higuera

(redireccionado de higueras)
También se encuentra en: Sinónimos.

higuera

1. s. f. BOTÁNICA Árbol frutal de la familia de las moráceas, de hojas grandes lobuladas y flores unisexuales que, al madurar, producen el higo y savia láctea.

2. higuera breval BOTÁNICA Árbol mayor que la higuera, de hojas más grandes y verdosas, que da brevas e higos.

3. higuera chumba, de Berbería, de Indias, de pala o de tuna BOTÁNICA Nopal, planta arbustiva.

4. higuera de las pagodas BOTÁNICA Aquella con notables raíces aéreas que se fijan al suelo y sostienen grandes ramas horizontales.

5. higuera del diablo, del infierno o infernal BOTÁNICA Ricino, planta anual arborescente, de cuyas semillas se extrae un aceite purgante.

6. higuera loca BOTÁNICA Estramonio, planta de pequeño tamaño.

7. higuera moral o silvestre BOTÁNICA Sicómoro, planta arbórea.

8. higuera ordinaria BOTÁNICA La originaria de oriente, que se multiplica por acodo y esqueje y crece en suelos áridos y pedregosos.

9. estar en la higuera coloquial Estar distraído, desorientado o ignorante de cierta cosa por estar en la higuera, perdió su turno y no pudo intervenir en el debate.

NOTA: Nombre científico: (Ficus carica.)

higuera

f. bot. Árbol de la familia moráceas (Ficus carica), frutal, de savia láctea, hojas grandes y lobuladas e infrutescencias de siconos piriformes (higos). Da dos frutos: las brevas o higos de san Juan, que proceden de yemas del año anterior, y los higos procedentes de las yemas del año.

higuera chumba Nopal.

higuera

(i'γeɾa)
sustantivo femenino

botánica árbol pequeño de la familia de las moráceas de corteza lisa, hojas lobuladas y cuyo fruto es el higo Estudiaba bajo la sombra de la higuera.

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

higuera

estar en la higuera locución estar en babia en las las nubes en la la inopia (col.) en el el limbo en los cabeza en los pies tener la cabeza a las once

higuera chumba adjetivo nopal chumbera tunal tunera higuera de Indias higuera de pala higuera de tuna

higuera de Egipto adjetivo cabrahígo higuera silvestre

higuera del infierno adjetivo ricino cherva querva higuera infernal higuereta higuerilla palmacristi

Traducciones

higuera

fig‐tree, fig tree, fig

higuera

figuera

higuera

Feigenbaum, Feige

higuera

figuier

higuera

vijgenboom

higuera

инжир

higuera

fico

higuera

SF → fig tree
caer de una higuera → to come down to earth with a bump
estar en la higuera → to be daydreaming, be up in the clouds
higuera chumba, higuera de tuna → prickly pear cactus, Indian fig tree
higuera del infierno, higuera infernal → castor-oil plant

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Nuestra casucha a orillas del Chili, aseada, fresca y sombreada de higueras y perales, tenía siempre un aire de fiesta; y en los ojos de mi madre brillaba una ternura tan ardiente, que yo equivocaba todo aquello con la felicidad.

Allí, las palmeras se multiplican y las higueras dan sombra a los hogares, tan plácida y fresca, que parece que no fueran malditas del buen Dios, o que su maldición hubiera caducado; que bastante castigo recibió la que sostuvo en sus ramas al traidor, y todas sus flores dan frutos que al madurar revientan.

Entonces aparecen las mazorcas y las espigas; las tunas y las higueras; las naranjas y los plátanos; el arroz y los frijoles; las lechugas y las calabazas; las verdolagas y los aguacates; las espinacas y los jitomates; las fresas y los melo-nes; las papayas, las piñas, el cacao...

Antonio Domínguez Hidalgo

Y esto lo dijo Lola señalando el ventanucho desde el cual divisábase el huerto, donde las higueras erguían su frondosísimo ramaje, donde ya amarilleaba el fruto y piaban los gorriones.

El hada color de humo Hubo un tiempo en que las hadas aún no estaban fatigadas. Se escondían en las higueras para limpiar sus ojeras y con heladas harinas, jóvenes eran sus ruinas.

Arboles.- Los arboles de la tierra son: aguacates, zapotes, caimitos, guayabas, pincaes; todos estos silvestres y que llevan fruta de comer. De Castilla hay membrillos, higueras, naranjos, limas, limones, en abundancia.

5¿Y por qué nos has hecho subir de Egipto, para traernos á este mal lugar? No es lugar de sementera, de higueras, de viñas, ni granadas: ni aun de agua para beber.

Y volvió a quitarse el sombrero y a santiguarse. Estábamos bajo unas higueras cubiertas ya de hojas, y a la orilla de un pequeño torrente.

Pedro Antonio de Alarcón

7 Porque Jehová tu Dios te introduce en la buena tierra, tierra de arroyos, de aguas, de fuentes, de abismos que brotan por vegas y montes; 8 Tierra de trigo y cebada, y de vides, é higueras, y granados; tierra de olivas, de aceite, y de miel; 9 Tierra en la cual no comerás el pan con escasez, no te faltará nada en ella; tierra que sus piedras son hierro, y de sus montes cortarás metal.

11 Y haré cesar todo su gozo, sus fiestas, sus nuevas lunas y sus sábados, y todas sus festividades. 12 Y haré talar sus vides y sus higueras, de que ha dicho: Mi salario me son, que me han dado mis amantes.

Naranjos blanquecinos de diaspis; duraznos rajados en la horqueta; membrillos con aspecto de mimbres; higueras rastreantes a fuerza de abandono, aquello daba, en su tupida hojarasca que ahogaba los pasos, fuerte sensación de paraíso.

Horacio Quiroga

Nosotros no éramos precisamente Adán y Eva; pero sí heroicos Robinsones, arrastrados a nuestro destino por una gran desgracia de familia: la muerte de nuestra tía, acaecida cuatro días después de comenzar nuestra exploración. Pasábamos el día entero huroneando por la quinta bien que las higueras, demasiado tupidas al pie, nos inquietaran un poco.

Horacio Quiroga

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close