hiel

(redireccionado de hieles)
También se encuentra en: Sinónimos.

hiel

(Del lat. fel.)
1. s. f. FISIOLOGÍA Líquido orgánico segregado por la vesícula biliar, especialmente el de los animales. bilis, colina
2. Amargura o mala intención de una persona cuando habla destila hiel. acritud, amargor, odio, resentimiento
3. s. f. pl. Adversidades o sucesos desfavorables las hieles de la vida. penas, disgustos, pereza, pesadumbre
4. hiel de la tierra BOTÁNICA Centaurea menor, planta herbácea.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

hiel

 
f. Bilis: echar uno la h.
fig. Trabajar con exceso.
fig. Amargura, aspereza.
No tener uno hiel.fig. Ser sencillo y de genio suave.
pl. Adversidades, disgustos.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hiel

(je'l)
sustantivo femenino
1. fisiología fluido amarillento y amargo segregado por la vesícula biliar Para algunos, la hiel de gallina tiene propiedades curativas.
2. sentimiento de gran aflicción y animosidad Se puede percibir hiel en su discurso.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

hiel

sustantivo femenino
1 bilis.
3 disgusto, aflicción, adversidad, pena.
En esta acepción, hiel se emplea generalmente en plural: las hieles de la vida.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hiel

bile, gall

hiel

Galle

hiel

amer

hiel

fiele

hiel

gal

hiel

Gall

hiel

hiel

hiel

SF
1. (Anat) → gall, bile
echar la hielto sweat blood, slog away
2. (= amargura) → bitterness
no tener hielto be very sweet-tempered
3. hieles (= adversidades) → troubles, upsets
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

hiel

f. bile; gall.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Como biografías y novelas largas, exceptuando aquellas breves publicadas por colecciones de la época y recopiladas posteriormente en libros, se deben citar: "El Libro de la Vida Bohemia" (1909) "Lo que han Visto mis Ojos" (1909) "El Encanto de sus Manos" (1910) "Hieles" (1910) "El Veneno de la Víbora" (1910) "Mi Risa" (1911) "Su Señoría" (1911) "Como la Luna, Blanca" "Corazón de Leona" "Los Grandes Españoles.
Esto sucedió después de la matanza del Templo Mayor, los mexicas también se habían percatado de la prisión de Moctezuma Xocoyotzin, y se encontraban seriamente ofendidos por los hechos ocurridos: Díaz del Castillo relató el hecho de forma semejante, pero durante el sitio de Tenochtitlan, en un momento posterior a la captura de los españoles que fueron sacrificados, y desollados en Tlatelolco: Mirad cuán malos y bellacos sois, que aún vuestras carnes son tan malas para comer que amargan como las hieles, que no las podemos tragar de amargor.
Mothé toma su aljaba y pasadores Con las hieles de víbora teñidos Que dan un fin atroz con mil dolores Y entumecen los miembros afligidos.
El escolio de Natalis Comes dice, al igual que Hesíodo, que Orión era hijo de Poseidón y su madre una hija de Minos, pero es esta ocasión su nombre es Brille o Hieles.