hinchado


También se encuentra en: Sinónimos.

hinchado, a

1. adj. Que presume mucho de su aspecto tiene andares hinchados. fátuo, petulante, presuntuoso, vanidoso
2. Se aplica al lenguaje o al estilo que es afectado o grandilocuente. ampuloso, enfático, retórico conciso, llano

hinchado, -da

 
adj. fig.Vano, presumido.
Hiperbólico y afectado.

hinchado, -da

(in't∫aðo, -ða)
abreviación
1. que es engreído y presumido por su aspecto Es inteligente, pero muy hinchado.
2. llano se refiere al lenguaje con estilo afectado, retórico e hiperbólico Habló con un lenguaje hinchado que no le permitió comunicarse con la audiencia
Sinónimos

hinchado

, hinchada
adjetivo
1 tumefacto (medicina), túmido (medicina).
3 afectado, redundante*, pomposo, hueco, hiperbólico, opado*.
Tratándose del estilo o del lenguaje de una persona.
Traducciones

hinchado

dick

hinchado

ADJ
1. (= inflamado) → swollen
2. (= vanidoso) [persona] → swollen-headed, conceited; [estilo] → pompous, high-flown

hinchado-a

a. swollen, bloated.

hinchado -da

adj swollen, puffy, bloated
Ejemplos ?
La noche avanzaba, y los cuatro perros de edad, agrupados a la luz de la luna, el hocico extendido e hinchado de lamentos —bien alimentados y acariciados por el dueño que iban a perder—, continuaban llorando a lo alto su doméstica miseria.
Tal come más de lo que puede engullir, y con insaciable avidez sobrecarga su vientre hinchado y desacostumbrado ya de oficios propios, para después vomitar los manjares con más pena de la que puso en injerirlos.
En dos siglos lo menos no había sido levantada aquella losa, y los mozos más robustos, con los bíceps al aire y el cuello hinchado por los esfuerzos, pugnaban inútilmente por removerla.
Me acerqué sin hacer ruido y miré. Mi mujer estaba acostada, el rostro completamente hinchado y blanco. Tenía atada la cara con un pañuelo.
Parecía como si se hubiera hinchado, y la altura donde llegaban las olas, y cómo se rompían sin cesar, aumentando de un modo espantoso.
Me levanté con trabajo del suelo y me miré al espejo. Estaba tan rojo, hinchado y horrible, que casi me asusté. Me dolían los huesos, y cada movimiento me hacía llorar; pero aquello no era nada al lado de mi sentimiento de culpa.
Bien sabido es que Cicerón tuvo también algunos que le mordiesen, a los cuales le parecía hinchado, hueco y no bastante exacto, redundante y superfluo con exceso, y poco ático.
Egas de Venegas, garnacha de la Real Audiencia de Lima, viejo más seco que un arenal, hinchado de prosopopeya, y que nunca volvió atrás de lo que una vez pensara.
El dolor de muelas era rebelde a cataplasmas, emolientes, pediluvios y sangrías, que en aquel siglo la ciencia odontálgica andaba tan en mantillas, que cirujano ó barbero alguno de toda la cristiandad no se habría atrevido á emplear lamedor de gatillo mientras hubiese cachete hinchado.
Un vidrio le había causado una pequeña herida. Al día siguiente tenía el pie hinchado, no obstante lo cual prosiguió su trabajo. Cuando regresaron no podía casi caminar, pero don Santos no se percató de ello, pues tenía visita.
Demás de esto, como la mayor parte de las contumelias hacen los insolentes y soberbios y los que se avienen mal con su felicidad, viene a tener el sabio la sanidad y grandeza de ánimo con que rechaza aquel hinchado afecto, siendo esta virtud tan hermosa que pasa por todas las cosas de esta calidad como por vanas fantasías de sueños y como por fantasmas nocturnos, que no tienen cosa alguna de sólido y verdadero; y juntamente se persuade que todos los demás hombres le son tan inferiores, que no han de tener osadía a despreciar las cosas superiores a ellos.
Cogió de nuevo el miembro hinchado del rústico y con su propia mano lo puso en contacto, prestándose a tan poco delicada operación, e intentó practicar una entrada horadándose a sí misma con el arma del amor cuyos placeres había imaginado; su experiencia.