hecho

(redireccionado de hecha)
También se encuentra en: Sinónimos.

hecho, a

(Del lat. factus.)
1. adj. Que ha alcanzado la madurez o desarrollo completo un árbol hecho. desarrollado, maduro cincompleto, inmaduro
2. Con algunos nombres precedidos de artículo indeterminado, indica que tiene aspecto o semeja a lo que denota el nombre está hecho un tigre.
3. s. m. Cosa hecha o producida por una persona los hechos de nuestros antepasados. hazaña, oda
4. Lo que sucede, ocurre o acontece su exposición de los hechos fue sucinta y comedida. acontecimiento, suceso
5. Asunto o cuestión de que se trata el verdadero problema que presenta el hecho no es la falta de fondos. asunto, caso, tema
6. hecho consumado Acción que se ha llevado a cabo adelantándose a las presiones que pudieran impedir su realización le presentó la candidatura como un hecho consumado.
7. hecho de armas MILITAR Hazaña, acción bélica notable.
8. hecho jurídico DERECHO Acción que tiene consecuencias jurídicas.
9. hecho probado DERECHO El que así se señala en las sentencias por los tribunales de instancia y sirve como fundamento en las apreciaciones jurídicas de los tribunales de casación.
10. hecho social SOCIOLOGÍA Fenómeno que coacciona la vida social y supera la conciencia individual.
11. a lo hecho, pecho Expresión que recomienda decisión, una vez se ha actuado con desacierto a lo hecho, pecho, pensó tras comprobar que se había equivocado en sus previsiones.
12. de hecho loc. adv. En realidad o realmente parecía simpático, pero de hecho era un hipócrita.
13. el hecho es que Introduce una expresión que indica contradicción con lo expresado anteriormente aseguró que lo tendría en cuenta, pero el hecho es que jamás volvió a pensar en ello.
14. ¡hecho! interj. Exclamación que se usa como respuesta afirmativa, como aceptación de un trato o proposición ¿hacemos el viaje juntos? ¡Hecho! conforme, de acuerdo
15. hecho y derecho loc. adj. Expresión enfática que subraya la propiedad que se aplica a una persona es una mujer hecha y derecha.

hecho, -cha

 
adj. Perfecto, acabado.
Semejante a, convertido en: está h. un demonio.
[con el adverbio bien y nombres de cantidad] Cumplido con exceso.
Con los adverbios bien o mal y aplicado a animales, bien o mal proporcionado.
Solo en masculino sing. y como contestación, aceptado, resuelto.
m. Acción u obra.
Suceso, acontecimiento.
Asunto o materia de que se trata.
De hecho. adv. Efectivamente, de veras, en la realidad.

hecho

('et∫o)
sustantivo masculino
1. cosa que realiza una persona Los hechos hablan por sí solos.
2. cosa que ocurre o sucede El siguiente hecho no tiene precedente alguno.
en realidad; en concreto Al venir me dio una sorpresa, aunque de hecho me lo sospechaba.
acción terminada Su partida es ya un hecho consumado y no se puede hacer nada para retenerlo.
se usa para hacer referencia a la persona que ya es adulta y madura Su hijo es ya un hombre hecho y derecho.

hecho, -cha

('et∫o, -t∫a)
abreviación
1. que está terminado Ahora nos podemos mudar, ya está hecha la casa.
2. que ha alcanzado su etapa de desarrollo Los tomates no están hechos, no los podemos recoger.
3. persona que está acostumbrada a algo o alguien Están hechos a este clima.
4. alimento que ya ha llegado al punto necesario de cocción La empanada ya está hecha.
Sinónimos

hecho

sustantivo masculino
1 acción*, acto, obra.
Por ejemplo: es un hecho propio de un niño pequeño.
2 acontecimiento*, suceso, caso, acaecimiento, especie*.
Se usa más en plural: los hechos históricos; explicó los hechos con todo detalle.


hecho

, hecha
Traducciones

hecho

action, fait

hecho

fakt, hotový

hecho

afsluttet, faktum

hecho

tehty, tosiasia

hecho

činjenica, učinjen

hecho

事実, 終了した

hecho

끝난, 사실

hecho

feit, gedaan

hecho

faktum, gjord

hecho

เสร็จสิ้น, ความจริง

hecho

đã xong, sự kiện

hecho

A. PP de hacer
B. ADJ
1. (= realizado) → done
bien hechowell done
mal hechobadly done
si le dijiste que no fuera, mal hechoif you told him not to go, then you were wrong o you shouldn't have
¡hecho! (= de acuerdo) → agreed!, it's a deal!
lo hecho, hecho estáwhat's done cannot be undone
a lo hecho pechoit's no use crying over spilt milk
2. (= manufacturado) → made
¿de qué está hecho?what's it made of?
bien hechowell made
mal hechopoorly made
hecho a manohandmade
hecho a máquinamachine-made
hecho a la medidamade-to-measure
se compra la ropa hechahe buys his clothes off-the-peg
3. (= acabado) → done, finished; (= listo) → ready
el trabajo ya está hechothe work is done o finished
¿está hecha la comida?is dinner ready?
4. (Culin)
4.1. (= maduro) [queso, vino] → mature; [fruta] → ripe
4.2. (= cocinado) muy hecho (= bien) → well-cooked; (= demasiado) → overdone
no muy hecho; poco hechounderdone, undercooked
un filete poco o no muy hechoa rare steak
5. (= convertido en) el baño está hecho un ascothe bathroom is disgusting
usted está hecho un chavalyou look so young!
ella, hecha una furia, se lanzóshe hurled herself furiously
estará hecha una mujercitashe must be quite grown up now
6. [persona] bien hechowell-proportioned
mal hechoill-proportioned
hecho y derecho un hombre hecho y derechoa (fully) grown man
soldados hechos y derechosproper soldiers
7. (= acostumbrado) estar hecho ato be used to
C. SM
1. (= acto) los vecinos quieren hechosthe residents want action
hechos, y o que no palabrasactions speak louder than words
hecho consumadofait accompli
hecho de armasfeat of arms
Hechos de los ApóstolesActs of the Apostles
2. (= realidad) → fact; (= suceso) → event
es un hechoit's a fact
es un hecho conocidoit's a well-known fact
el hecho es quethe fact is that ...
volvamos a los hechoslet's get back to the facts
hay que clarificar los hechosthe facts must be clarified
un hecho histórico (= acontecimiento) → an historic event; (= dato) → a historical fact
los hechos acaecidos ayeryesterday's events
el lugar de los hechosthe scene of the incident
hecho imponible (Fin) → taxable source of income
3. de hechoin fact, as a matter of fact
de hecho, yo no sé nada de esoin fact o as a matter of fact, I don't know anything about that
4. (Jur) de hecho y de derechode facto and de jure

hecho-a

a. pp. of hacer, done, made;
bien ___well ___;
mal ___badly ___;
de ___as a matter of fact.

hecho -cha

adj poco — (carne) rare
Ejemplos ?
¡Mi último beso de pasión te envío; mi postrer lampo a tu semblante junto!...» Y en las hondas tinieblas del vacío, hecha cadáver se desploma al punto.
Rosario se quedó hecha una estatua; lo que menos esperaba ella era la presencia de su novio, el cual debía estar a aquellas horas en su taller.
A la luz de las estrellas y a la mucho más viva de los millares de cirios de la Basílica iluminada de alto abajo, hecha un ascua de fuego, adornada como para una fiesta y con las puertas abiertas de par en par, por donde se desliza, apretándose, el gentío ansioso por contemplar al Pontífice, se ve, destacándose de la roja muceta orlada de armiño que flota sobre la nívea túnica, la cabeza hermosísima del Papa, el puro diseño de medalla de sus facciones, la forma artística de su blanco pelo, dispuesto como el de los bustos de rancio mármol que pueblan el Museo degli Anticchi.
Ligero y como fluido, su cuerpo no le pesa; flota apaciblemente en una atmósfera de oro y luz, hecha de las partículas de los cirios, que se derraman ardientes y centelleantes.
Una vez hecha esta división, cada mitad trató de encontrar aquella de la que había sido separada y cuando se encontraban se abrazaban y unían con tal ardor en su deseo de volver a la primitiva unidad, que perecían de hambre y de inanición en aquel abrazo, no queriendo hacer nada la una sin la otra.
La aceptación expresa de una reserva o la objeción hecha a una reserva anteriores a la confirmación de la misma, no tendrán que ser a su vez confirmadas.
a éste; b) sólo se entenderá que ha quedado hecha por el Estado de que se trate cuando haya sido recibida por el Estado al que fue transmitida.
76. Las Cortes se juntarán en virtud de convocación hecha por el Rey. No podrán ser diferidas, prorrogadas ni disueltas sino de su orden.
Toda publicación por medio de impresión o carteles, hecha por la Junta de Cortes o por alguno de sus individuos, se considerará como un acto de rebelión.
La supresión de estos privilegios, si han sido adquiridos por precio, se entiende hecha bajo indemnización, la supresión de los de jurisdicción será sin ella.
Artículo 3°- Las autoridades que ejercen el Gobierno federal, residen en la ciudad que se declare Capital de la República por una ley especial del Congreso, previa cesión hecha por una o más legislaturas provinciales, del territorio que haya de federalizarse.
La junta que ha de proceder a la elección del diputado de partido recibirá su organización de una ley hecha en Cortes, y hasta esta época se compondrá: 1.º Del decano de los regidores de todo pueblo que tenga a lo menos cien habitantes, y si en algún partido no hay 20 pueblos, que tengan este vecindario, se reunirán las poblaciones pequeñas, para dar un elector a razón de cien habitantes, sacándose éste por suerte, entre los regidores decanos, de cada uno de los referidos pueblos.