hilvanar

(redireccionado de hilvanados)
También se encuentra en: Sinónimos.

hilvanar

1. v. tr. Coser una cosa con puntadas largas provisionalmente hilvana las costuras y luego plánchalas. apuntar, embastar, puntear descoser, deshilvanar
2. Poner en relación ideas o palabras al hablar o al escribir hilvanó todos los puntos que había enumerado para clarificar el concepto. coordinar, enlazar, organizar, relacionar desligar, disociar
3. Preparar una cosa precipitadamente al poco tiempo de conocerse ya hilvanaron su matrimonio.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

hilvanar

 
tr. Preparar el cosido [de las ropas] con hilvanes.
fig.Hacer [algo] con precipitación.
fig.Coordinar ideas o palabras.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hilvanar

(ilβa'naɾ)
verbo transitivo
1. preparar el cosido de una tela con costura provisional de punto largo Hilvanó la las piezas del chaleco que estaba por coser.
2. hacer algo de manera esquemática Hilvanaron los puntos más importantes de la reunión a modo de introducción.
3. enlazar palabras o ideas Hilvanó un par de versos mientras improvisaba con su guitarra.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hilvanar


Participio Pasado: hilvanado
Gerundio: hilvanando

Presente Indicativo
yo hilvano
tú hilvanas
Ud./él/ella hilvana
nosotros, -as hilvanamos
vosotros, -as hilvanáis
Uds./ellos/ellas hilvanan
Imperfecto
yo hilvanaba
tú hilvanabas
Ud./él/ella hilvanaba
nosotros, -as hilvanábamos
vosotros, -as hilvanabais
Uds./ellos/ellas hilvanaban
Futuro
yo hilvanaré
tú hilvanarás
Ud./él/ella hilvanará
nosotros, -as hilvanaremos
vosotros, -as hilvanaréis
Uds./ellos/ellas hilvanarán
Pretérito
yo hilvané
tú hilvanaste
Ud./él/ella hilvanó
nosotros, -as hilvanamos
vosotros, -as hilvanasteis
Uds./ellos/ellas hilvanaron
Condicional
yo hilvanaría
tú hilvanarías
Ud./él/ella hilvanaría
nosotros, -as hilvanaríamos
vosotros, -as hilvanaríais
Uds./ellos/ellas hilvanarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hilvanara
tú hilvanaras
Ud./él/ella hilvanara
nosotros, -as hilvanáramos
vosotros, -as hilvanarais
Uds./ellos/ellas hilvanaran
yo hilvanase
tú hilvanases
Ud./él/ella hilvanase
nosotros, -as hilvanásemos
vosotros, -as hilvanaseis
Uds./ellos/ellas hilvanasen
Presente de Subjuntivo
yo hilvane
tú hilvanes
Ud./él/ella hilvane
nosotros, -as hilvanemos
vosotros, -as hilvanéis
Uds./ellos/ellas hilvanen
Futuro de Subjuntivo
yo hilvanare
tú hilvanares
Ud./él/ella hilvanare
nosotros, -as hilvanáremos
vosotros, -as hilvanareis
Uds./ellos/ellas hilvanaren
Imperativo
hilvana (tú)
hilvane (Ud./él/ella)
hilvanad (vosotros, -as)
hilvanen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hilvanado
tú habías hilvanado
Ud./él/ella había hilvanado
nosotros, -as habíamos hilvanado
vosotros, -as habíais hilvanado
Uds./ellos/ellas habían hilvanado
Futuro Perfecto
yo habré hilvanado
tú habrás hilvanado
Ud./él/ella habrá hilvanado
nosotros, -as habremos hilvanado
vosotros, -as habréis hilvanado
Uds./ellos/ellas habrán hilvanado
Pretérito Perfecto
yo he hilvanado
tú has hilvanado
Ud./él/ella ha hilvanado
nosotros, -as hemos hilvanado
vosotros, -as habéis hilvanado
Uds./ellos/ellas han hilvanado
Condicional Anterior
yo habría hilvanado
tú habrías hilvanado
Ud./él/ella habría hilvanado
nosotros, -as habríamos hilvanado
vosotros, -as habríais hilvanado
Uds./ellos/ellas habrían hilvanado
Pretérito Anterior
yo hube hilvanado
tú hubiste hilvanado
Ud./él/ella hubo hilvanado
nosotros, -as hubimos hilvanado
vosotros, -as hubísteis hilvanado
Uds./ellos/ellas hubieron hilvanado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hilvanado
tú hayas hilvanado
Ud./él/ella haya hilvanado
nosotros, -as hayamos hilvanado
vosotros, -as hayáis hilvanado
Uds./ellos/ellas hayan hilvanado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hilvanado
tú hubieras hilvanado
Ud./él/ella hubiera hilvanado
nosotros, -as hubiéramos hilvanado
vosotros, -as hubierais hilvanado
Uds./ellos/ellas hubieran hilvanado
Presente Continuo
yo estoy hilvanando
tú estás hilvanando
Ud./él/ella está hilvanando
nosotros, -as estamos hilvanando
vosotros, -as estáis hilvanando
Uds./ellos/ellas están hilvanando
Pretérito Continuo
yo estuve hilvanando
tú estuviste hilvanando
Ud./él/ella estuvo hilvanando
nosotros, -as estuvimos hilvanando
vosotros, -as estuvisteis hilvanando
Uds./ellos/ellas estuvieron hilvanando
Imperfecto Continuo
yo estaba hilvanando
tú estabas hilvanando
Ud./él/ella estaba hilvanando
nosotros, -as estábamos hilvanando
vosotros, -as estabais hilvanando
Uds./ellos/ellas estaban hilvanando
Futuro Continuo
yo estaré hilvanando
tú estarás hilvanando
Ud./él/ella estará hilvanando
nosotros, -as estaremos hilvanando
vosotros, -as estaréis hilvanando
Uds./ellos/ellas estarán hilvanando
Condicional Continuo
yo estaría hilvanando
tú estarías hilvanando
Ud./él/ella estaría hilvanando
nosotros, -as estaríamos hilvanando
vosotros, -as estaríais hilvanando
Uds./ellos/ellas estarían hilvanando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

hilvanar

transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hilvanar

baste, thread

hilvanar

imbastire

hilvanar

VT
1. (Cos) → to tack, baste (EEUU)
2. (= preparar) [+ trabajo, discurso] → to cobble together
bien hilvanadowell put together, well constructed
3. (= relacionar) → to string together
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Las mil y una noches se clasifica normalmente como perteneciente al género de la literatura épica árabe. El género incluye colecciones de cuentos o episodios hilvanados para formar una historia más extensa.
Presenta, como decoración, un conjunto de elementos geométricos hilvanados armónicamente, contraponiéndose al círculo y al cuadrado.
En la obra de Elmar Rojas, asistimos también a la concreción de estas historas-sueños-poemas de que habla Valéry: “Las grandes damas espantapájaros con el torofuego”, “Espantapájaro con Torofuegocadejo” y Espantapájaro-torero de Torofuego” son algunos de los alucinantes motivos, sueños de la Guatemala rural, india y ladina, es decir mestiza, hilvanados con la maestría del diseño en medio del sueño del color.