hermanar

(redireccionado de hermanadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

hermanar

1. v. tr. y prnl. Hacer dos o más cosas compatibles entre sí ¡al fin sus tesis se hermanaron!; logró hermanar los dos proyectos. armonizar, juntar, unir
2. Hacer a una persona hermana de otra en sentido espiritual tus amigos se hermanaron. confraternizar, fraternizar

hermanar

 
tr.-prnl. Unir, uniformar [cosas parecidas].
Hacer [a uno] hermano de otro en sentido espiritual.

hermanar

(eɾma'naɾ)
verbo transitivo
1. hacer que dos o más cosas sean compatibles En su poesía hermana vanguardia y compromiso social.
2. hacer que una persona sea hermana de otra en el aspecto espiritual La nostalgia por su tierra natal hermana a los exiliados.

hermanar


Participio Pasado: hermanado
Gerundio: hermanando

Presente Indicativo
yo hermano
tú hermanas
Ud./él/ella hermana
nosotros, -as hermanamos
vosotros, -as hermanáis
Uds./ellos/ellas hermanan
Imperfecto
yo hermanaba
tú hermanabas
Ud./él/ella hermanaba
nosotros, -as hermanábamos
vosotros, -as hermanabais
Uds./ellos/ellas hermanaban
Futuro
yo hermanaré
tú hermanarás
Ud./él/ella hermanará
nosotros, -as hermanaremos
vosotros, -as hermanaréis
Uds./ellos/ellas hermanarán
Pretérito
yo hermané
tú hermanaste
Ud./él/ella hermanó
nosotros, -as hermanamos
vosotros, -as hermanasteis
Uds./ellos/ellas hermanaron
Condicional
yo hermanaría
tú hermanarías
Ud./él/ella hermanaría
nosotros, -as hermanaríamos
vosotros, -as hermanaríais
Uds./ellos/ellas hermanarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hermanara
tú hermanaras
Ud./él/ella hermanara
nosotros, -as hermanáramos
vosotros, -as hermanarais
Uds./ellos/ellas hermanaran
yo hermanase
tú hermanases
Ud./él/ella hermanase
nosotros, -as hermanásemos
vosotros, -as hermanaseis
Uds./ellos/ellas hermanasen
Presente de Subjuntivo
yo hermane
tú hermanes
Ud./él/ella hermane
nosotros, -as hermanemos
vosotros, -as hermanéis
Uds./ellos/ellas hermanen
Futuro de Subjuntivo
yo hermanare
tú hermanares
Ud./él/ella hermanare
nosotros, -as hermanáremos
vosotros, -as hermanareis
Uds./ellos/ellas hermanaren
Imperativo
hermana (tú)
hermane (Ud./él/ella)
hermanad (vosotros, -as)
hermanen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hermanado
tú habías hermanado
Ud./él/ella había hermanado
nosotros, -as habíamos hermanado
vosotros, -as habíais hermanado
Uds./ellos/ellas habían hermanado
Futuro Perfecto
yo habré hermanado
tú habrás hermanado
Ud./él/ella habrá hermanado
nosotros, -as habremos hermanado
vosotros, -as habréis hermanado
Uds./ellos/ellas habrán hermanado
Pretérito Perfecto
yo he hermanado
tú has hermanado
Ud./él/ella ha hermanado
nosotros, -as hemos hermanado
vosotros, -as habéis hermanado
Uds./ellos/ellas han hermanado
Condicional Anterior
yo habría hermanado
tú habrías hermanado
Ud./él/ella habría hermanado
nosotros, -as habríamos hermanado
vosotros, -as habríais hermanado
Uds./ellos/ellas habrían hermanado
Pretérito Anterior
yo hube hermanado
tú hubiste hermanado
Ud./él/ella hubo hermanado
nosotros, -as hubimos hermanado
vosotros, -as hubísteis hermanado
Uds./ellos/ellas hubieron hermanado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hermanado
tú hayas hermanado
Ud./él/ella haya hermanado
nosotros, -as hayamos hermanado
vosotros, -as hayáis hermanado
Uds./ellos/ellas hayan hermanado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hermanado
tú hubieras hermanado
Ud./él/ella hubiera hermanado
nosotros, -as hubiéramos hermanado
vosotros, -as hubierais hermanado
Uds./ellos/ellas hubieran hermanado
Presente Continuo
yo estoy hermanando
tú estás hermanando
Ud./él/ella está hermanando
nosotros, -as estamos hermanando
vosotros, -as estáis hermanando
Uds./ellos/ellas están hermanando
Pretérito Continuo
yo estuve hermanando
tú estuviste hermanando
Ud./él/ella estuvo hermanando
nosotros, -as estuvimos hermanando
vosotros, -as estuvisteis hermanando
Uds./ellos/ellas estuvieron hermanando
Imperfecto Continuo
yo estaba hermanando
tú estabas hermanando
Ud./él/ella estaba hermanando
nosotros, -as estábamos hermanando
vosotros, -as estabais hermanando
Uds./ellos/ellas estaban hermanando
Futuro Continuo
yo estaré hermanando
tú estarás hermanando
Ud./él/ella estará hermanando
nosotros, -as estaremos hermanando
vosotros, -as estaréis hermanando
Uds./ellos/ellas estarán hermanando
Condicional Continuo
yo estaría hermanando
tú estarías hermanando
Ud./él/ella estaría hermanando
nosotros, -as estaríamos hermanando
vosotros, -as estaríais hermanando
Uds./ellos/ellas estarían hermanando
Sinónimos

hermanar

transitivo y pronominal
unir, uniformar, armonizar. enemistar, desunir.
Por ejemplo: en su obra se hermanan elegancia y sencillez.
Traducciones

hermanar

gemellaggio

hermanar

jumelage

hermanar

geminação

hermanar

التوأمة

hermanar

twinning

hermanar

VT
1. (= hacer juego) → to match
2. (= unir) [+ ciudades] → to twin, make sister cities (EEUU)
3. (= armonizar) → to harmonize, bring into harmony
4. (Cono Sur) (= hacer pares) → to pair
Ejemplos ?
Las ciudades hermanadas con Tombuctú son: Chemnitz, Alemania Hay-on-Wye, Gales, Reino Unido Kairuán, Túnez Marrakech, Marruecos Saintes, Francia Tempe, Arizona, Estados Unidos Tifariti, Sahara Occidental "Los otros españoles.
Artículo principal: Paleorrota Aunque Porto Alegre no es Paleorrota en la región, tiene el mayor número de paleontólogos de Rio Grande do Sul La ciudad tiene un gran número de museos, y de la UFRGS como un centro de estudio de la paleontología y no puede ver los animales en el Triásico y que vivido en el estado. Las ciudades hermanadas con Porto Alegre son: Shiga, Japón La Plata, Argentina, 1982.
Cuando regresó, compartió sus experiencias en la ciudad con sus alumnos, y su clase aportó 32.000 dólares para ayudar a reconstruir el pabellón infantil del hospital de Brest. Este regalo dio lugar al desarrollo del programa de ciudades hermanadas con Brest.
La lista de las ciudades hermanadas de Denver incluye: Cuiabá, Brasil Brest (desde 1948) Takayama (desde 1960) Nairobi (desde el 2 de marzo de 1975) Carmiel (desde 1977) Cuernavaca (desde 1983) Potenza (desde 1983) Chennai (desde 1984) Kunming (desde 1985) Aksum (desde el 12 de noviembre de 2005) Ulán Bator (desde 2001) La Paz (desde 1985) Ciudad Obregón (desde 2010) Además, el Consejo Regional de Gobiernos de Denver (que consiste en la ciudad y 51 otros gobiernos locales) ha establecido una relación de "ciudad hermana" con la gobernación de Bagdad, una de las dieciocho provincias de Irak.
Femenino Avilés Basket 2014 Las ciudades hermanadas con Avilés son: San Agustín (Estados Unidos) Saint-Nazaire (Francia) El Aaiún (República Árabe Saharaui Democrática) Cárdenas (Cuba) Real Avilés Club de Fútbol Pedro Menéndez de Avilés, fundador de San Agustín de la Florida, hoy ciudad hermana de Avilés.
Dahira de La Güera de la wilaya de Auserd, en los campos de refugiados de Tinduf, RASD Texcoco (Estado de México) México Ermoupoli (Grecia) Con ocasión de la Feria de Primavera y Fiesta del Vino Fino, las siguientes comunidades y provincias están hermanadas por tal evento: Madrid, Galicia, Cantabria, Extremadura, Jaén, Castilla y León, Alicante, Aragón, Vizcaya, Ceuta, Navarra, Valencia, Oporto (Portugal), Cádiz, Países Iberoamericanos y Logroño (La Rioja) en el 2013.
Dajla: Jraifia, Argub, Umdreiga, Bojador, Glaibat el Fula, Ain Beida y Bir Enzaran. Algunas de estas dairas están hermanadas con ciudades españolas o de otras partes del mundo.
Están hermanadas con Göttingen las siguientes ciudades: Cheltenham La Paz Centro Lutherstadt Wittenberg Pau Toruń Universidad de Gotinga Principado de Gotinga
La idea de quedarse sin su amiga achicó el corazón de Romana; en un santiamén hizo la maleta; reunidas se metieron en un departamento de segunda (no podía darse el lujo de primera Ignacia) y, muy hermanadas, llegaron a Madrid.
Y un canto aquella música acompaña, que de dónde desciende no conoces, en que, hermanadas en concordia extraña, son una sola voz mil y mil voces: voz dulce que de modo el tiempo engaña, y hace huir los instantes tan veloces, que, oyendo su dulzura arrobadora, iguales son un siglo y una hora.
En esto vino un muchacho muy lindo, desnudo, salvo que en el hombro izquierdo llevaba una ropa blanca, los cabellos rubios y de toda parte muy gracioso, y entre los cabellos saltaban unas plumas de oro, hermanadas unas a otras.
Apoyó su ardorosa frente en la reja de la ventana que daba al patio, negra y dorada como su existencia! Oyó entonces a lo lejos dos voces que se unían para rezar, tan hermanadas como la Fe y la Esperanza!