hilar

(redireccionado de hiléis)

hilar

(Del bajo lat. filare, hilar.)
1. v. tr. e intr. TEXTIL Convertir las fibras textiles, como algodón, seda o lino, en hilo intentó aprender a hilar la lana como hacían en el pueblo antes de las hilaturas.
2. v. tr. ZOOLOGÍA Producir los insectos, las arañas y los gusanos la hebra para formar las telas o los capullos la araña hiló una telaraña entre las ramas.
3. Discurrir, deducir una cosa de otra hiló el argumento de la novela mientras observaba el cuadro. inferir, trazar
4. MÚSICA Emitir un sonido a plena voz para irlo disminuyendo progresivamente hasta llegar a un pianísimo.
5. MÚSICA Producir un fuerte sonido con un instrumento de arco y disminuirlo hasta llegar al pianísimo.
6. hilar delgado o fino coloquial Discurrir, actuar o proceder con sumo detalle y considerando todas las posibilidades no hiles tan delgado, eres demasiado meticuloso.

hilar

 
tr. Reducir [una fibra textil] a hilo.
Sacar de sí sus hebras los insectos, arañas, etc.
fig.Discurrir, trazar o inferir unas cosas de otras.
Hilar delgado. Discurrir con sutileza o proceder con sumo cuidado.

hilar

(i'laɾ)
verbo transitivo
1. textile transformar las fibras textiles en hilos manejables Le enseñó a hilar la lana desde muy pequeña.
2. zoología elaborar los insectos hebras de seda para su capullo o tela El gusano hila el capullo que será su refugio durante la metamorfosis.
3. deducir ideas a partir de otras El investigador hiló los acontecimientos durante el interrogatorio de los protagonistas del crimen.
actuar con cuidado y gran sutileza Tienes que prepararte bien para el examen, a ese profesor le gusta hilar fino en su materia.

hilar


Participio Pasado: hilado
Gerundio: hilando

Presente Indicativo
yo hilo
tú hilas
Ud./él/ella hila
nosotros, -as hilamos
vosotros, -as hiláis
Uds./ellos/ellas hilan
Imperfecto
yo hilaba
tú hilabas
Ud./él/ella hilaba
nosotros, -as hilábamos
vosotros, -as hilabais
Uds./ellos/ellas hilaban
Futuro
yo hilaré
tú hilarás
Ud./él/ella hilará
nosotros, -as hilaremos
vosotros, -as hilaréis
Uds./ellos/ellas hilarán
Pretérito
yo hilé
tú hilaste
Ud./él/ella hiló
nosotros, -as hilamos
vosotros, -as hilasteis
Uds./ellos/ellas hilaron
Condicional
yo hilaría
tú hilarías
Ud./él/ella hilaría
nosotros, -as hilaríamos
vosotros, -as hilaríais
Uds./ellos/ellas hilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hilara
tú hilaras
Ud./él/ella hilara
nosotros, -as hiláramos
vosotros, -as hilarais
Uds./ellos/ellas hilaran
yo hilase
tú hilases
Ud./él/ella hilase
nosotros, -as hilásemos
vosotros, -as hilaseis
Uds./ellos/ellas hilasen
Presente de Subjuntivo
yo hile
tú hiles
Ud./él/ella hile
nosotros, -as hilemos
vosotros, -as hiléis
Uds./ellos/ellas hilen
Futuro de Subjuntivo
yo hilare
tú hilares
Ud./él/ella hilare
nosotros, -as hiláremos
vosotros, -as hilareis
Uds./ellos/ellas hilaren
Imperativo
hila (tú)
hile (Ud./él/ella)
hilad (vosotros, -as)
hilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hilado
tú habías hilado
Ud./él/ella había hilado
nosotros, -as habíamos hilado
vosotros, -as habíais hilado
Uds./ellos/ellas habían hilado
Futuro Perfecto
yo habré hilado
tú habrás hilado
Ud./él/ella habrá hilado
nosotros, -as habremos hilado
vosotros, -as habréis hilado
Uds./ellos/ellas habrán hilado
Pretérito Perfecto
yo he hilado
tú has hilado
Ud./él/ella ha hilado
nosotros, -as hemos hilado
vosotros, -as habéis hilado
Uds./ellos/ellas han hilado
Condicional Anterior
yo habría hilado
tú habrías hilado
Ud./él/ella habría hilado
nosotros, -as habríamos hilado
vosotros, -as habríais hilado
Uds./ellos/ellas habrían hilado
Pretérito Anterior
yo hube hilado
tú hubiste hilado
Ud./él/ella hubo hilado
nosotros, -as hubimos hilado
vosotros, -as hubísteis hilado
Uds./ellos/ellas hubieron hilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hilado
tú hayas hilado
Ud./él/ella haya hilado
nosotros, -as hayamos hilado
vosotros, -as hayáis hilado
Uds./ellos/ellas hayan hilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hilado
tú hubieras hilado
Ud./él/ella hubiera hilado
nosotros, -as hubiéramos hilado
vosotros, -as hubierais hilado
Uds./ellos/ellas hubieran hilado
Presente Continuo
yo estoy hilando
tú estás hilando
Ud./él/ella está hilando
nosotros, -as estamos hilando
vosotros, -as estáis hilando
Uds./ellos/ellas están hilando
Pretérito Continuo
yo estuve hilando
tú estuviste hilando
Ud./él/ella estuvo hilando
nosotros, -as estuvimos hilando
vosotros, -as estuvisteis hilando
Uds./ellos/ellas estuvieron hilando
Imperfecto Continuo
yo estaba hilando
tú estabas hilando
Ud./él/ella estaba hilando
nosotros, -as estábamos hilando
vosotros, -as estabais hilando
Uds./ellos/ellas estaban hilando
Futuro Continuo
yo estaré hilando
tú estarás hilando
Ud./él/ella estará hilando
nosotros, -as estaremos hilando
vosotros, -as estaréis hilando
Uds./ellos/ellas estarán hilando
Condicional Continuo
yo estaría hilando
tú estarías hilando
Ud./él/ella estaría hilando
nosotros, -as estaríamos hilando
vosotros, -as estaríais hilando
Uds./ellos/ellas estarían hilando
Traducciones

hilar

spin, to spin

hilar

spinnen

hilar

filare

hilar

VT
1. (Cos) → to spin
2. (= relacionar) → to reason, infer
hilar (muy) delgado; hilar finoto split hairs
hilar delgado (Cono Sur) → to be dying, be on one's last legs