hermano

(redireccionado de hermanas)
También se encuentra en: Sinónimos.

hermano, a

(Del lat. germanus < frater germanus, hermano de padre y madre.)
1. s. Persona que tiene los mismos padres con respecto a otro, o por lo menos uno de ellos todos los hermanos se encuentran por Navidad en la casa paterna. consanguíneo, hermanastro
2. Tratamiento que mutuamente se dan los cuñados.
3. RELIGIÓN Persona que es miembro de una comunidad religiosa hermano de la Doctrina Cristiana. cofrade, lego, monje, religioso laico, seglar
4. RELIGIÓN Persona que entra como sirviente en una comunidad religiosa. lego
5. RELIGIÓN Persona que es miembro de una hermandad o cofradía hermanos del santo entierro.
6. Personas unidas afectiva o espiritualmente.
7. Cosas que tienen un origen común o se parecen mucho las portadas son hermanas; lenguas hermanas. parejo
8. hermana de la caridad RELIGIÓN Monja de la congregación fundada en el siglo xvii por san Vicente de Paúl para la asistencia a los necesitados en instituciones como hospitales o asilos.
9. hermano bastardo Respecto de un hijo legítimo, otro nacido fuera del matrimonio.
10. hermano carnal Hermano que lo es de padre y madre.
11. hermano coadjutor RELIGIÓN Coadjutor temporal de los regulares de la Compañía de Jesús.
12. hermano consanguíneo Hermano de padre.
13. hermano de la Doctrina Cristiana RELIGIÓN Persona de la congregación de la doctrina cristiana.
14. hermano de leche Hijo de una nodriza respecto del ajeno que ésta crió y viceversa.
15. hermano de madre El que sólo tiene común con otro la madre. hermano uterino
16. hermano de padre El que sólo tiene común con otro el padre.
17. hermano gemelo Cada uno de los hermanos nacidos en el mismo parto.
18. hermano mayor 1. Hermano de más edad. 2. Presidente de algunas cofradías o asociaciones pías.
19. hermano mellizo El nacido en el mismo parto que otro.
20. hermano político Cuñado, hermano o hermana del cónyuge.
21. hermanos siameses Los gemelos que nacen unidos por alguna parte del cuerpo.
22. medio hermano Hermanastro, hijo de uno de los esposos con respecto al hijo del otro.

hermano, -na

 
m. f. Nacido de los mismos padres, o solo del mismo padre o de la misma madre.
fig.Persona considerada en cuanto a los vínculos espirituales que la unen a los demás miembros de una entidad como la familia humana, la sociedad cristiana, una orden religiosa, una cofradía, etc.
Lego o donado.
fig.Una cosa respecto a otra a que es semejante.
hermano bastardo El habido fuera del matrimonio, respecto al legítimo.
hermano carnal o germano El que lo es de padre y madre.
hermano consanguíneo El que solo lo es de padre.
hermano de leche Hijo de una nodriza respecto del ajeno que esta crió, y viceversa.
hermano político Cuñado.
hermano uterino El que solo lo es de madre.
biol. hermanos siameses Nombre aplicado a los hermanos unidos fisiológicamente entre sí, con facultad de vida independiente.

hermano, -na

(eɾ'mano, -na)
sustantivo masculino-femenino
1. individuo nacido de los mismos padres en relación a otro o al menos del padre o madre Los hermanos se reunieron en casa de los padres para la cena de fin de año.
2. religión persona integrante de una congregación religiosa, en especial la católica las hermanas del Convento de Santo Domingo
3. personas vinculadas por lazos espirituales, afectivos e ideológicos hermanos en Cristo
Sinónimos

hermano

, hermana
adjetivo
sustantivo
2 (de una orden religiosa) donado, lego, sor, cofrade, congregante.
Sor se usa únicamente en femenino.
Traducciones

hermano

brother, brother/sister, sibling, friar, similar, sister, twin

hermano

broer

hermano

брат

hermano

germà

hermano

bratr

hermano

bror, broder

hermano

Bruder

hermano

frato

hermano

veli

hermano

frère

hermano

אח

hermano

भाइ

hermano

fivér

hermano

bróðir

hermano

fratello

hermano

お兄さん, 兄弟

hermano

frater

hermano

brolis

hermano

broer, broeder, frater

hermano

bror

hermano

brat

hermano

irmão

hermano

frate

hermano

bror, broder

hermano

kaka, ndugu

hermano

أَخ

hermano

brat

hermano

오빠

hermano

พี่ชายหรือน้องชาย

hermano

em trai

hermano

兄弟

hermano

兄弟

hermano

/a
A. ADJ [barco] → sister antes de s
ciudades hermanastwin towns
B. SMF
1.brother/sister
por favor, indique el número de hermanos/asplease state number of siblings
somos hermanos de madrewe have the same mother
medio hermanohalf-brother/sister
primo hermanofirst cousin
mis hermanos (= sólo chicos) → my brothers; (= chicos y chicas) → my brothers and sisters
Gonzalo y Luís son como hermanosGonzalo and Luís are like brothers
Rosa y Fernando son como hermanosRosa and Fernando are like brother and sister
hermano/a carnalfull brother/sister
hermano de armasbrother-in-arms
hermano/a de lechefoster brother/sister
hermano/a de sangreblood brother/sister
hermano/a gemelo/atwin brother/sister
hermano/a mayorelder brother/sister, big brother/sister
hermano/a político/abrother-in-law/sister-in-law
hermanos/as siameses/asSiamese twins
2. (Rel) → brother/sister hermanosbrethren
hermano/a lego/alay brother/sister
3. [de un par] → pair
no encuentro el hermano de este calcetínI can't find the pair for this sock
4. (LAm) (= espectro) → ghost

hermano-a

m., f. brother; sister.

hermano -na

m brother, sibling; f sister; — siamés conjoined twin
Ejemplos ?
-dijo el rey de los elfos, y llamó a la menor de sus hijas. Era ágil y diáfana como la luz de la luna, la más bonita de las hermanas.
Salgo, unas veces camino por los barrios ensombrecidos, y otras por los bosques cercanos a París donde oigo rondar a mis hermanas las fieras y a mis hermanos, los cazadores furtivos.
—Soy yo—dijo Luis con ligera sorpresa—. Vienen también mis hermanas —¡Mira, Luis!—observé yo—. Ponen nuestros cadáveres en el mismo cajón ...
—Como debíamos estar siempre—agregó él—. Y fijando los ojos por largo rato en el rostro excavado de dolor de sus hermanas: —Pobres chicas...—murmuró con grave ternura.
Por esto se regocijaron los llamados las tres Grandes Mansiones; allí bebieron sus bebidas: allí comieron sus alimentos, precio de sus hermanas, de sus hijas; se regocijaron en sus corazones.
Por eso, hermanas y hermanos presentes, compañeras y compañeros que están presentes por más que no estén aquí, Madres, Abuelas, chicos: gracias por el ejemplo de lucha.
Vio el horno ardiente de la fábrica donde, soplando, le habían dado vida; recordó que hacía un calor sofocante en aquel horno estrepitoso, lugar de su nacimiento; que mirando a sus honduras le habían entrado ganas de saltar de nuevo a ellas, pero que, poco a poco, al irse enfriando, se fue sintiendo bien y a gusto en su nuevo sitio, en hilera con un regimiento entero de hermanos y hermanas, nacidas todas en el mismo horno, aunque unas destinadas a contener champaña y otras cerveza, lo cual no era poca diferencia.
Observé que el nombre de mi amigo aparecía colocado en las puertas de tres camarotes, y luego de recorrer otra vez la lista de pasajeros, vi que había sacado pasaje para sus dos hermanas, su esposa y él mismo.
Entonces se separaron en nueve clanes; habiendo acabado la querella de las hermanas, de las hijas, se ejecutó la decisión de que gobernarían veinticuatro Grandes Mansiones, y esto sucedió.
Según un estudio económico de las Naciones Unidas, la producción per cápita en Venezuela ha subido al índice de quinientos cuarenta dólares, lo cual la sitúa de primera entre sus hermanas latinoamericanas, y por encima de naciones como Alemania, Holanda, Australia e Italia.
Salió y dijo la Señora: —Me tiene preocupada María Antonieta. Desde hace algún tiempo la encuentro triste y temo que tenga la enfermedad de sus hermanas: Las dos murieron tísicas...
En 1825, bajo la sugestión de entusiasmo que le causó la visita de Alvear y Díaz Vélez en la hoy ciudad de Sucre, Bolívar escribía “me lisonjeo de que nuestras repúblicas (se refiere a las americanas de origen español) se ligaran de tal modo que no parezcan en calidad de naciones, sino de hermanas, unidas por todos los vínculos que nos han estrechado en siglos pasados, con la diferencia de que entonces obedecían a una sola tiranía, y ahora vamos a abrazar una misma libertad con leyes diferentes y aun gobiernos diversos; pues cada pueblo será libre a su modo y disfrutará de su soberanía, según la voluntad de su conciencia” .