hilvanar


También se encuentra en: Sinónimos.

hilvanar

1. v. tr. Coser una cosa con puntadas largas provisionalmente hilvana las costuras y luego plánchalas. apuntar, embastar, puntear descoser, deshilvanar
2. Poner en relación ideas o palabras al hablar o al escribir hilvanó todos los puntos que había enumerado para clarificar el concepto. coordinar, enlazar, organizar, relacionar desligar, disociar
3. Preparar una cosa precipitadamente al poco tiempo de conocerse ya hilvanaron su matrimonio.

hilvanar

 
tr. Preparar el cosido [de las ropas] con hilvanes.
fig.Hacer [algo] con precipitación.
fig.Coordinar ideas o palabras.

hilvanar

(ilβa'naɾ)
verbo transitivo
1. preparar el cosido de una tela con costura provisional de punto largo Hilvanó la las piezas del chaleco que estaba por coser.
2. hacer algo de manera esquemática Hilvanaron los puntos más importantes de la reunión a modo de introducción.
3. enlazar palabras o ideas Hilvanó un par de versos mientras improvisaba con su guitarra.

hilvanar


Participio Pasado: hilvanado
Gerundio: hilvanando

Presente Indicativo
yo hilvano
tú hilvanas
Ud./él/ella hilvana
nosotros, -as hilvanamos
vosotros, -as hilvanáis
Uds./ellos/ellas hilvanan
Imperfecto
yo hilvanaba
tú hilvanabas
Ud./él/ella hilvanaba
nosotros, -as hilvanábamos
vosotros, -as hilvanabais
Uds./ellos/ellas hilvanaban
Futuro
yo hilvanaré
tú hilvanarás
Ud./él/ella hilvanará
nosotros, -as hilvanaremos
vosotros, -as hilvanaréis
Uds./ellos/ellas hilvanarán
Pretérito
yo hilvané
tú hilvanaste
Ud./él/ella hilvanó
nosotros, -as hilvanamos
vosotros, -as hilvanasteis
Uds./ellos/ellas hilvanaron
Condicional
yo hilvanaría
tú hilvanarías
Ud./él/ella hilvanaría
nosotros, -as hilvanaríamos
vosotros, -as hilvanaríais
Uds./ellos/ellas hilvanarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hilvanara
tú hilvanaras
Ud./él/ella hilvanara
nosotros, -as hilvanáramos
vosotros, -as hilvanarais
Uds./ellos/ellas hilvanaran
yo hilvanase
tú hilvanases
Ud./él/ella hilvanase
nosotros, -as hilvanásemos
vosotros, -as hilvanaseis
Uds./ellos/ellas hilvanasen
Presente de Subjuntivo
yo hilvane
tú hilvanes
Ud./él/ella hilvane
nosotros, -as hilvanemos
vosotros, -as hilvanéis
Uds./ellos/ellas hilvanen
Futuro de Subjuntivo
yo hilvanare
tú hilvanares
Ud./él/ella hilvanare
nosotros, -as hilvanáremos
vosotros, -as hilvanareis
Uds./ellos/ellas hilvanaren
Imperativo
hilvana (tú)
hilvane (Ud./él/ella)
hilvanad (vosotros, -as)
hilvanen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hilvanado
tú habías hilvanado
Ud./él/ella había hilvanado
nosotros, -as habíamos hilvanado
vosotros, -as habíais hilvanado
Uds./ellos/ellas habían hilvanado
Futuro Perfecto
yo habré hilvanado
tú habrás hilvanado
Ud./él/ella habrá hilvanado
nosotros, -as habremos hilvanado
vosotros, -as habréis hilvanado
Uds./ellos/ellas habrán hilvanado
Pretérito Perfecto
yo he hilvanado
tú has hilvanado
Ud./él/ella ha hilvanado
nosotros, -as hemos hilvanado
vosotros, -as habéis hilvanado
Uds./ellos/ellas han hilvanado
Condicional Anterior
yo habría hilvanado
tú habrías hilvanado
Ud./él/ella habría hilvanado
nosotros, -as habríamos hilvanado
vosotros, -as habríais hilvanado
Uds./ellos/ellas habrían hilvanado
Pretérito Anterior
yo hube hilvanado
tú hubiste hilvanado
Ud./él/ella hubo hilvanado
nosotros, -as hubimos hilvanado
vosotros, -as hubísteis hilvanado
Uds./ellos/ellas hubieron hilvanado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hilvanado
tú hayas hilvanado
Ud./él/ella haya hilvanado
nosotros, -as hayamos hilvanado
vosotros, -as hayáis hilvanado
Uds./ellos/ellas hayan hilvanado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hilvanado
tú hubieras hilvanado
Ud./él/ella hubiera hilvanado
nosotros, -as hubiéramos hilvanado
vosotros, -as hubierais hilvanado
Uds./ellos/ellas hubieran hilvanado
Presente Continuo
yo estoy hilvanando
tú estás hilvanando
Ud./él/ella está hilvanando
nosotros, -as estamos hilvanando
vosotros, -as estáis hilvanando
Uds./ellos/ellas están hilvanando
Pretérito Continuo
yo estuve hilvanando
tú estuviste hilvanando
Ud./él/ella estuvo hilvanando
nosotros, -as estuvimos hilvanando
vosotros, -as estuvisteis hilvanando
Uds./ellos/ellas estuvieron hilvanando
Imperfecto Continuo
yo estaba hilvanando
tú estabas hilvanando
Ud./él/ella estaba hilvanando
nosotros, -as estábamos hilvanando
vosotros, -as estabais hilvanando
Uds./ellos/ellas estaban hilvanando
Futuro Continuo
yo estaré hilvanando
tú estarás hilvanando
Ud./él/ella estará hilvanando
nosotros, -as estaremos hilvanando
vosotros, -as estaréis hilvanando
Uds./ellos/ellas estarán hilvanando
Condicional Continuo
yo estaría hilvanando
tú estarías hilvanando
Ud./él/ella estaría hilvanando
nosotros, -as estaríamos hilvanando
vosotros, -as estaríais hilvanando
Uds./ellos/ellas estarían hilvanando
Sinónimos

hilvanar

transitivo
Traducciones

hilvanar

baste, thread

hilvanar

imbastire

hilvanar

VT
1. (Cos) → to tack, baste (EEUU)
2. (= preparar) [+ trabajo, discurso] → to cobble together
bien hilvanadowell put together, well constructed
3. (= relacionar) → to string together
Ejemplos ?
Kato ya había mencionado en la guía de Ultimania para Chrono Cross que quería crear una secuela directa a Chrono Trigger para poder enlazar ciertos elementos de la historia e hilvanar sus tramas, y que los obstáculos con los que se encontraron a la hora de hacerla los llevó a crear Chrono Cross en su lugar.
En la mayoría de las comunidades, estas prendas se usan con un simple decorado de un hilo colorido usado para coser las bastillas y los pliegues, aunque en lugares como San Francisco de Ocotán, se acostumbra hilvanar en los pantalones, varios cintillos tejidos multicolor, desde la bastilla hasta la rodilla.
Spin dio al álbum ocho de diez estrellas y comentó en su reseña: "A veces es más fácil hilvanar algunos acordes potentes y unas referencias simples a la religión, la fama y el suicidio que escribir canciones.
El año 2003, fue uno de los mejores años de este piloto chaqueño, ya que esa misma temporada consiguió hilvanar la Doble Corona del Zonal y el TC 4000, obteniendo de esta forma su cuarto título consecutivo en la primer categoría y el primero en la categoría regenteada por APAC.
Esta leyenda, muy poco conocida y muy poco documentada, aunque lo suficiente para poder hilvanar los acontecimientos que la sustentan, tiene que ver con la existencia del Castillo de Mascaraque en sí mismo.
Durante la campaña regular del torneo de liga Apertura 2015, mostró un nivel irregular al comenzar con una derrota frente a Puebla, hilvanar cinco victorias y después varias derrotas en el Azteca, incluido el clásico.
Intensa, intrépida, intrínsecamente LiLo, revela TE QUIERO CONFESAR: un irresistible cofre musical de canciones que oscilan al ritmo del Pop/Rock, adornadas de sintetizadores Pop retro y emotivas guitarras eléctricas, que concuerdan con la vulnerabilidad de sus letras, para hilvanar a perfección esta ecléctica colección de temas que resulta mitad diario personal, mitad experimento sónico.
Fue nombrado por su padre para ser el nuevo presidente de ENS donde el padre de Baste retiró como presidente, de varios millones de la compañía de su familia, porque no podía rechazar su deseo de mi padre; Hilvanar es un jefe de buen corazón.
Al infeliz le entró temblor de nervios, y apenas si pudo hilvanar la excusa de que había cumplido órdenes de sus su- periores, y añadir que estaba llano á predicar devolviéndole á su señoría la sílaba.— No me devuelva usted nada y quédese con ella— continuó el General;— i ero sepa usted que yo, en castigo de su insolencia, le quito también la primera sílaba de su apellido, y entienda que lo fusilo sin misericordia el día en que se le ocurra iPirmar Zapata.
ntre los diversos papeles que forman el legajo o códice 456 del Archivo Nacional, hay un pliego que contiene la copia de un recurso presentado al muy noble Cabildo de Lima el 30 de junio de 1802, apelando de una sentencia pronunciada por el regidor juez de espectáculos. Tan original es el asunto que nos da tela para hilvanar esta tradicioncita.
Usted dirá acaso que al hilvanar esta carta he llevado le- chuzas á Atenas, ó aguas al mar, hablándole de teorías que usted se tiene por sabidas, y tanto, que las ha llevado á la práctica, como lo prueban sus interesantes libros; y lo mismo dirá mi bondadoso y viejo amigo Isidoro De María, autor de las Tradiciones Uruguayas en las que la llaneza del estilo y lo conceptuoso de la frase, armonizan sin esfuerzo.
Terminaba de hilvanar silenciosamente dichas reflexiones la quinta mañana de nuestro viaje, mientras formaba parte de la rueda de pasajeros que integraban la señora del pastor Rosemberg y mi primo.