harto

(redireccionado de hartas)
También se encuentra en: Sinónimos.

harto, a

(Del lat. fartus, relleno.)
1. adj. Que está saciado no me ponga más carne, estoy harto. ahito, repleto, saciado ávido, necesitado
2. Que está cansado de hacer una cosa estoy harto de trabajar. aburrido, cansado, fastidiado, hastiado entretenido
3. adv. Bastante, sobrado no te quejes, que harto bien te tratan. asaz poco
4. adj. Méx., Chile, Cuba Que tiene o hay mucho o gran cantidad de alguna cosa.
5. adv. Muy, mucho por desgracia, estos sucesos son harto frecuentes.

harto, -ta

 
adj.-s. Repleto, que ha comido mucho.
adj. Bastante o sobrado.
adv. Bastante: h. ayunarás.

harto, -ta

('aɾto, -ta)
abreviación
1. que ha satisfecho el apetito de comer y beber Después del festín, quedaron hartos.
2. que está cansado o molesto con alguien o algo por una situación recurrente Me tienes harto con tus idas y venidas.
Sinónimos

harto

adverbio
bastante*, sobrado, asaz.
Por ejemplo: harto caro le ha salido el viaje.

harto

, harta
Traducciones

harto

otrávený

harto

træt

harto

kyllästynyt

harto

à bout

harto

biti sit svega

harto

うんざりして

harto

싫증이 난

harto

lut lei

harto

ha fått nog av

harto

เบื่อ

harto

chán ngấy

harto

A. ADJ
1. (= cansado) → fed up
¡ya estamos hartos!we've had enough!we're fed up!
¡me tienes harto!I'm fed up with you!
estar harto de algo/algnto be tired of sth/sb, be fed up with sth/sb, be sick of sth/sb
estaban un poco hartos de tanta publicidadthey were a bit tired of all the publicity, they were a bit fed up with o sick of all the publicity
está harto de su jefehe's fed up with o sick of his boss
estar harto de hacer algoto be tired of doing sth, be fed up of doing sth, be sick of doing sth
está harto de no tener dinerohe's tired o fed up o sick of not having any money
estar harto de que + SUBJUNto be fed up with + ger, be sick of + ger
estamos hartos de que lleguen siempre tardewe're tired of o fed up with o sick of them arriving late
2. (= lleno)
harto de algostuffed with sth
3. (= mucho)
3.1. (frm) ocurre con harta frecuenciait happens very often o very frequently
tienen hartas razones para sentirse ofendidosthey have plenty of reasons to feel offended
3.2. (LAm) → plenty of, a lot of
usaste harta harinayou used plenty of o a lot of flour
hartos chilenosplenty of o a lot of Chileans
ha habido hartos accidentesthere have been a lot of o plenty of accidents
B. ADV
1. (con adjetivo)
1.1. (frm) → very, extremely
una tarea harto difícila very difficult task, an extremely difficult task
1.2. (LAm) → very
llegaron harto cansadosthey were very tired when they arrived
2. (LAm) (con adverbio) → very
lo sé harto bienI know that very well o all too well
3. (LAm) (con verbo) → a lot
te quiero hartoI love you a lot
dormí harto anocheI slept a lot last night
C. PRON (LAm) hace harto que no lo veoit's been a long time since I saw him
-¿queda leche? -sí, harta"is there any milk left?" - "yes, lots"
falta harto para llegarthere's still a long way to go
Ejemplos ?
¡E poi vanno danzare, questas artistas, e tu rie, tu rie mucho! Hartas ya las pulgas, arrastrando el hidrópico vientre, bailaron con ardor un vals, Jacobo no reía, deseaba llorar, porque el hombro le escocía como una quemadura.
MARÍA Helo sido: todo caballo escogido sirve de rocín después, que lleva a moler harina. Moza me vi, y hartas veces admiraron mis jaeces; ya el tiempo me hizo rocina.
Hartas de silencio, morían las brasas aterciopelándose de ceniza. El candil tiraba su llama loca ennegreciendo el muro. Y la última llama del fogón lengüeteaba en torno a la pava sumida en morrongueo soñoliento.
Decildes que me dejen con mis pollos a mí, y que repartan esos refranes entre otras Martas que cantan después de hartas, que harto embarazada estoy yo acá con mis pollos sin que ande inquieta en vuestro refrán.
¡Y qué fue ver a Guillermo el hipócrita de Anvers, hecho padre de putas, prefiriendo las rameras a las honestas y la fornicación a la castidad! A los pies deste yacía Bárbara, mujer del emperador Sigismundo, llamando necias a las vírgines, habiendo hartas.
¡qué fiesta tan alegre la amistad y la confianza hubieran tenido entonces, si ella nos acompañara! Como allá en Madrid un día en nuestra común morada, do para su dulce Cádiz me convidó veces hartas.
En cuanto á los gigantes y papa-huevos ó enanos, excuso describirlos, que hartas ocasiones habrán tenido mis lectores para verlos y apreciar la exactitud de aquel refrán limeflo que se aplica á los que discurren sobre tema que ignoran:— Este habla como los gigantes, por la bragueta; — pues realmente, ese era el sitio por donde salía la voz del hombre que iba dentro del embeleco de cartón.
Y acaso en otra ocasion Si tu favor me aseguras, Sabrás otras aventuras, De doña Luz, que hartas son, Mas si no son de tu gusto Lector las que te conté, No hablemos mas, porque á fé Que no me coje de susto.
No es romántica lira de cuerdas de oro la que él maneja, sino alegre, encintada castañuela y bullicioso tamboril. Hartas lá- grimas hay sobre la tierra y escasísimas risas (se ha dicho), y por eso aspira á prolongar las fiestas carnavalescas tomando la vida por su lado risueño.
Y aunque mochacho, cayóme mucho en gracia, y dije entre mí: “¡Cuantas destas deben hacer estos burladores entre la inocente gente!” Finalmente, estuve con este mi quinto amo cerca de cuatro meses, en los cuales pase también hartas fatigas, aunque me daba bien de comer a costa de los curas y otros clérigos do iba a predicar.
¡a caballo y a campear! »¡A caballo! Aún hay de moros hartas tierras que ganar, con ciudades y tesoros que podamos conquistar. ¡A caballo!
¿No pude contigo hacer lo que tú hicieras conmigo? VIGO. Pruébalo. GARCÍA. ¿No hay pruebas hartas en la mudanza que ves? VIGO. Otras quiero que me des. GARCÍA.