herida


También se encuentra en: Sinónimos.

herida

1. s. f. MEDICINA Lesión causada por un golpe, una caída, un corte u otro tipo de accidente y que produce una discontinuidad de la anatomía normal se cayó de la bicicleta y se llenó de heridas. lesión, magullanismo, tratamiento
2. Ofensa o agravio que se hace a una persona sus críticas las recibió como una herida.
3. Pena, dolor anímico. dolor, duelo, sufrimiento calmante, lenitivo
4. CAZA Paraje donde se abate la caza de volatería, perseguida por un ave de rapiña, en cetrería.
5. herida contusa MEDICINA La causada por un objeto sin punta y que presenta bordes irregulares y magullados.
6. herida incisa MEDICINA La producida por un instrumento cortante y que presenta bordes limpios.
7. herida incisocontusa MEDICINA La que participa de las características de las dos anteriores.
8. herida penetrante MEDICINA La que llega al interior de alguna cavidad del cuerpo.
9. herida punzante MEDICINA Aquella que es causada por un objeto o instrumento puntiagudo o delgado y que presenta un orificio de entrada y un trayecto más o menos profundo de configuración variable.
10. respirar por la herida coloquial Dar a conocer un sentimiento que se tenía reservado.
11. tocar, hurgar o dar a alguien en la herida coloquial Mencionar algo que produce disgusto o enfado a una persona.

herida

  (de herir)
f. Rotura hecha en las carnes con un instrumento o por efecto de fuerte choque con cuerpo duro.
fig.Daño moral, ofensa, agravio.
Sufrimiento moral.
Paraje donde se abate la caza de volatería, perseguida por un ave de rapiña.

herida

(e'ɾiða)
sustantivo femenino
1. medicina daño producido en los tejidos exteriores del cuerpo causado por incisión o contusión Recibió una herida de bala en el hombro.
2. sufrimiento, agravio moral En esa pareja quedó una gran herida por la infidelidad del esposo.
hacer comentarios que causan dolor, angustia o enfado a alguien Es mejor cerrar el tema y no ir hurgando en la herida.
Sinónimos

herida

sustantivo femenino
Traducciones

herida

جرح, جُرْح

herida

ferida

herida

Wunde

herida

vundo

herida

blessure

herida

herida

rana

herida

ferida

herida

伤口, 创伤

herida

рана

herida

rána

herida

sår

herida

haava

herida

rana

herida

상처

herida

sår

herida

sår

herida

บาดแผล

herida

yara

herida

vết thương

herida

рана

herida

傷口

herida

הפצע

herida

SF
1. (física, por arma) → wound; (por accidente) → injury
una herida de balaa bullet wound
me sangraba la herida del brazo (de arma) → the wound in my arm was bleeding; (por caída, golpe) → the cut on my arm was bleeding
me he hecho una herida en la frenteI've got a cut on my forehead
murió a causa de las heridas del accidentehe died from injuries received in the accident
sufrió heridas graveshe was seriously injured
las heridas internas en el seno del partidothe rifts o splits within the party
herida abiertaopen wound
una herida abierta en la conciencia españolaan open wound o running sore on the Spanish conscience
herida contusabruise
herida de balabullet wound
2. (= ofensa) → insult
hurgar en la herida evitó mencionar el divorcio para no hurgar en la heridahe avoided mentioning the divorce so as to let sleeping dogs lie
lamerse las heridasto lick one's wounds

herida

f. wound, injury;
___ contusacontused ___, subcutaneous lesion;
___ de perforaciónpuncture ___;
___ de balagunshot ___;
___ penetrantepenetrating ___.
Ejemplos ?
Recordaba, sí, que el muchacho no había traído esa tarde la leche, y que él había mirado un largo rato su herida, sin percibir en ella nada de particular.
No ignoro que la naturaleza flaca de las mujeres no es capaz de la guarda de algún secreto; mas en mí hay una cierta virtud de buena enseñanza y de honesta índole para reformar las costumbres de mi sexo, y ésta la tengo por hija de Catón y por mujer de Bruto, en las cuales antes de ahora estaba menos confiada; mas ahora me he experimentado invencible al dolor y a la muerte". Dijo así, y descubriéndole la herida, le dijo el fin con qué se la había dado.
No le culpaba porque era mujer, mas trató de disculparse, sabiendo ser mujer. Primero con una herida mortal se calificó para poder preguntar a su marido la causa de su tristeza, que se la preguntase.
Entonces Tilio Cimbro con las dos Manos le quitó la toga de los hombros, y Casca, que estaba a sus espaldas, sacando un puñal, el primero le dio en un hombro una herida pequeña.
Brotó un torrente de la herida, exhaló algunos bramidos roncos, vaciló y cayó el soberbio animal entre los gritos de la chusma que proclamaba a Matasiete vencedor y le adjudicaba en premio el matambre.
Sin cerrar los ojos, pensó un rato en lo que aquello significaba dentro de sus escalofríos y del roce de los vasos abiertos de su herida con el fango infecto del Yabebirí, y adquirió entonces, nítida y absoluta, la comprensión definitiva de que todo él también se moría —que se estaba muriendo.
Si encontráis que lo que os diré es verdad, admitidlo, y si no, combatidlo con todas vuestras energías, teniendo cuidado de que yo mismo no esté engañado y que os engañe con la mejor voluntad y que no me separe de vosotros como la abeja que deja su aguijón clavado en la herida.
Joseíto permaneció silencioso y sombrío; la conformidad de Cayetano y de la señora Pepa, que hasta entonces tan tenazmente habíase opuesto a su partida, habían llevado a su espíritu el triste convencimiento de la gravedad de Rosalía; sin duda ésta estaba en peor estado que él había podido suponer cuando tan dispuestos veía a aquéllos a que él fuese al pueblo con la herida no cicatrizada del todo y sin fuerzas para salir de la casa, pues cuantas veces había intentado hacerlo sin el apoyo del señor Juan, hubiera dado en tierra con su buena persona.
Y Bruto, dándole una herida, fue herido de sus propios compañeros en una mano, y todos quedaron manchados de la sangre de César, y César de alguna dellos.
Su vida correrá mucho peligro, si no guarda usted silencio o si no permanece inmóvil. Tiene usted rota la pierna derecha y una herida en la frente, que le ha privado a usted de sentido durante más de diez horas...
El Capitán estaba espantado, con la boca abierta, mirando alternativamente a Angustias, a doña Teresa y a la criada; y, cuando la joven dejó de hablar, cerró los ojos, dio una especie de rugido y exclamó, levantando al cielo los puños: -¡Ah, crueles! ¡Cómo siento el puñal en la herida!
Y así a la par el duque de Glocestra a Matalista de la silla abate, herida a Folicón la ijada diestra, Fieramonte derriba en el combate.