henchir

(redireccionado de hinchió)
También se encuentra en: Sinónimos.

henchir

(Del lat. implere, llenar.)
1. v. tr. Llenar una cosa totalmente henchir globos de aire es un ejercicio respiratorio recomendado. atestar, inundar, llenar desocupar, vaciar
2. Llenar a una persona de atenciones o de insultos henchía a sus amigos de alabanzas.
3. Ocupar dignamente un lugar o un empleo henchía el puesto de director.
4. v. prnl. Comer o beber una persona hasta que ya no puede más se hinchió de frutas. atiborrarse, excederse, hartarse
NOTA: Se conjuga como: pedir

henchir

 
tr. Llenar.
prnl. Llenar (hartarse).
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

henchir

(en'ʧiɾ)
verbo transitivo
llenar por completo el espacio de un cuerpo aumentando su volumen henchir de aire los pulmones

henchir


Participio Pasado: henchido
Gerundio: hinchiendo

Presente Indicativo
yo hincho
tú hinches
Ud./él/ella hinche
nosotros, -as henchimos
vosotros, -as henchís
Uds./ellos/ellas hinchen
Imperfecto
yo henchía
tú henchías
Ud./él/ella henchía
nosotros, -as henchíamos
vosotros, -as henchíais
Uds./ellos/ellas henchían
Futuro
yo henchiré
tú henchirás
Ud./él/ella henchirá
nosotros, -as henchiremos
vosotros, -as henchiréis
Uds./ellos/ellas henchirán
Pretérito
yo henchí
tú henchiste
Ud./él/ella hinchió
nosotros, -as henchimos
vosotros, -as henchisteis
Uds./ellos/ellas hinchieron
Condicional
yo henchiría
tú henchirías
Ud./él/ella henchiría
nosotros, -as henchiríamos
vosotros, -as henchiríais
Uds./ellos/ellas henchirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hinchiera
tú hinchieras
Ud./él/ella hinchiera
nosotros, -as hinchiéramos
vosotros, -as hinchierais
Uds./ellos/ellas hinchieran
yo hinchiese
tú hinchieses
Ud./él/ella hinchiese
nosotros, -as hinchiésemos
vosotros, -as hinchieseis
Uds./ellos/ellas hinchiesen
Presente de Subjuntivo
yo hincha
tú hinchas
Ud./él/ella hincha
nosotros, -as hinchamos
vosotros, -as hincháis
Uds./ellos/ellas hinchan
Futuro de Subjuntivo
yo hinchiere
tú hinchieres
Ud./él/ella hinchiere
nosotros, -as hinchiéremos
vosotros, -as hinchiereis
Uds./ellos/ellas hinchieren
Imperativo
hinche (tú)
hincha (Ud./él/ella)
henchid (vosotros, -as)
hinchan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había henchido
tú habías henchido
Ud./él/ella había henchido
nosotros, -as habíamos henchido
vosotros, -as habíais henchido
Uds./ellos/ellas habían henchido
Futuro Perfecto
yo habré henchido
tú habrás henchido
Ud./él/ella habrá henchido
nosotros, -as habremos henchido
vosotros, -as habréis henchido
Uds./ellos/ellas habrán henchido
Pretérito Perfecto
yo he henchido
tú has henchido
Ud./él/ella ha henchido
nosotros, -as hemos henchido
vosotros, -as habéis henchido
Uds./ellos/ellas han henchido
Condicional Anterior
yo habría henchido
tú habrías henchido
Ud./él/ella habría henchido
nosotros, -as habríamos henchido
vosotros, -as habríais henchido
Uds./ellos/ellas habrían henchido
Pretérito Anterior
yo hube henchido
tú hubiste henchido
Ud./él/ella hubo henchido
nosotros, -as hubimos henchido
vosotros, -as hubísteis henchido
Uds./ellos/ellas hubieron henchido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya henchido
tú hayas henchido
Ud./él/ella haya henchido
nosotros, -as hayamos henchido
vosotros, -as hayáis henchido
Uds./ellos/ellas hayan henchido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera henchido
tú hubieras henchido
Ud./él/ella hubiera henchido
nosotros, -as hubiéramos henchido
vosotros, -as hubierais henchido
Uds./ellos/ellas hubieran henchido
Presente Continuo
yo estoy hinchiendo
tú estás hinchiendo
Ud./él/ella está hinchiendo
nosotros, -as estamos hinchiendo
vosotros, -as estáis hinchiendo
Uds./ellos/ellas están hinchiendo
Pretérito Continuo
yo estuve hinchiendo
tú estuviste hinchiendo
Ud./él/ella estuvo hinchiendo
nosotros, -as estuvimos hinchiendo
vosotros, -as estuvisteis hinchiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron hinchiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba hinchiendo
tú estabas hinchiendo
Ud./él/ella estaba hinchiendo
nosotros, -as estábamos hinchiendo
vosotros, -as estabais hinchiendo
Uds./ellos/ellas estaban hinchiendo
Futuro Continuo
yo estaré hinchiendo
tú estarás hinchiendo
Ud./él/ella estará hinchiendo
nosotros, -as estaremos hinchiendo
vosotros, -as estaréis hinchiendo
Uds./ellos/ellas estarán hinchiendo
Condicional Continuo
yo estaría hinchiendo
tú estarías hinchiendo
Ud./él/ella estaría hinchiendo
nosotros, -as estaríamos hinchiendo
vosotros, -as estaríais hinchiendo
Uds./ellos/ellas estarían hinchiendo
Sinónimos

henchir

transitivo
1 llenar*, rellenar, inflar, colmar, preñar, emborrar*. vaciar, deshinchar.
Henchir se dice, sobre todo, de algo que se va abultando a medida que se llena: henchir de aire los pulmones.
pronominal
2 hartarse*, llenarse*, saciarse.
Tratándose de comida o de bebida.
Traducciones

henchir

cram, stuff

henchir

vullen

henchir

uzupełnienia

henchir

попълване

henchir

补充

henchir

補充

henchir

보충

henchir

fylla

henchir

A. VTto fill (up) (de with) → stuff (de with)
B. (henchirse) VPR
1. (gen) → to swell
henchirse de comidato stuff o.s. with food
2. (de orgullo) → to swell with pride
Ejemplos ?
Hechos 2 1 Y COMO se cumplieron los días de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos; 2 Y de repente vino un estruendo del cielo como de un viento recio que corría, el cual hinchió toda la casa donde estaban sentados; 3 Y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, que se asentó sobre cada uno de ellos.
Con su propia espada, le medió don Francisco Pizarro media pared que era de largo ocho brasas y de ancho quatro brasas. Hinchió de oro y lo tomó don Francisco Pizarro y don Diego de Almagro.
4 Y la gloria de Jehová entró en la casa por la vía de la puerta que daba cara al oriente. 5 Y alzóme el espíritu, y metióme en el atrio de adentro; y he aquí que la gloria de Jehová hinchió la casa.
10 Y el sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fué derramado el aceite de la unción, y que hinchió su mano para vestir las vestimentas, no descubrirá su cabeza, ni romperá sus vestidos: 11 Ni entrará donde haya alguna persona muerta, ni por su padre, ó por su madre se contaminará.
2 Crónicas 7 1 Y COMO Salomón acabó de orar, el fuego descendió de los cielos, y consumió el holocausto y las víctimas; y la gloria de Jehová hinchió la casa.
3 Y el uno al otro daba voces, diciendo: Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos: toda la tierra está llena de su gloria. 4 Y los quiciales de las puestas se estremecieron con la voz del que clamaba, y la casa se hinchió de humo.
35 Entonces fué también desmenuzado el hierro, el barro cocido, el metal, la plata y el oro, y se tornaron como tamo de las eras del verano: y levantólos el viento, y nunca más se les halló lugar. Mas la piedra que hirió á la imagen, fué hecha un gran monte, que hinchió toda la tierra.
Si tus colores los más ricos mueles y tomas el mejor de tus pinceles, podrás los climas retratar, que entero el vigor guardan genital primero con que la voz omnipotente, oída del hondo caos, hinchió la tierra, apenas sobre su informe faz aparecida, y de verdura la cubrió y de vida.
Quitó los poderosos de los tronos, Y levantó á los humildes. 53. A los hambrientos hinchió de bienes; Y á los ricos envió vacíos. 54.
Abra de par en par la firme puerta de su querer, pues no tan presto pasa el sol por la región del aire abierta, ni el agua universal con menos tasa hinchió toda del suelo alta abertura, bajando a la región de luz escasa, como aquella mayor, suma natura hinche de su divino sentimiento el alma cuando abrir se le procura.
11 Sube á Galaad, y toma bálsamo, virgen hija de Egipto: por demás multiplicarás medicinas; no hay cura para ti. 12 Las gentes oyeron tu afrenta, y tu clamor hinchió la tierra: porque fuerte se encontró con fuerte, y cayeron ambos juntos.
47 Y algunos de los que estaban allí, oyéndolo, decían: A Elías llama éste. 48 Y luego, corriendo uno de ellos, tomó una esponja, y la hinchió de vinagre, y poniéndola en una caña, dábale de beber.