hincapié


También se encuentra en: Sinónimos.

hincapié

1. s. m. Afianzamiento del pie en un punto para hacer un esfuerzo o para sostenerse.
2. hacer hincapié Insistencia en lo que se dice o pide hizo hincapié en que acabaría con la corrupción.

hincapié

 
m. Acción de hincar el pie para hacer fuerza.
Hacer hincapié en una cosa. loc. fig.Insistir con tesón en ella.
Sinónimos

hincapié


hacer hincapié locución (col.)resaltar, recalcar, insistir, subrayar, destacar, poner el acento en.
Traducciones

hincapié

Schwerpunkt

hincapié

accento

hincapié

accent

hincapié

nadruk

hincapié

ênfase

hincapié

التركيز

hincapié

nacisk

hincapié

έμφαση

hincapié

důraz

hincapié

vægt

hincapié

강조

hincapié

เน้น

hincapié

SM hacer hincapié en (= recalcar) → to emphasize, stress; (= insistir en) → to insist on, demand
hizo hincapié en la necesidad de revisar el reglamentoshe emphasized o stressed the need to revise the regulations
Ejemplos ?
Del niño degollado por el lazo no quedaba sino un charco de sangre: su cadáver estaba en el cementerio. Enlazaron muy luego por las astas al animal que brincaba haciendo hincapié y lanzando roncos bramidos.
En los principios se hace hincapié en que cada persona tiene un derecho a saber la verdad acerca de lo que le ha ocurrido y que la sociedad en su conjunto tiene el derecho a saber y también el deber de recordar.
Luego de recorrer el Distrito Aurífero de Zaruma pasó su Informe al Rey español, haciendo hincapié en las grandes riquezas de, este Distrito.
Promover consultas sobre la permanencia en la zona euro y sobre la posibilidad de renegociación de los plazos e intereses de la deuda, como parte de un plan de contingencia ante un posible “default” (quiebra) así como auditar su componente ilegítimo. Hacer especial hincapié en la negativa a cumplir el artículo 104 del que pone a los estados a merced de la gran banca privada.
Quiero hacer hincapié en que, al aceptar estas renuncias, me refiero a dejar ninguna implicación que sea de mala conducta personal de su parte, y me dejo ninguna implicación de esta noche de la implicación por parte de otras personas que han sido acusados ​​en este asunto.
Quiero hacer hincapié, señores diputados, señores senadores, en que me esforcé, desde mi campaña electoral y durante todos los días de mi gobierno, en ser absolutamente veraz con el pueblo, honesto en la palabra empeñada, honesto en la conducta, honesto en el diálogo ininterrumpido con la ciudadanía.
Las 16 actividades siguientes fueron organizadas por instituciones y organizaciones gubernamentales, no gubernamentales y de otra índole: debate sobre el tema "Exploración de las convergencias entre el racismo y la creencia religiosa, con particular hincapié en la islamofobia" (Fundación Al-Khoei)...
Hago hincapié en este hecho fundamental del ejercicio de nuestra soberanía interna, para responder a quienes atribuyen a Gobiernos anteriores emanados de la Revolución, transacciones y actos rectificatorios de nuestra soberanía altamente lesivos para el país, si en realidad tuvieran la influencia y el valor que se les suponen a través de las épocas y si no se hubiesen circunscrito a tiempos y plazos determinados que tuvieron su explicación.
Hace hincapié, además, que la provincia de la Zarza consta de diversas provincias menores, que se refieren a las de Paltas, Zarza y ZARUMA, todas ellas llamadas vulgarmente bajo el denominador común de ZARZA.
Considera que, por lo que se refiere al público, puede y debe realizarse el principio del pluralismo dentro de cada emisora de manera aislada, respetando la independencia y la profesionalidad de los colaboradores y de los comentaristas; por ello, hace hincapié en la importancia que reviste el hecho de que los estatutos del editor eviten la injerencia de los propietarios o accionistas o de órganos externos, como los gobiernos, en cuanto al contenido de la información.
A este propósito, es debido hacer hincapié en que se confía en la existencia de un gran sentido de responsabilidad en los trabajadores ferrocarrileros, y que por ello, se espera fundadamente que no omitirán esfuerzo ni sacrificio, para evitar el fracaso de la administración que se les entregó, pues esto significaría, a más del desprestigio de la clase obrera, que así demostraría su incapacidad para dirigir industrias, un serio quebranto en nuestra economía nacional.
En esas conversaciones hice notar que el Gobierno y la opinión pública de México, consideran que este problema es el más serio que existe entre los dos países, e hice hincapié en la necesidad de encontrarle una solución permanente en el más breve término posible.