron, cuando dijo: ::El pellejo es de piojo, ::y el aro de hinojo.
No se dirá que en los días de mi asendereada vida de narrador dejé colgado un personaje entre cielo y tierra, como diz que se hallan San Hinojo y el alma de Garibay.
Era domingo; las amigas campanas del Hinojo llamaban a misa; la gente no tenía más remedio que pasar por allí; avizoraría las caras, cuando desfilasen ante él...
220 Dado a la luz estaba tendido sin fuerzas ese niño; luego como cuadrúpedo y al modo movió sus miembros de las fieras, y poco a poco temblando y todavía de hinojo no firme se puso de pie, ayudando con algún esfuerzo a sus músculos; después vigoroso y veloz fue, y el espacio de la juventud 225 atraviesa y, agotados del intermedio tiempo también los años, se baja por el camino inclinado de la caduca vejez.
¡No conocía ninguna, ninguna de aquellas caras que iban desfilando hacia el pórtico de Santa María del Hinojo, donde hasta los angelotes del retablo y los rudos santos de las archivoltas le conocían a él!
Estimulantes: angélica, canela, cardamomo, clavo, elemí, eucalipto, hinojo, jengibre, lima, menta, naranja, palmarosa, petit grain, pimienta negra, pino, pomelo y romero.