hermanar

(redireccionado de hermanad)
También se encuentra en: Sinónimos.

hermanar

1. v. tr. y prnl. Hacer dos o más cosas compatibles entre sí ¡al fin sus tesis se hermanaron!; logró hermanar los dos proyectos. armonizar, juntar, unir
2. Hacer a una persona hermana de otra en sentido espiritual tus amigos se hermanaron. confraternizar, fraternizar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

hermanar

 
tr.-prnl. Unir, uniformar [cosas parecidas].
Hacer [a uno] hermano de otro en sentido espiritual.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hermanar

(eɾma'naɾ)
verbo transitivo
1. hacer que dos o más cosas sean compatibles En su poesía hermana vanguardia y compromiso social.
2. hacer que una persona sea hermana de otra en el aspecto espiritual La nostalgia por su tierra natal hermana a los exiliados.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hermanar


Participio Pasado: hermanado
Gerundio: hermanando

Presente Indicativo
yo hermano
tú hermanas
Ud./él/ella hermana
nosotros, -as hermanamos
vosotros, -as hermanáis
Uds./ellos/ellas hermanan
Imperfecto
yo hermanaba
tú hermanabas
Ud./él/ella hermanaba
nosotros, -as hermanábamos
vosotros, -as hermanabais
Uds./ellos/ellas hermanaban
Futuro
yo hermanaré
tú hermanarás
Ud./él/ella hermanará
nosotros, -as hermanaremos
vosotros, -as hermanaréis
Uds./ellos/ellas hermanarán
Pretérito
yo hermané
tú hermanaste
Ud./él/ella hermanó
nosotros, -as hermanamos
vosotros, -as hermanasteis
Uds./ellos/ellas hermanaron
Condicional
yo hermanaría
tú hermanarías
Ud./él/ella hermanaría
nosotros, -as hermanaríamos
vosotros, -as hermanaríais
Uds./ellos/ellas hermanarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hermanara
tú hermanaras
Ud./él/ella hermanara
nosotros, -as hermanáramos
vosotros, -as hermanarais
Uds./ellos/ellas hermanaran
yo hermanase
tú hermanases
Ud./él/ella hermanase
nosotros, -as hermanásemos
vosotros, -as hermanaseis
Uds./ellos/ellas hermanasen
Presente de Subjuntivo
yo hermane
tú hermanes
Ud./él/ella hermane
nosotros, -as hermanemos
vosotros, -as hermanéis
Uds./ellos/ellas hermanen
Futuro de Subjuntivo
yo hermanare
tú hermanares
Ud./él/ella hermanare
nosotros, -as hermanáremos
vosotros, -as hermanareis
Uds./ellos/ellas hermanaren
Imperativo
hermana (tú)
hermane (Ud./él/ella)
hermanad (vosotros, -as)
hermanen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hermanado
tú habías hermanado
Ud./él/ella había hermanado
nosotros, -as habíamos hermanado
vosotros, -as habíais hermanado
Uds./ellos/ellas habían hermanado
Futuro Perfecto
yo habré hermanado
tú habrás hermanado
Ud./él/ella habrá hermanado
nosotros, -as habremos hermanado
vosotros, -as habréis hermanado
Uds./ellos/ellas habrán hermanado
Pretérito Perfecto
yo he hermanado
tú has hermanado
Ud./él/ella ha hermanado
nosotros, -as hemos hermanado
vosotros, -as habéis hermanado
Uds./ellos/ellas han hermanado
Condicional Anterior
yo habría hermanado
tú habrías hermanado
Ud./él/ella habría hermanado
nosotros, -as habríamos hermanado
vosotros, -as habríais hermanado
Uds./ellos/ellas habrían hermanado
Pretérito Anterior
yo hube hermanado
tú hubiste hermanado
Ud./él/ella hubo hermanado
nosotros, -as hubimos hermanado
vosotros, -as hubísteis hermanado
Uds./ellos/ellas hubieron hermanado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hermanado
tú hayas hermanado
Ud./él/ella haya hermanado
nosotros, -as hayamos hermanado
vosotros, -as hayáis hermanado
Uds./ellos/ellas hayan hermanado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hermanado
tú hubieras hermanado
Ud./él/ella hubiera hermanado
nosotros, -as hubiéramos hermanado
vosotros, -as hubierais hermanado
Uds./ellos/ellas hubieran hermanado
Presente Continuo
yo estoy hermanando
tú estás hermanando
Ud./él/ella está hermanando
nosotros, -as estamos hermanando
vosotros, -as estáis hermanando
Uds./ellos/ellas están hermanando
Pretérito Continuo
yo estuve hermanando
tú estuviste hermanando
Ud./él/ella estuvo hermanando
nosotros, -as estuvimos hermanando
vosotros, -as estuvisteis hermanando
Uds./ellos/ellas estuvieron hermanando
Imperfecto Continuo
yo estaba hermanando
tú estabas hermanando
Ud./él/ella estaba hermanando
nosotros, -as estábamos hermanando
vosotros, -as estabais hermanando
Uds./ellos/ellas estaban hermanando
Futuro Continuo
yo estaré hermanando
tú estarás hermanando
Ud./él/ella estará hermanando
nosotros, -as estaremos hermanando
vosotros, -as estaréis hermanando
Uds./ellos/ellas estarán hermanando
Condicional Continuo
yo estaría hermanando
tú estarías hermanando
Ud./él/ella estaría hermanando
nosotros, -as estaríamos hermanando
vosotros, -as estaríais hermanando
Uds./ellos/ellas estarían hermanando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

hermanar

verbo transitivo y verbo pronominal
unir uniformar armonizar enemistar desunir
Por ejemplo: en su obra se hermanan elegancia y sencillez.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hermanar

gemellaggio

hermanar

jumelage

hermanar

geminação

hermanar

التوأمة

hermanar

twinning

hermanar

VT
1. (= hacer juego) → to match
2. (= unir) [+ ciudades] → to twin, make sister cities (EEUU)
3. (= armonizar) → to harmonize, bring into harmony
4. (Cono Sur) (= hacer pares) → to pair
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005