heredar

(redireccionado de heredaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

heredar

(Del bajo lat. hereditare.)
1. v. tr. DERECHO Recibir, por disposición testamentaria o legal, la propiedad de una cosa a la muerte de su poseedor ha heredado la casa de sus padres. recibir
2. BIOLOGÍA Recibir los seres vivos determinados rasgos fisiológicos o de carácter transmitidos genéticamente ha heredado el físico de su padre y el carácter de su madre. parecerse, semejarse
3. Recibir en una nueva etapa alguna de las circunstancias características de una etapa anterior el nuevo jefe ha heredado los problemas del anterior.
4. Recibir de una persona algo que ésta ya había usado en su niñez siempre heredó los vestidos de su hermana mayor.
5. Designar una persona a otra como su heredera mi tío nos heredó días antes de morir. legar, testamentar, testar

heredar

 
tr. Suceder por disposición testamentaria o legal [en los bienes, derechos y obligaciones que tenía uno al tiempo de su muerte].
Dar a uno heredades, posesiones o bienes raíces.
biol. Poseer [ciertos caracteres] por herencia biológica.

heredar

(eɾe'ðaɾ)
verbo transitivo
1. derecho recibir bienes de alguien que ha muerto por medio de un testamento Heredó de su tío una importante suma de dinero.
2. biología recibir de los padres o ascendientes caracteres físico y/o morales Heredó el buen humor de su padre.

heredar


Participio Pasado: heredado
Gerundio: heredando

Presente Indicativo
yo heredo
tú heredas
Ud./él/ella hereda
nosotros, -as heredamos
vosotros, -as heredáis
Uds./ellos/ellas heredan
Imperfecto
yo heredaba
tú heredabas
Ud./él/ella heredaba
nosotros, -as heredábamos
vosotros, -as heredabais
Uds./ellos/ellas heredaban
Futuro
yo heredaré
tú heredarás
Ud./él/ella heredará
nosotros, -as heredaremos
vosotros, -as heredaréis
Uds./ellos/ellas heredarán
Pretérito
yo heredé
tú heredaste
Ud./él/ella heredó
nosotros, -as heredamos
vosotros, -as heredasteis
Uds./ellos/ellas heredaron
Condicional
yo heredaría
tú heredarías
Ud./él/ella heredaría
nosotros, -as heredaríamos
vosotros, -as heredaríais
Uds./ellos/ellas heredarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo heredara
tú heredaras
Ud./él/ella heredara
nosotros, -as heredáramos
vosotros, -as heredarais
Uds./ellos/ellas heredaran
yo heredase
tú heredases
Ud./él/ella heredase
nosotros, -as heredásemos
vosotros, -as heredaseis
Uds./ellos/ellas heredasen
Presente de Subjuntivo
yo herede
tú heredes
Ud./él/ella herede
nosotros, -as heredemos
vosotros, -as heredéis
Uds./ellos/ellas hereden
Futuro de Subjuntivo
yo heredare
tú heredares
Ud./él/ella heredare
nosotros, -as heredáremos
vosotros, -as heredareis
Uds./ellos/ellas heredaren
Imperativo
hereda (tú)
herede (Ud./él/ella)
heredad (vosotros, -as)
hereden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había heredado
tú habías heredado
Ud./él/ella había heredado
nosotros, -as habíamos heredado
vosotros, -as habíais heredado
Uds./ellos/ellas habían heredado
Futuro Perfecto
yo habré heredado
tú habrás heredado
Ud./él/ella habrá heredado
nosotros, -as habremos heredado
vosotros, -as habréis heredado
Uds./ellos/ellas habrán heredado
Pretérito Perfecto
yo he heredado
tú has heredado
Ud./él/ella ha heredado
nosotros, -as hemos heredado
vosotros, -as habéis heredado
Uds./ellos/ellas han heredado
Condicional Anterior
yo habría heredado
tú habrías heredado
Ud./él/ella habría heredado
nosotros, -as habríamos heredado
vosotros, -as habríais heredado
Uds./ellos/ellas habrían heredado
Pretérito Anterior
yo hube heredado
tú hubiste heredado
Ud./él/ella hubo heredado
nosotros, -as hubimos heredado
vosotros, -as hubísteis heredado
Uds./ellos/ellas hubieron heredado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya heredado
tú hayas heredado
Ud./él/ella haya heredado
nosotros, -as hayamos heredado
vosotros, -as hayáis heredado
Uds./ellos/ellas hayan heredado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera heredado
tú hubieras heredado
Ud./él/ella hubiera heredado
nosotros, -as hubiéramos heredado
vosotros, -as hubierais heredado
Uds./ellos/ellas hubieran heredado
Presente Continuo
yo estoy heredando
tú estás heredando
Ud./él/ella está heredando
nosotros, -as estamos heredando
vosotros, -as estáis heredando
Uds./ellos/ellas están heredando
Pretérito Continuo
yo estuve heredando
tú estuviste heredando
Ud./él/ella estuvo heredando
nosotros, -as estuvimos heredando
vosotros, -as estuvisteis heredando
Uds./ellos/ellas estuvieron heredando
Imperfecto Continuo
yo estaba heredando
tú estabas heredando
Ud./él/ella estaba heredando
nosotros, -as estábamos heredando
vosotros, -as estabais heredando
Uds./ellos/ellas estaban heredando
Futuro Continuo
yo estaré heredando
tú estarás heredando
Ud./él/ella estará heredando
nosotros, -as estaremos heredando
vosotros, -as estaréis heredando
Uds./ellos/ellas estarán heredando
Condicional Continuo
yo estaría heredando
tú estarías heredando
Ud./él/ella estaría heredando
nosotros, -as estaríamos heredando
vosotros, -as estaríais heredando
Uds./ellos/ellas estarían heredando
Sinónimos

heredar

transitivo
Traducciones

heredar

inherit, to inherit

heredar

hériter

heredar

ereditare

heredar

zdědit

heredar

arve

heredar

erben

heredar

periä

heredar

naslijediti

heredar

相続する

heredar

물려받다

heredar

erven

heredar

arve

heredar

herdar

heredar

ärva

heredar

รับมรดก

heredar

thừa kế

heredar

继承

heredar

繼承

heredar

1. VT [+ dinero, tradición, problema] → to inherit
heredó un título nobiliariohe inherited a title
ha heredado las deudas de su padrehe has inherited his father's debts
el rey heredó el trono en 1865the king succeeded to the throne in 1865
2. [+ rasgo] → to inherit
ha heredado el pelo rubio de su madrehe's inherited his mother's blond hair, he gets his blond hair from his mother
3. [+ ropa, libros] → to inherit
los libros de texto que he heredado de mi hermanothe textbooks I inherited from my brother
siempre hereda la ropa de su hermana mayorher clothes are always handed down from her elder sister
4. [+ persona] (anticuado) → to name as one's heir
5. (LAm) (= legar) → to leave, bequeath

heredar

v. to inherit

heredar

vt to inherit
Ejemplos ?
Por regla general, los hijos y los nietos, que placenteramente heredaban su riqueza, se avergonzaban de su apariencia y modales por ser demasiado vulgares para ambientes refinados.
Hemos visto hasta qué punto las clases que heredaban se justificaban en sus posiciones mediante el principio que el siglo diecinueve hacía valer como excusa para la riqueza--a saber, que los individuos tenían derecho al fruto de su trabajo.
Sobre ese punto debería usted haber sido capaz de obtener la opinión de las masas desheredadas, a quienes, por razón de la monopolización de la tierra y sus recursos, de generación en generación, por los poseedores de propiedad heredada, no se les dejaba ningún lugar para poder estar y ningún modo para vivir, excepto mediante el permiso de las clases que heredaban." "Doctor," dije, "no tengo nada que ofrecer contra todo eso.
En cuando a la herencia de propiedades y bienes materiales, a diferencia de las costumbres occidentales, en Hungría todos los hijos varones heredaban en partes iguales, lo que era muy justo, pero terriblemente peligroso para las familias que contaban con muchos hijos.
Las mujeres se podían convertir en kisaeng por varios caminos. Algunas eran hijas de kisaeng, quienes heredaban el estatus de su madre.
Las familias nobles administraban y heredaban sus propios territorios y rendían tributo al emperador, aunque algunos lugares, como Keladi o Madurai, se encontraban bajo supervisión directa de un comandante.
Los mancebos de la tierra eran producto de dos culturas, hablaban el castellano de sus padres y el guaraní de sus madres, y heredaban las costumbres, virtudes y defectos de ambas.
Los ducados de Schleswig y Holstein fueron heredados bajo la ley sálica, que ignoraba a las mujeres: el Reino de Dinamarca tenía una ley de herencia ligeramente diferente que incluía herederos varones que heredaban a través de la línea femenina.
Estudiando dicha morfología, fue capaz de relacionar caracteres que se heredaban conjuntamente con segmentos cromosómicos (análisis del ligamiento).
Según este pensamiento, determinadas personas, principalmente criminales, «asociales» y deficientes mentales, heredaban sus características de generación en generación y la posibilidad de tratamiento o «cura» era prácticamente inexistente.
Paul Mason y Roger Short proponen tres posibles explicaciones: 1) el genoma mitocondrial presentaba mutaciones que causaron la extinción de los individuos que lo heredaban; 2) Los descendientes híbridos de madres neandertales se incorporaron a la grupos neandertales y se extinguieron con ellos; 3) la descendencia de madre neandertal y padre humano era estéril, algo que se ha observado en otros casos de hibridación entre especies.
Estos niños se criaban junto a sus hermanos "legítimos" o junto a sus padres clérigos forzosos, y heredaban Hidalguía, condición que les daba ciertos privilegios y la estima de la Corona, decepcionada por la Nobleza.