hinchazón


También se encuentra en: Sinónimos.

hinchazón

1. s. f. Efecto de hinchar o hincharse el golpe me ha causado una hinchazón en la pierna. abultamiento, edema, inflamación, hinchamiento
2. Forma de comportarse la persona engreída su hinchazón cuando habla me desagrada. engreimiento, presunción, vanagloria, vanidad humildad, modestia, sencillez
3. Modo de hablar afectado y poco natural. grandilocuencia

hinchazón

 
f. Efecto de hincharse.
fig.Vanidad, presunción, soberbia o engreimiento.
fig.Vicio o defecto del estilo hinchado.

hinchazón

(int∫a'θon)
sustantivo femenino
1. incremento del volumen de una parte del cuerpo por algún golpe o herida La hinchazón del ojo le impedía ver con claridad.
2. grandilocuencia al expresarse Su hinchazón en cada debate molesta a los interlocutores.
3. orgullo y presunción al actuar Es insoportable escuchar su engreída hinchazón cuando habla de su trabajo.
Sinónimos
Traducciones

hinchazón

swelling, inflation

hinchazón

Schwellung

hinchazón

gonflement

hinchazón

inchaço

hinchazón

تورم

hinchazón

πρήξιμο

hinchazón

肿胀

hinchazón

腫脹

hinchazón

otok

hinchazón

נפיחות

hinchazón

svullnad

hinchazón

บวม

hinchazón

SF
1. (Med) [de herida, tobillo] → swelling; (= bulto) → bump, lump
2. (frm) (= arrogancia) → conceit
3. (frm) [de estilo] → pomposity

hinchazón

f swelling; (del estómago) bloating
Ejemplos ?
Sanan algunos siendo socorridos, luego al punto, sajando la mordedura y poniéndole encima tabaco majado y dando/ a beber al paciente el zumo de la misma yerba. Avispas venenosas.- Hay también alacranes y unas avispas negras, cuya picadura causa hinchazón y grandes calenturas.
Su estandarte agitaban encenizados vientos que en sí llevan del mar la divina hinchazón, y en torno a ellos abrían grandes surcos sangrientos.
Con la edad, Carlos iba adoptando unos hábitos groseros; en el postre cortaba el corcho de las botellas vacías; al terminar de comer pasaba la lengua sobre los dientes; al tragar la sopa hacía una especie de cloqueo y, como empezaba a engordar, sus ojos, ya pequeños, parecían subírsele hacia las sienes por la hinchazón de sus pómulos.
43 Entonces el sacerdote lo mirará, y si pareciere la hinchazón de la llaga blanca rojiza en su calva ó en su antecalva, como el parecer de la lepra de la tez de la carne, 44 Leproso es, es inmundo; el sacerdote lo dará luego por inmundo; en su cabeza tiene su llaga.
10 Y establecí sobre ella mi decreto, Y le puse puertas y cerrojo, 11 Y dije: Hasta aquí vendrás, y no pasarás adelante, Y ahí parará la hinchazón de tus ondas?
6 Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en él cosa ilesa, sino herida, hinchazón y podrida llaga: no están curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite.
54 Esta es la ley acerca de toda plaga de lepra, y de tiña; 55 Y de la lepra del vestido, y de la casa; 56 Y acerca de la hinchazón, y de la postilla, y de la mancha blanca: 57 Para enseñar cuándo es inmundo, y cuándo limpio.
Este enorme acopio de materiales ha sido corregido y completado por reputados hombres de ciencia, y ha recibido, por fin, su última mano y ha sido unificado y adicionado con las noticias más oportunas, por la dirección científica, literaria y artística, único medio eficaz para dar unidad y evitar imperdonables repeticiones en obras que, como la presente, han de ser todo meollo y han de resplandecer por la ausencia de toda hojarasca declamatoria y de toda hinchazón de estilo superflua.
Cociendo las hojas de este árbol bien en agua, y lavando con el agua cualquier hinchazón, que tenga cualquier llaga, o que esté apostemada, quita la hinchazón y la apostema.
Cuanto a lo primero, nos pone la insolencia y la demasiada estimación propia, la hinchazón que nos levanta sobre los demás, el amor impróbido y ciego a nuestras cosas, las riquezas transitorias, la alegría nacida de pequeñas y pueriles causas, la dicacidad y locuacidad, la soberanía que con ajenos vituperios se alegra, la pereza y flojedad de ánimo dormido siempre para sí.
Hombre insensato, alza los ojos, mira al estrellado, augusto firmamento; cuenta sus astros, su extensión mensura, y dime si tu orgullo es más que viento; más que hinchazón soberbia tu arrogancia, tu impotente ambición más que locura, y todo tu saber más que ignorancia.
No está libre esta tierra de los insectos llamados milpies y en latín Scolopendria, como también de escorpiones; mas por Divino Privilegio, sin sospecha de ponzoña son los unos y los otros, que aunque no dejan de morder su mordedura no tiene necesidad de aplicarla algún medicamento; si bien, al principio, causan alguna hinchazón que de sí misma se disipa; con que, finalmente, en toda esta isla no se halla algún animal de quien se pueda saber haga dañoso estrago con su veneno.