hinchar

(redireccionado de hinchen)
También se encuentra en: Sinónimos.

hinchar

(Del lat. inflare, hinchar.)
1. v. tr. y prnl. Aumentar el volumen de una cosa llenándola de un fluido el globo se hinchó en pocas horas. ahuecar, henchir, inflar desinflar, deshinchar, vaciar
2. Aumentar el caudal de una corriente de agua la temporada de lluvias hinchó todos los ríos.
3. Presentar una información o un acontecimiento de forma exagerada algunos diarios hincharon la noticia del accidente. exagerar, abultar, hiperbolizar, recargar minimizar, rebajar
4. v. prnl. Aumentar una parte del cuerpo su volumen por razones patológicas con el flemón se le hinchó mucho la cara. inflamarse
5. Hacer determinada actividad con exceso se hinchó de comer porque estaba muerto de hambre; el fin de semana se hinchó de ver televisión. atiborrarse, hartarse
6. Volverse una persona vanidosa se hinchó cuando le concedieron el premio. engreirse, ensoberbecerse, envanecerse avergonzarse, deshincharse
7. v. tr. Argent., Chile Molestar a otra persona no sigas hinchando al chico.
8. v. intr. Amér. Alentar a un equipo deportivo.

hinchar

 
tr.-prnl. Hacer que [un cuerpo] se dilate llenándolo de aire, agua, etc., y en general aumentar su volumen.
tr. fig.Exagerar [una noticia o un suceso].
prnl. fig.Envanecerse, ensoberbecerse.
fam.Conseguir dinero en abundancia.
Comer con exceso.
med. Aumentar de volumen una parte del cuerpo por una causa morbosa.

hinchar

(in't∫aɾ)
verbo transitivo
1. dilatar el volumen de un objeto llenándolo con gas o líquidos Con el gas, el globo se hinchó rápidamente.
2. dar una información o noticia aumentando su importancia Los periodistas hincharon las causas del accidente.
3. realzar el lenguaje o estilo Tiene una manera particular de hinchar las palabras.
4. llenar por completo un lugar de cosas o personas Las agencias de viajes hinchan los hoteles de costa.

hinchar


Participio Pasado: hinchado
Gerundio: hinchando

Presente Indicativo
yo hincho
tú hinchas
Ud./él/ella hincha
nosotros, -as hinchamos
vosotros, -as hincháis
Uds./ellos/ellas hinchan
Imperfecto
yo hinchaba
tú hinchabas
Ud./él/ella hinchaba
nosotros, -as hinchábamos
vosotros, -as hinchabais
Uds./ellos/ellas hinchaban
Futuro
yo hincharé
tú hincharás
Ud./él/ella hinchará
nosotros, -as hincharemos
vosotros, -as hincharéis
Uds./ellos/ellas hincharán
Pretérito
yo hinché
tú hinchaste
Ud./él/ella hinchó
nosotros, -as hinchamos
vosotros, -as hinchasteis
Uds./ellos/ellas hincharon
Condicional
yo hincharía
tú hincharías
Ud./él/ella hincharía
nosotros, -as hincharíamos
vosotros, -as hincharíais
Uds./ellos/ellas hincharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hinchara
tú hincharas
Ud./él/ella hinchara
nosotros, -as hincháramos
vosotros, -as hincharais
Uds./ellos/ellas hincharan
yo hinchase
tú hinchases
Ud./él/ella hinchase
nosotros, -as hinchásemos
vosotros, -as hinchaseis
Uds./ellos/ellas hinchasen
Presente de Subjuntivo
yo hinche
tú hinches
Ud./él/ella hinche
nosotros, -as hinchemos
vosotros, -as hinchéis
Uds./ellos/ellas hinchen
Futuro de Subjuntivo
yo hinchare
tú hinchares
Ud./él/ella hinchare
nosotros, -as hincháremos
vosotros, -as hinchareis
Uds./ellos/ellas hincharen
Imperativo
hincha (tú)
hinche (Ud./él/ella)
hinchad (vosotros, -as)
hinchen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hinchado
tú habías hinchado
Ud./él/ella había hinchado
nosotros, -as habíamos hinchado
vosotros, -as habíais hinchado
Uds./ellos/ellas habían hinchado
Futuro Perfecto
yo habré hinchado
tú habrás hinchado
Ud./él/ella habrá hinchado
nosotros, -as habremos hinchado
vosotros, -as habréis hinchado
Uds./ellos/ellas habrán hinchado
Pretérito Perfecto
yo he hinchado
tú has hinchado
Ud./él/ella ha hinchado
nosotros, -as hemos hinchado
vosotros, -as habéis hinchado
Uds./ellos/ellas han hinchado
Condicional Anterior
yo habría hinchado
tú habrías hinchado
Ud./él/ella habría hinchado
nosotros, -as habríamos hinchado
vosotros, -as habríais hinchado
Uds./ellos/ellas habrían hinchado
Pretérito Anterior
yo hube hinchado
tú hubiste hinchado
Ud./él/ella hubo hinchado
nosotros, -as hubimos hinchado
vosotros, -as hubísteis hinchado
Uds./ellos/ellas hubieron hinchado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hinchado
tú hayas hinchado
Ud./él/ella haya hinchado
nosotros, -as hayamos hinchado
vosotros, -as hayáis hinchado
Uds./ellos/ellas hayan hinchado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hinchado
tú hubieras hinchado
Ud./él/ella hubiera hinchado
nosotros, -as hubiéramos hinchado
vosotros, -as hubierais hinchado
Uds./ellos/ellas hubieran hinchado
Presente Continuo
yo estoy hinchando
tú estás hinchando
Ud./él/ella está hinchando
nosotros, -as estamos hinchando
vosotros, -as estáis hinchando
Uds./ellos/ellas están hinchando
Pretérito Continuo
yo estuve hinchando
tú estuviste hinchando
Ud./él/ella estuvo hinchando
nosotros, -as estuvimos hinchando
vosotros, -as estuvisteis hinchando
Uds./ellos/ellas estuvieron hinchando
Imperfecto Continuo
yo estaba hinchando
tú estabas hinchando
Ud./él/ella estaba hinchando
nosotros, -as estábamos hinchando
vosotros, -as estabais hinchando
Uds./ellos/ellas estaban hinchando
Futuro Continuo
yo estaré hinchando
tú estarás hinchando
Ud./él/ella estará hinchando
nosotros, -as estaremos hinchando
vosotros, -as estaréis hinchando
Uds./ellos/ellas estarán hinchando
Condicional Continuo
yo estaría hinchando
tú estarías hinchando
Ud./él/ella estaría hinchando
nosotros, -as estaríamos hinchando
vosotros, -as estaríais hinchando
Uds./ellos/ellas estarían hinchando
Sinónimos
Traducciones

hinchar

to inflate, swell, bloat, distend, exaggerate, inflate

hinchar

houle

hinchar

svulme

hinchar

うねり

hinchar

팽창

hinchar

svälla

hinchar

A. VT
1. [+ vientre] → to distend, enlarge; [+ globo] → to blow up, inflate, pump up
2. (= exagerar) → to exaggerate
3. (Cono Sur) (= molestar) → to annoy, upset
me hincha todo el tiempohe keeps on at me all the time
B. (hincharse) VPR
1. (= inflamarse) [herida, tobillo] → to swell, swell up; [vientre] → to get distended (frm), get bloated
2. (= hartarse) hincharse de [+ comida] → to stuff o.s. with
se hincharon de gambasthey stuffed themselves with prawns
me hinché de aguaI drank gallons o loads of water
hincharse a o de hacer algo: hincharse a o de correrto run like mad
hincharse de reírto have a good laugh, split one's sides laughing
3. (= engreírse) → to get conceited, become vain, get swollen-headed
4. (= enriquecerse) → to make a pile, make a mint

hinchar

v. to swell, to inflate;
vr. to become swollen or bloated.
Ejemplos ?
El gradiente de galactitol a través de la membrana de las células del cristalino provoca que entre agua en las células provocando que se hinchen y una eventual apoptosis de las células.
La imbibición es un proceso físico de absorción de moléculas de agua o líquidos por sustancias hidrofílicas de la célula, que hace que las células se hinchen.
En el caso concreto de la panadería las levaduras, mediante la fermentación, son empleadas como agentes leudantes naturales con el objeto de que hinchen las masas de pan con dióxido de carbono (CO 2) y den como resultado una miga de textura.
Un líquido de frenos no aprobado, incorrecto, contaminado o vencido puede provocar daños al sistema de frenos del vehículo ya que hace que se hinchen las partes de caucho y las copas del cilindro maestro.
Siente que es desafiado por cualquiera que hable con Debbie, por lo que bebe una poción que lo muta, causando que sus venas y piel se hinchen y sus ojos se vuelvan de color negro oscuro.
4. Paso por un medio hipotónico que hace que las células se hinchen 5. Depositar una gota de la preparación entre porta y cubre (sobre el cual se hace presión para dispersar los cromosomas) 6.
Se supone que la glucosa se metaboliza, el agua diluye el plasma y el gradiente osmótico resultante entre el plasma y las células determina que las células del centro termorregulador del hipotálamo se hinchen tanto que se interrumpa su función.
Apenas se abandona La nave al mar incierto, Mientras hinchen su lona Los céfiros del puerto Con soplo matinal, Las olas ve y acecha Que han de azotar sus flancos, Y si en terribles bancos Ha de dejar deshecha Sus tablas por señal.
8 Todas las cosas andan en trabajo mas que el hombre pueda decir: ni los ojos viendo se hartan de ver, ni los oídos se hinchen de oir.
No se estorban ni detienen las que ricas de oro vienen, las que en busca van de oro... Unas liban y acarrean, otras labran y moldean, ¡todas hinchen el tesoro!
Y para esto, para que las ideas sean impetuosamente servidas, es menester que sean antes plenamente queridas, sin reservas, sin excepticismo, que hinchen totalmente el volumen de los corazones.
Los edificios no se pueden hacer de más de un suelo, porque no hay madera en la tierra que sufra hallarse, y a tres años se come de carcoma; y con todo esto, las casas son muy suntuosas y de grande autoridad y muchos aposentos; los cuales edifican haciendo las paredes de los cuartos de adobes, con cinco pies de ancho, y en medio lo hinchen de tierra todo lo necesario para subir el aposento, hasta que las ventanas que salen a la calle queden bien altas del suelo.