herido

herido, a

1. adj./ s. MEDICINA, SICOLOGÍA Que tiene heridas físicas, síquicas o morales.
2. mal herido o malherido Que está gravemente herido.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

herido, -da

 
adj. Con el adverbio mal, gravemente herido.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

herido, -da

(e'ɾiðo, -ða)
sustantivo masculino-femenino
medicina persona con daños o lesiones físicas El accidente arrojó un elevado número de heridos de gravedad.

herido, -da


abreviación
psicología medicina que posee lesiones físicas, psíquicas o morales Tenía su rostro herido.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones

herido

blessé

herido

ferito

herido

zraněný

herido

såret

herido

verletzt

herido

loukkaantunut

herido

povrijeđen

herido

傷ついた

herido

다친

herido

gewond

herido

skadet

herido

zraniony

herido

machucado, magoado, feridos

herido

sårad

herido

ได้รับบาดเจ็บ

herido

incinmiş

herido

đau đớn

herido

ранени

herido

/a
A. ADJ
1. (físicamente, gen) → injured; (en tiroteo, atentado, guerra) → wounded
había un hombre herido en el suelo → there was an injured man lying on the ground
un soldado herido → a wounded soldier
un policía resultó herido en el tiroteo → a policeman was injured o wounded in the shooting
estaba herido de muerte; estaba mortalmente herido → he was fatally injured
2. (emocionalmente) → hurt
Susana se sintió herida por lo que le dijiste → Susana was hurt by what you said to her
me sentí herida en mi amor propio → it was a blow to my self-esteem
tiene el orgullo herido → his pride has been hurt o wounded
B. SM/F (= lesionado) (gen) → injured person; (en tiroteo, atentado, guerra) → wounded person
había un herido en el parque → there was an injured man in the park
hubo dos heridos en el accidente → two people were injured o hurt in the accident
hubo cinco heridos leves → five people were slightly injured o hurt
se llevaron a los heridos al hospital → they took the casualties o injured (people) to hospital
el número de los heridos en el accidente → the number of casualties o people injured in the accident
asistieron a los heridos en las trincheras → they helped the wounded in the trenches
los heridos de guerra → the war wounded
C. SM (Cono Sur) → ditch, channel
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

herido-a

a. wounded; hurt.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

herido -da

adj injured, wounded; mf wounded person; f injury, wound, cut, sore; — de bala gunshot wound; — penetrante penetrating wound; — punzante puncture wound
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Un día de aquellos que, llorando el caso, sola se hallaba, presentóse aquella que, haciendo del anillo medicina, sanó el pecho que había herido Alcina.
Porque ha de saber usted que el abogado que me asesoraba, herido en su orgullo, de resultas de haberlo desdeñado la chica, o deseoso de aumentar nuestra desgracia a fin de rendir la voluntad de Angustias y obligarla a casarse con él..., me envió anteanoche la cuenta de sus honorarios, al mismo tiempo que la fatal noticia...
Pedro Antonio de Alarcón
Se encontró en La Moneda un gran arsenal de toda clase de armas y explosivos y máscaras antigases etcétera. Al entrar a La Moneda, un teniente del Ejército fue herido por uno de los GAP.
La situación central constituíala una escena en que Wyoming, herido en la lucha con un hombre, tiene bruscamente la revelación del amor de su mujer a ese hombre, a quien él acaba de matar por motivos apartes de este amor.
Horacio Quiroga
-¿Duerme usted, Capitán? -le preguntó muy alarmada la viuda. El herido no respondió. -Dejémosle que repose... -dijo Angustias en voz baja, sentándose al lado de su madre-.
Pedro Antonio de Alarcón
Las muchas veces que mi esposo cayó herido defendiendo a don Carlos (menos la última, que, indudablemente en castigo de estar ya de acuerdo con el traidor Maroto, no halló quien lo auxiliara, y murió desangrado en medio de un bosque), fue socorrido por campesinos de Navarra y Aragón que no aceptaron reintegro ni regalo alguno...
Pedro Antonio de Alarcón
Y yo, que me siento mordido por algo más doloroso y en el sitio más sensible, llámesele corazón, alma o como se quiera, yo que he sido mordido y estoy herido por los discursos de la filosofía, cuyos dardos son más acerados que el dardo de una víbora, cuando alcanzan a un alma joven y bien nacida y la hacen decir o hacer mil cosas extravagantes; viendo en derredor mío a Phaidros, Agatón, Eryximacos, Pausanias y Aristodemos, sin contar a Sócrates y a los otros, afectados como yo de la locura y la rabia de la filosofía, no cavilo en proseguir delante de vosotros el relato de aquella noche, porque sabréis excusar mis actos y a todo hombre profano y al sin cultura cerradle con triple candado los oídos.
La persecución se hizo imposible; al dominar del todo el repecho, pudo ver el teniente cómo cada uno de aquellos seguía un camino distinto, y como ya conocía el modo de pelear de aquellas gentes, -A ver, que se queden aquí dos con el cabo Manzano y con el otro número herido, y los demás conmigo todos hacia la trocha de Atanares.
En un hecho, todo cuyo honor me atribuyeron los generales, fue él quien me salvó la vida. Viéndome herido, no quiso abandonarme, y nos libró a mí y a mis armas de caer en manos del enemigo.
Con gusto vi el placer que bajo el arrebol »encendía vuestra alma ya propicia al olvido »y, al fin, prestaba luz al dolor distraído »como un glaciar herido por un rayo de sol.» En mí clavó su fúnebre mirada que me asombra como la palidez de sus rasgos fatales y dijo: «¿Soy como esos países boreales »que han seis meses de luz y seis meses de sombra?
En cuanto a usted, señorita Angustias, hágame el favar de llamar al sereno y decirle que vaya en casa del Marqués de los Tomillares, Carrera de San Francisco, número... y le participe que su primo don Jorge de Córdoba le espera en esta casa gravemente herido.
Pedro Antonio de Alarcón
Fácilmente los conoce la muerte en las batallas, y con elección justiciera los halla entre los aventurados y generosos. Muchas veces fue herido Alejandro desarmado, donde infinitos de los suyos eran muertos debajo de sus armas.
Buscador de palabras ?