harto

(redireccionado de harta)
También se encuentra en: Sinónimos.

harto, a

(Del lat. fartus, relleno.)
1. adj. Que está saciado no me ponga más carne, estoy harto. ahito, repleto, saciado ávido, necesitado
2. Que está cansado de hacer una cosa estoy harto de trabajar. aburrido, cansado, fastidiado, hastiado entretenido
3. adv. Bastante, sobrado no te quejes, que harto bien te tratan. asaz poco
4. adj. Méx., Chile, Cuba Que tiene o hay mucho o gran cantidad de alguna cosa.
5. adv. Muy, mucho por desgracia, estos sucesos son harto frecuentes.

harto, -ta

 
adj.-s. Repleto, que ha comido mucho.
adj. Bastante o sobrado.
adv. Bastante: h. ayunarás.

harto, -ta

('aɾto, -ta)
abreviación
1. que ha satisfecho el apetito de comer y beber Después del festín, quedaron hartos.
2. que está cansado o molesto con alguien o algo por una situación recurrente Me tienes harto con tus idas y venidas.
Sinónimos

harto

adverbio
bastante*, sobrado, asaz.
Por ejemplo: harto caro le ha salido el viaje.

harto

, harta
Traducciones

harto

otrávený

harto

træt

harto

kyllästynyt

harto

à bout

harto

biti sit svega

harto

うんざりして

harto

싫증이 난

harto

lut lei

harto

ha fått nog av

harto

เบื่อ

harto

chán ngấy

harto

A. ADJ
1. (= cansado) → fed up
¡ya estamos hartos!we've had enough!we're fed up!
¡me tienes harto!I'm fed up with you!
estar harto de algo/algnto be tired of sth/sb, be fed up with sth/sb, be sick of sth/sb
estaban un poco hartos de tanta publicidadthey were a bit tired of all the publicity, they were a bit fed up with o sick of all the publicity
está harto de su jefehe's fed up with o sick of his boss
estar harto de hacer algoto be tired of doing sth, be fed up of doing sth, be sick of doing sth
está harto de no tener dinerohe's tired o fed up o sick of not having any money
estar harto de que + SUBJUNto be fed up with + ger, be sick of + ger
estamos hartos de que lleguen siempre tardewe're tired of o fed up with o sick of them arriving late
2. (= lleno)
harto de algostuffed with sth
3. (= mucho)
3.1. (frm) ocurre con harta frecuenciait happens very often o very frequently
tienen hartas razones para sentirse ofendidosthey have plenty of reasons to feel offended
3.2. (LAm) → plenty of, a lot of
usaste harta harinayou used plenty of o a lot of flour
hartos chilenosplenty of o a lot of Chileans
ha habido hartos accidentesthere have been a lot of o plenty of accidents
B. ADV
1. (con adjetivo)
1.1. (frm) → very, extremely
una tarea harto difícila very difficult task, an extremely difficult task
1.2. (LAm) → very
llegaron harto cansadosthey were very tired when they arrived
2. (LAm) (con adverbio) → very
lo sé harto bienI know that very well o all too well
3. (LAm) (con verbo) → a lot
te quiero hartoI love you a lot
dormí harto anocheI slept a lot last night
C. PRON (LAm) hace harto que no lo veoit's been a long time since I saw him
-¿queda leche? -sí, harta"is there any milk left?" - "yes, lots"
falta harto para llegarthere's still a long way to go
Ejemplos ?
Y voy a ver qué pasa con esta botella. Espero que vuelva a hacerme crecer, porque en realidad, estoy bastante harta de ser una cosilla tan pequeñaja.
¿Dónde se hallaba su tierra, y cuál sería la más próxima? La botella lo ignoraba; seguía en su eterno vaivén, y al fin se sentía ya harta de aquella vida; su destino era otro.
-Sí, claro que sí, pero con frecuencia viajo a este lugar del mundo para desaburrirme de tantas aventuras y travesuras y holguras y locuras. ¡Me harta que el capitán Garfio nunca pueda vencerme ni convencerme ni hacerme daño!
Y no faltó quien refiriese que le oyó decir que a la república misma importaba su vida y su salud, que él harta gloria había adquirido, y que si le sucediese algo, que la república no tendría quietud, y que en algún tiempo con mayor desdicha padecería guerras civiles.
(162) Partióse pues el buen conde Contra Almanzor á campaña Y fué con tan justa saña Y con valor tan audaz, Que aún humeando del moro Con la sangre harta de afrenta Su campo feráz ostenta Sansisteban de Gormáz.
En medio de un salon entapizado Sobre mesa anchurosa Y delante de una ancha chimenea Magro tasajo humea, Y de las llamas al amor sentado Enfrente de la hermosa castellana El baron se harta del castillo dueño; Y dá al placer el tiempo que es del sueño, La voluntad torciendo soberana Con que Dios hizo al mundo Cuando animando el caos do yacia La negra noche separó del dia.
Nada más eso falta. ¡Estoy harta de ti ¡Cretino! - Pues para que ya no sigamos así, mañana presento mi demanda de divorcio - ¡Que dicha!
Dissoli: en que andas omne de auçe dura? Sobre yelo escribes, contiendes en locura, Harta so de tu pleito, dasme grant amargura, Eres muy porfidioso, enoias sin mesura.
Al fin nos rechazaron y pudieron entrar a la ciudad y yo mis gentes dándoles cargas(ataques) y no quise salir de ella en un día y una noche hasta echarlos, pues se vieron tan acosados que entraron a la iglesia de santo domingo y por ratos salían y les iba tan mal que siempre quedaban uno o dos muertos, pues allí quedaron cinco y con el de la trinchera seis. Por último los desalojé y salieron con harta prisa porque por todos lados les hice cerrar, quitándoles el sustento.
Y aquí estoy —obligado— en vuestra presencia y dispuesto, con harta preocupación, a hacerme acreedor a la confianza —y en vuestra confianza anida el peligro que corréis y al que antes aludí— que en mí depositáis llamándome a suceder, en su misma silla Q, al Almirante Rafael Estrada Arnaiz,1 gallego como yo lo soy, marino como yo no llegué a serlo, ¡ay, las remotas vocaciones y aficiones, y cómo se las llevó la mar!, y hombre ilustre por tantos conceptos que yo jamás alcanzaré.
Quísose usar de rigor con él, y sentó tan mal, que un día en la catedral se agarró con un doctor. Tomaron otros la injuria tan a pechos, que cerraron sus cátedras, y aun hablaron de don Juan con harta furia.
¿Qué espero de sus promesas sino que jamás se cumplan? Arrastrada entre sus vicios, y sus orgías impuras, su amor me devora el alma, ¡y él se harta de mi hermosura!