hecho

(redireccionado de hechos)
También se encuentra en: Sinónimos.

hecho, a

(Del lat. factus.)
1. adj. Que ha alcanzado la madurez o desarrollo completo un árbol hecho. desarrollado, maduro cincompleto, inmaduro
2. Con algunos nombres precedidos de artículo indeterminado, indica que tiene aspecto o semeja a lo que denota el nombre está hecho un tigre.
3. s. m. Cosa hecha o producida por una persona los hechos de nuestros antepasados. hazaña, oda
4. Lo que sucede, ocurre o acontece su exposición de los hechos fue sucinta y comedida. acontecimiento, suceso
5. Asunto o cuestión de que se trata el verdadero problema que presenta el hecho no es la falta de fondos. asunto, caso, tema
6. hecho consumado Acción que se ha llevado a cabo adelantándose a las presiones que pudieran impedir su realización le presentó la candidatura como un hecho consumado.
7. hecho de armas MILITAR Hazaña, acción bélica notable.
8. hecho jurídico DERECHO Acción que tiene consecuencias jurídicas.
9. hecho probado DERECHO El que así se señala en las sentencias por los tribunales de instancia y sirve como fundamento en las apreciaciones jurídicas de los tribunales de casación.
10. hecho social SOCIOLOGÍA Fenómeno que coacciona la vida social y supera la conciencia individual.
11. a lo hecho, pecho Expresión que recomienda decisión, una vez se ha actuado con desacierto a lo hecho, pecho, pensó tras comprobar que se había equivocado en sus previsiones.
12. de hecho loc. adv. En realidad o realmente parecía simpático, pero de hecho era un hipócrita.
13. el hecho es que Introduce una expresión que indica contradicción con lo expresado anteriormente aseguró que lo tendría en cuenta, pero el hecho es que jamás volvió a pensar en ello.
14. ¡hecho! interj. Exclamación que se usa como respuesta afirmativa, como aceptación de un trato o proposición ¿hacemos el viaje juntos? ¡Hecho! conforme, de acuerdo
15. hecho y derecho loc. adj. Expresión enfática que subraya la propiedad que se aplica a una persona es una mujer hecha y derecha.

hecho, -cha

 
adj. Perfecto, acabado.
Semejante a, convertido en: está h. un demonio.
[con el adverbio bien y nombres de cantidad] Cumplido con exceso.
Con los adverbios bien o mal y aplicado a animales, bien o mal proporcionado.
Solo en masculino sing. y como contestación, aceptado, resuelto.
m. Acción u obra.
Suceso, acontecimiento.
Asunto o materia de que se trata.
De hecho. adv. Efectivamente, de veras, en la realidad.

hecho

('et∫o)
sustantivo masculino
1. cosa que realiza una persona Los hechos hablan por sí solos.
2. cosa que ocurre o sucede El siguiente hecho no tiene precedente alguno.
en realidad; en concreto Al venir me dio una sorpresa, aunque de hecho me lo sospechaba.
acción terminada Su partida es ya un hecho consumado y no se puede hacer nada para retenerlo.
se usa para hacer referencia a la persona que ya es adulta y madura Su hijo es ya un hombre hecho y derecho.

hecho, -cha

('et∫o, -t∫a)
abreviación
1. que está terminado Ahora nos podemos mudar, ya está hecha la casa.
2. que ha alcanzado su etapa de desarrollo Los tomates no están hechos, no los podemos recoger.
3. persona que está acostumbrada a algo o alguien Están hechos a este clima.
4. alimento que ya ha llegado al punto necesario de cocción La empanada ya está hecha.
Sinónimos

hecho

sustantivo masculino
1 acción*, acto, obra.
Por ejemplo: es un hecho propio de un niño pequeño.
2 acontecimiento*, suceso, caso, acaecimiento, especie*.
Se usa más en plural: los hechos históricos; explicó los hechos con todo detalle.


hecho

, hecha
Traducciones

hecho

action, fait

hecho

fakt, hotový

hecho

afsluttet, faktum

hecho

tehty, tosiasia

hecho

činjenica, učinjen

hecho

事実, 終了した

hecho

끝난, 사실

hecho

feit, gedaan

hecho

faktum, gjord

hecho

เสร็จสิ้น, ความจริง

hecho

đã xong, sự kiện

hecho

A. PP de hacer
B. ADJ
1. (= realizado) → done
bien hechowell done
mal hechobadly done
si le dijiste que no fuera, mal hechoif you told him not to go, then you were wrong o you shouldn't have
¡hecho! (= de acuerdo) → agreed!, it's a deal!
lo hecho, hecho estáwhat's done cannot be undone
a lo hecho pechoit's no use crying over spilt milk
2. (= manufacturado) → made
¿de qué está hecho?what's it made of?
bien hechowell made
mal hechopoorly made
hecho a manohandmade
hecho a máquinamachine-made
hecho a la medidamade-to-measure
se compra la ropa hechahe buys his clothes off-the-peg
3. (= acabado) → done, finished; (= listo) → ready
el trabajo ya está hechothe work is done o finished
¿está hecha la comida?is dinner ready?
4. (Culin)
4.1. (= maduro) [queso, vino] → mature; [fruta] → ripe
4.2. (= cocinado) muy hecho (= bien) → well-cooked; (= demasiado) → overdone
no muy hecho; poco hechounderdone, undercooked
un filete poco o no muy hechoa rare steak
5. (= convertido en) el baño está hecho un ascothe bathroom is disgusting
usted está hecho un chavalyou look so young!
ella, hecha una furia, se lanzóshe hurled herself furiously
estará hecha una mujercitashe must be quite grown up now
6. [persona] bien hechowell-proportioned
mal hechoill-proportioned
hecho y derecho un hombre hecho y derechoa (fully) grown man
soldados hechos y derechosproper soldiers
7. (= acostumbrado) estar hecho ato be used to
C. SM
1. (= acto) los vecinos quieren hechosthe residents want action
hechos, y o que no palabrasactions speak louder than words
hecho consumadofait accompli
hecho de armasfeat of arms
Hechos de los ApóstolesActs of the Apostles
2. (= realidad) → fact; (= suceso) → event
es un hechoit's a fact
es un hecho conocidoit's a well-known fact
el hecho es quethe fact is that ...
volvamos a los hechoslet's get back to the facts
hay que clarificar los hechosthe facts must be clarified
un hecho histórico (= acontecimiento) → an historic event; (= dato) → a historical fact
los hechos acaecidos ayeryesterday's events
el lugar de los hechosthe scene of the incident
hecho imponible (Fin) → taxable source of income
3. de hechoin fact, as a matter of fact
de hecho, yo no sé nada de esoin fact o as a matter of fact, I don't know anything about that
4. (Jur) de hecho y de derechode facto and de jure

hecho-a

a. pp. of hacer, done, made;
bien ___well ___;
mal ___badly ___;
de ___as a matter of fact.

hecho -cha

adj poco — (carne) rare
Ejemplos ?
Un país en que el gobierno se corrompe, en que sólo por excepción se encuentra una municipalidad que sirva con honradez al fin de su instituto, es un país cuya masa social está moralmente enferma o es un país cuya moral pública se halla en quiebra. Y sin la existencia de este último estado, ¿cómo se explican los hechos que vengo enunciando?
En efecto, hasta ahora había sido bastante ingenuo para creer que en un panegírico sólo debían citarse hechos verdaderos; que esto era lo esencial y que después sólo se trataría de escoger entre esas cosas las más bellas y disponerlas de la manera más conveniente.
Finalmente informo a este plenario que el subsecretario Robles Segura contestó amplia y satisfactoriamente a todas las preguntas, e hizo los comentarios pertinentes respecto a todos los planteamientos que le fueron hechos por los ciudadanos diputados de los distintos partidos que integran la comisión especial.
Al instante fueron hechos los maniquíes, los construidos de madera; los hombres se produjeron, los hombres hablaron; existió la humanidad en la superficie de la tierra.
ARTÍCULO 165º - La acusación será presentada al Presidente del "jury", quien deberá citar a los demás miembros que lo componen dentro de las cuarenta y ocho horas, observando las siguientes reglas que la Legislatura podrá ampliar, por medio de una ley reglamentaria, pero sin restringirlas ni alterarlas: 1º) La acusación se hará por escrito, determinando con toda precisión los hechos que le sirven de fundamento.
Y como el novio no podía, ¡qué había de poder, malpocadiño!, subir por su pie la escarpada cuesta que conduce al Plomo desde la carretera entre Cebre y Vilamorta, ni tampoco sostenerse a caballo, se discurrió que dos fornidos mocetones de Gondelle, hechos a cargar el enorme cestón de uvas en las vendimias, llevasen a don Fortunato a la silla de la reina hasta el templo.
La historia juzgará y su fallo ha de decir si la responsabilidad por la lamentable situación a que ha llegado el país es de algunos o de todos, resultado de errores y de faltas, o de hechos que no caen bajo el dominio y la previsión de los hombres.
No han sido ni un régimen nuevo disconforme con las costumbres, ni el aislamiento, ni la ignorancia, ni otros hechos semejantes, los que mantuvieron y aún mantienen en parte a las repúblicas que nacieron a la vida en el primer cuarto de este siglo que concluye, en un perpetuo vaivén entre la anarquía y el despotismo y apartadas del camino del progreso; ha sido la falta de moralidad pública, ha sido el olvido del deber por el funcionario y el abandono de la función pública para dar paso a las ambiciones personales, al odio, a la venganza, a la codicia y al interés de bandería.
Los autores de hechos comprendidos en el número XI serán suspendidos o separados de su cargo o postergados en sus respectivos escalafones.
El señor Rodríguez de la Sotta.- No ha sido mi ánimo censurar a su Señoría, los hechos son hechos y dejo presentada mi renuncia al Senado.
Artículo 2 .- Podrán ser confinados o extrañados, por un período no superior al de vigencia de esta ley, o multados hasta la cuantía máxima de 10.000 pesetas, ocupándose o suspendiéndose, según los casos, los medios que hayan utilizado para su realización, los autores materiales o los inductores de hechos comprendidos en los números I al X del Artículo anterior.
7. Ninguna persona podrá ser sometida a juicio por los mismos hechos en virtud de los cuales hubiese sido juzgada anteriormente.