heredar

(redireccionado de heredara)
También se encuentra en: Sinónimos.

heredar

(Del bajo lat. hereditare.)
1. v. tr. DERECHO Recibir, por disposición testamentaria o legal, la propiedad de una cosa a la muerte de su poseedor ha heredado la casa de sus padres. recibir
2. BIOLOGÍA Recibir los seres vivos determinados rasgos fisiológicos o de carácter transmitidos genéticamente ha heredado el físico de su padre y el carácter de su madre. parecerse, semejarse
3. Recibir en una nueva etapa alguna de las circunstancias características de una etapa anterior el nuevo jefe ha heredado los problemas del anterior.
4. Recibir de una persona algo que ésta ya había usado en su niñez siempre heredó los vestidos de su hermana mayor.
5. Designar una persona a otra como su heredera mi tío nos heredó días antes de morir. legar, testamentar, testar

heredar

 
tr. Suceder por disposición testamentaria o legal [en los bienes, derechos y obligaciones que tenía uno al tiempo de su muerte].
Dar a uno heredades, posesiones o bienes raíces.
biol. Poseer [ciertos caracteres] por herencia biológica.

heredar

(eɾe'ðaɾ)
verbo transitivo
1. derecho recibir bienes de alguien que ha muerto por medio de un testamento Heredó de su tío una importante suma de dinero.
2. biología recibir de los padres o ascendientes caracteres físico y/o morales Heredó el buen humor de su padre.

heredar


Participio Pasado: heredado
Gerundio: heredando

Presente Indicativo
yo heredo
tú heredas
Ud./él/ella hereda
nosotros, -as heredamos
vosotros, -as heredáis
Uds./ellos/ellas heredan
Imperfecto
yo heredaba
tú heredabas
Ud./él/ella heredaba
nosotros, -as heredábamos
vosotros, -as heredabais
Uds./ellos/ellas heredaban
Futuro
yo heredaré
tú heredarás
Ud./él/ella heredará
nosotros, -as heredaremos
vosotros, -as heredaréis
Uds./ellos/ellas heredarán
Pretérito
yo heredé
tú heredaste
Ud./él/ella heredó
nosotros, -as heredamos
vosotros, -as heredasteis
Uds./ellos/ellas heredaron
Condicional
yo heredaría
tú heredarías
Ud./él/ella heredaría
nosotros, -as heredaríamos
vosotros, -as heredaríais
Uds./ellos/ellas heredarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo heredara
tú heredaras
Ud./él/ella heredara
nosotros, -as heredáramos
vosotros, -as heredarais
Uds./ellos/ellas heredaran
yo heredase
tú heredases
Ud./él/ella heredase
nosotros, -as heredásemos
vosotros, -as heredaseis
Uds./ellos/ellas heredasen
Presente de Subjuntivo
yo herede
tú heredes
Ud./él/ella herede
nosotros, -as heredemos
vosotros, -as heredéis
Uds./ellos/ellas hereden
Futuro de Subjuntivo
yo heredare
tú heredares
Ud./él/ella heredare
nosotros, -as heredáremos
vosotros, -as heredareis
Uds./ellos/ellas heredaren
Imperativo
hereda (tú)
herede (Ud./él/ella)
heredad (vosotros, -as)
hereden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había heredado
tú habías heredado
Ud./él/ella había heredado
nosotros, -as habíamos heredado
vosotros, -as habíais heredado
Uds./ellos/ellas habían heredado
Futuro Perfecto
yo habré heredado
tú habrás heredado
Ud./él/ella habrá heredado
nosotros, -as habremos heredado
vosotros, -as habréis heredado
Uds./ellos/ellas habrán heredado
Pretérito Perfecto
yo he heredado
tú has heredado
Ud./él/ella ha heredado
nosotros, -as hemos heredado
vosotros, -as habéis heredado
Uds./ellos/ellas han heredado
Condicional Anterior
yo habría heredado
tú habrías heredado
Ud./él/ella habría heredado
nosotros, -as habríamos heredado
vosotros, -as habríais heredado
Uds./ellos/ellas habrían heredado
Pretérito Anterior
yo hube heredado
tú hubiste heredado
Ud./él/ella hubo heredado
nosotros, -as hubimos heredado
vosotros, -as hubísteis heredado
Uds./ellos/ellas hubieron heredado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya heredado
tú hayas heredado
Ud./él/ella haya heredado
nosotros, -as hayamos heredado
vosotros, -as hayáis heredado
Uds./ellos/ellas hayan heredado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera heredado
tú hubieras heredado
Ud./él/ella hubiera heredado
nosotros, -as hubiéramos heredado
vosotros, -as hubierais heredado
Uds./ellos/ellas hubieran heredado
Presente Continuo
yo estoy heredando
tú estás heredando
Ud./él/ella está heredando
nosotros, -as estamos heredando
vosotros, -as estáis heredando
Uds./ellos/ellas están heredando
Pretérito Continuo
yo estuve heredando
tú estuviste heredando
Ud./él/ella estuvo heredando
nosotros, -as estuvimos heredando
vosotros, -as estuvisteis heredando
Uds./ellos/ellas estuvieron heredando
Imperfecto Continuo
yo estaba heredando
tú estabas heredando
Ud./él/ella estaba heredando
nosotros, -as estábamos heredando
vosotros, -as estabais heredando
Uds./ellos/ellas estaban heredando
Futuro Continuo
yo estaré heredando
tú estarás heredando
Ud./él/ella estará heredando
nosotros, -as estaremos heredando
vosotros, -as estaréis heredando
Uds./ellos/ellas estarán heredando
Condicional Continuo
yo estaría heredando
tú estarías heredando
Ud./él/ella estaría heredando
nosotros, -as estaríamos heredando
vosotros, -as estaríais heredando
Uds./ellos/ellas estarían heredando
Sinónimos

heredar

transitivo
Traducciones

heredar

inherit, to inherit

heredar

hériter

heredar

ereditare

heredar

zdědit

heredar

arve

heredar

erben

heredar

periä

heredar

naslijediti

heredar

相続する

heredar

물려받다

heredar

erven

heredar

arve

heredar

herdar

heredar

ärva

heredar

รับมรดก

heredar

thừa kế

heredar

继承

heredar

繼承

heredar

1. VT [+ dinero, tradición, problema] → to inherit
heredó un título nobiliariohe inherited a title
ha heredado las deudas de su padrehe has inherited his father's debts
el rey heredó el trono en 1865the king succeeded to the throne in 1865
2. [+ rasgo] → to inherit
ha heredado el pelo rubio de su madrehe's inherited his mother's blond hair, he gets his blond hair from his mother
3. [+ ropa, libros] → to inherit
los libros de texto que he heredado de mi hermanothe textbooks I inherited from my brother
siempre hereda la ropa de su hermana mayorher clothes are always handed down from her elder sister
4. [+ persona] (anticuado) → to name as one's heir
5. (LAm) (= legar) → to leave, bequeath

heredar

v. to inherit

heredar

vt to inherit
Ejemplos ?
Cuando Zurita se decidió a estudiar de veras, con independencia, sin dar lecciones ni limpiar botas, reunía, merced a sus ahorros y a los que heredara de su padre, una renta de dos mil trescientos reales, colocada a salto de mata, en peligrosos parajes del crédito, pero a un interés muy respetable, en consonancia con el riesgo.
Si alguna vez pensaba en las causas que se veían ante mí, era para preguntarme, cuando se trataba de asuntos matrimoniales, cómo podría ser que las gentes casadas no fueran dichosas, pues pensaba en Dora. Si se trataba de herencias, pensaba en todo lo que habría hecho, si aquel dinero lo heredara yo, para conseguir a Dora.
Enderezó luego sus pasos hacia Janto y Toón, hijos de Fénope —éste los había tenido en la triste vejez que le abrumaba y no engendró otro hijo que heredara sus riquezas—, y a entrambos les quitó la dulce vida, causando llanto y pesar al anciano, que no pudo recibirlos de vuelta de la guerra; y más tarde los parientes se repartieron la herencia.
Desde entonces Zurita dio grandes paseos, a riesgo de romper las suelas de los zapatos, pero no consiguió su propósito; le robaron el reloj de plata que heredara de sus mayores, mas no se le apareció el Ser en la Unidad.
Sin embargo, después de esta fecha, la revolución popular también fue frustrada por los gobiernos que continuaron con la corrupción, los crímenes, el entreguismo y el aumento de la deuda externa que nos heredara el movimientismo.
Muchas veces pretendían abrumarla con infinitas sátiras contra el gato, la manga corta, el tupé y el zapatito de tacón; las gentes se reían de ella, pero ella se reía, a su vez, de las gentes, improvisando versos en un estilo que quería ser clásico (doña Isabel era poetisa, cualidad que heredara de sus antepasados), y mostrando a las remilgadas bellezas que se agitaban en torno de ella su frente altiva y serena, el torneado brazo y el pequeño pie calzado con el zapatito de raso, exclamaba: «Esto ha sido reinar, hijas mías; mi tiempo era el gran tiempo de las nobles hermosuras del regio pisar, del donaire y de la gracia que impera sobre la cabeza y sobre el corazón.
Además de abusar de toda mujer que podía, vivía en concubinato con una de sus esclavas y cuando se cansó de ella, se amancebó con una hija de esta esclava, a la que llamaban Francisquita, una hermosa indiecita de tez canela y ojos verdes. Es posible que en las artes amatorias, Juan Suárez de Figueroa, heredara las mañas de algunos de sus antepasados extremeños.
De forma más práctica, PEnnant usó sus conocimientos de geología para abrir una mina que ayudó a financiar las mejoras realizadas en Downing después de que lo heredara en 1763.
Medea tenía todo planeado para que su hijo Medo heredara el reino de Atenas, por lo que reconoció e intrigó contra el recién aparecido Teseo nada más poner éste los pies en la ciudad.
En 1502, César, en apoyo de esta paternidad, nombró al niño duque de Camerino, una de las conquistas de César, de aquí que heredara este ducado el hijo mayor del duque de Romagna.
Su madre le favoreció frente al primogénito Rodrigo, intentando casarle con la rica heredera Luisa de Cárdenas, pero la unión se anuló a causa del tremendo carácter de esta mujer; su madre procuró asimismo que heredara de su abuelo el ducado italiano de Francavilla.
Ésta se casó con otro de sus tíos, Juan Matías, tercer hijo de Lorenzo III, conocido también como Alonso de Aguilar, I Marqués de Villafranca, lo que sería determinante para que Alonso Fernández de Córdoba y Figueroa, llamado el Mudo, su nieto, heredara en el futuro la Casa de Feria de forma insospechada.