harpagón

Traducciones

harpagón

ADJ (Andes) → very thin, skinny
Ejemplos ?
l Avaro Un retrato del aspecto enfermizo de la avaricia que enfrenta a un padre con su hijo por la misma mujer, aunque por distintos motivos. = HARPAGÓN, padre de Cleanto y de Elisa, y enamorado de Mariana.
LA FLECHA ¿Me impediréis vos maldecir a los avarientos? HARPAGÓN No; pero te impediré charlar y ser insolente. Cállate. LA FLECHA Yo no nombro a nadie.
Harpagón, que velaba a su padre agonizante Se dice, soñador, ante esos labios ya blanquecinos: "¿Tenemos en el granero una cantidad suficiente, Me parece, de viejos tablones?" Celimena, arrullante, dice: "Mi corazón es bueno, Y naturalmente, Dios me ha hecho muy bella".
CLEANTO, hijo de Harpagón, amante de Mariana. ELISA, hija de Harpagón, y amante de Valerio. VALERLO, hijo de Anselmo, y amante de Elisa.
MAESE JACOBO, cocinero y cochero de Harpagón. LA FLECHA, lacayo de Cleanto. DAMA CLAUDIA, sirvienta de Harpagón. LA MERLUZA, BRINDAVOINE, lacayos de Harpagón UN COMISARIO y SU PASANTE.
La acción es en París, en casa de Harpagón. = ESCENA PRIMERA Valerio, Elisa VALERIO ¿Cómo, encantadora Elisa, os ponéis melancólica después de las halagadoras seguridades que sobre vuestro sentimiento habéis tenido la bondad de darme?
HARPAGÓN Adiós: vete al diablo. LA FLECHA (aparte) Heme aquí muy bien despedido. HARPAGÓN Al menos, lo cargo sobre tu conciencia.
HARPAGÓN Si hablas, te zurraré. LA FLECHA Al que le caiga el sayo que se lo ponga. HARPAGÓN ¿Te callarás? LA FLECHA Sí, muy a pesar mío.
HARPAGÓN ¡Ah! ;Ah! LA FLECHA (mostrándole uno de los bolsillos de su jubón) Mirad, aquí hay un bolsillo más: ¿estáis satisfecho? HARPAGÓN Vamos, devuélvemelo sin que te registre.
FLECHA ¿Qué? HARPAGÓN ¿Qué estás hablando de robar? FLECHA Digo que reviséis bien por todas partes a ver si os he robado. HARPAGÓN Es lo que quiero hacer.
¿Sois hombre robable, cuando encerráis todas las cosas y hacéis de centinela día y noche? HARPAGÓN Encerraré lo que bien me parezca y haré de centinela como se me ocurra.
(Alto.) ¿Tú eres hombre capaz de hacer correr el rumor de que yo tengo en casa dinero escondido? LA FLECHA ¿Tenéis dinero escondido? HARPAGÓN No, pillastre, no digo eso.