heredar

(redireccionado de heredaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

heredar

(Del bajo lat. hereditare.)
1. v. tr. DERECHO Recibir, por disposición testamentaria o legal, la propiedad de una cosa a la muerte de su poseedor ha heredado la casa de sus padres. recibir
2. BIOLOGÍA Recibir los seres vivos determinados rasgos fisiológicos o de carácter transmitidos genéticamente ha heredado el físico de su padre y el carácter de su madre. parecerse, semejarse
3. Recibir en una nueva etapa alguna de las circunstancias características de una etapa anterior el nuevo jefe ha heredado los problemas del anterior.
4. Recibir de una persona algo que ésta ya había usado en su niñez siempre heredó los vestidos de su hermana mayor.
5. Designar una persona a otra como su heredera mi tío nos heredó días antes de morir. legar, testamentar, testar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

heredar

 
tr. Suceder por disposición testamentaria o legal [en los bienes, derechos y obligaciones que tenía uno al tiempo de su muerte].
Dar a uno heredades, posesiones o bienes raíces.
biol. Poseer [ciertos caracteres] por herencia biológica.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

heredar

(eɾe'ðaɾ)
verbo transitivo
1. derecho recibir bienes de alguien que ha muerto por medio de un testamento Heredó de su tío una importante suma de dinero.
2. biología recibir de los padres o ascendientes caracteres físico y/o morales Heredó el buen humor de su padre.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

heredar


Participio Pasado: heredado
Gerundio: heredando

Presente Indicativo
yo heredo
tú heredas
Ud./él/ella hereda
nosotros, -as heredamos
vosotros, -as heredáis
Uds./ellos/ellas heredan
Imperfecto
yo heredaba
tú heredabas
Ud./él/ella heredaba
nosotros, -as heredábamos
vosotros, -as heredabais
Uds./ellos/ellas heredaban
Futuro
yo heredaré
tú heredarás
Ud./él/ella heredará
nosotros, -as heredaremos
vosotros, -as heredaréis
Uds./ellos/ellas heredarán
Pretérito
yo heredé
tú heredaste
Ud./él/ella heredó
nosotros, -as heredamos
vosotros, -as heredasteis
Uds./ellos/ellas heredaron
Condicional
yo heredaría
tú heredarías
Ud./él/ella heredaría
nosotros, -as heredaríamos
vosotros, -as heredaríais
Uds./ellos/ellas heredarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo heredara
tú heredaras
Ud./él/ella heredara
nosotros, -as heredáramos
vosotros, -as heredarais
Uds./ellos/ellas heredaran
yo heredase
tú heredases
Ud./él/ella heredase
nosotros, -as heredásemos
vosotros, -as heredaseis
Uds./ellos/ellas heredasen
Presente de Subjuntivo
yo herede
tú heredes
Ud./él/ella herede
nosotros, -as heredemos
vosotros, -as heredéis
Uds./ellos/ellas hereden
Futuro de Subjuntivo
yo heredare
tú heredares
Ud./él/ella heredare
nosotros, -as heredáremos
vosotros, -as heredareis
Uds./ellos/ellas heredaren
Imperativo
hereda (tú)
herede (Ud./él/ella)
heredad (vosotros, -as)
hereden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había heredado
tú habías heredado
Ud./él/ella había heredado
nosotros, -as habíamos heredado
vosotros, -as habíais heredado
Uds./ellos/ellas habían heredado
Futuro Perfecto
yo habré heredado
tú habrás heredado
Ud./él/ella habrá heredado
nosotros, -as habremos heredado
vosotros, -as habréis heredado
Uds./ellos/ellas habrán heredado
Pretérito Perfecto
yo he heredado
tú has heredado
Ud./él/ella ha heredado
nosotros, -as hemos heredado
vosotros, -as habéis heredado
Uds./ellos/ellas han heredado
Condicional Anterior
yo habría heredado
tú habrías heredado
Ud./él/ella habría heredado
nosotros, -as habríamos heredado
vosotros, -as habríais heredado
Uds./ellos/ellas habrían heredado
Pretérito Anterior
yo hube heredado
tú hubiste heredado
Ud./él/ella hubo heredado
nosotros, -as hubimos heredado
vosotros, -as hubísteis heredado
Uds./ellos/ellas hubieron heredado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya heredado
tú hayas heredado
Ud./él/ella haya heredado
nosotros, -as hayamos heredado
vosotros, -as hayáis heredado
Uds./ellos/ellas hayan heredado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera heredado
tú hubieras heredado
Ud./él/ella hubiera heredado
nosotros, -as hubiéramos heredado
vosotros, -as hubierais heredado
Uds./ellos/ellas hubieran heredado
Presente Continuo
yo estoy heredando
tú estás heredando
Ud./él/ella está heredando
nosotros, -as estamos heredando
vosotros, -as estáis heredando
Uds./ellos/ellas están heredando
Pretérito Continuo
yo estuve heredando
tú estuviste heredando
Ud./él/ella estuvo heredando
nosotros, -as estuvimos heredando
vosotros, -as estuvisteis heredando
Uds./ellos/ellas estuvieron heredando
Imperfecto Continuo
yo estaba heredando
tú estabas heredando
Ud./él/ella estaba heredando
nosotros, -as estábamos heredando
vosotros, -as estabais heredando
Uds./ellos/ellas estaban heredando
Futuro Continuo
yo estaré heredando
tú estarás heredando
Ud./él/ella estará heredando
nosotros, -as estaremos heredando
vosotros, -as estaréis heredando
Uds./ellos/ellas estarán heredando
Condicional Continuo
yo estaría heredando
tú estarías heredando
Ud./él/ella estaría heredando
nosotros, -as estaríamos heredando
vosotros, -as estaríais heredando
Uds./ellos/ellas estarían heredando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

heredar

verbo transitivo
suceder
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

heredar

inherit, to inherit

heredar

hériter

heredar

ereditare

heredar

zdědit

heredar

arve

heredar

erben

heredar

periä

heredar

naslijediti

heredar

相続する

heredar

물려받다

heredar

erven

heredar

arve

heredar

herdar

heredar

ärva

heredar

รับมรดก

heredar

thừa kế

heredar

继承

heredar

繼承

heredar

1. VT [+ dinero, tradición, problema] → to inherit
heredó un título nobiliario → he inherited a title
ha heredado las deudas de su padre → he has inherited his father's debts
el rey heredó el trono en 1865 → the king succeeded to the throne in 1865
2. [+ rasgo] → to inherit
ha heredado el pelo rubio de su madre → he's inherited his mother's blond hair, he gets his blond hair from his mother
3. [+ ropa, libros] → to inherit
los libros de texto que he heredado de mi hermano → the textbooks I inherited from my brother
siempre hereda la ropa de su hermana mayor → her clothes are always handed down from her elder sister
4. [+ persona] (anticuado) → to name as one's heir
5. (LAm) (= legar) → to leave, bequeath
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

heredar

v. to inherit
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

heredar

vt to inherit
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
El hijo mayor heredaba tanto la apariencia como los terrenos de su progenitor; si se hubieran tomado los retratos de esta familia de tranquilos potentados, hubieran presentado una línea de cabezas de un parecido maravilloso, tanto en la forma como en el tamaño con los vegetales que cultivaban.
Nosotros los que heredábamos nuestra riqueza no teníamos derecho moral para ello, y eso lo sabíamos tan bien como cualquier otro, aunque no se consideraba cortés referirse al hecho en nuestra presencia. Pero si voy a estar aquí en la picota como representante de la clase que heredaba, hay otros que deberían estar junto a mi.
Y se había ya con esto puesto en salvo, sino que dijo un ministro que se bebía el aceite de las lámparas y echaba la culpa a una lechuza, por lo cual habían muerto sin ella; que pellizcaba de los ornamentos para vestirse; que heredaba en vida las vinajeras y que tomaba alforzas a los oficios.
Francisco de Quevedo
Pocos años antes de la llegada de los españoles a aquel país, heredaba Guarionex la corona de sus padres, y hallábase accidentalmente en las tierras de Mayagoex, celebrando las bodas de una de sus hermanas con este cacique.
Sólo me detendré ahora para decir que el interés sobre las inversiones era una especie de impuesto a perpetuidad sobre el producto de aquellos ocupados en la industria, que una persona que poseía o heredaba dinero era capaz de recaudar.
Matilde..., que ha sido, y es todavía, una belleza, y que además heredaba muchos millones, tenía tratada la boda con el hermano mayor de Alberto, Lucianito...
Emilia Pardo Bazán
Detestando a todas las madres, odiaba especialmente a Livia, porque le parecía que el hijo de ésta heredaba la felicidad prometida al suyo.
Otra cláusula del contrato dice que el descendiente de esta rama familiar que fuese sacerdote heredaba la tierra por sobre el mayorazgo.
El médico maya (ah-men) era propiamente un sacerdote especializado que heredaba el cargo por linaje familiar, aunque también cabe destacar el desarrollo farmacológico, reflejado en las más de cuatrocientas recetas compiladas por R.
Asimismo, tras la muerte del Conquistador, su testamento daría lugar al reino de Mallorca, que heredaba su hijo Jaime y que incluía las islas Baleares, los condados de Rosellón y Cerdaña y el señorío de Montpellier.
En las campañas militares uno de ellos guiaba al ejército y los demás permanecían en la región. Cada uno de los cuatro señores se llamaba tecutlato y el puesto se heredaba, excepto en Quiahuiztlán, donde era de elección.
En cualquier caso, Abderramán III sucedió a su abuelo el 16 de octubre de 912 cuando tenía poco más de veintiún años. Heredaba un emirato al borde de la disolución, y su poder no iba mucho más allá de los arrabales de Córdoba.
Buscador de palabras ?